Сарразин (опера)
| Файл:Samuel Mariño as La Zambinella in opera Sarrasine.jpg Самуэль Мариньо в роли Замбинеллы | |
| Композитор |
Георгос Петру и Лоуренс Дейл (на основе музыки Георга Фридриха Генделя) |
|---|---|
| Место первой постановки |
Немецкий театр, Гёттинген |
«Сарразин» (англ. Sarrasine) — опера-пастиччо, созданная Георгосом Петру и Лоуренсом Дейлом на основе музыки Георга Фридриха Генделя и новеллы Оноре де Бальзака «Сарразин». Премьера состоялась 10 мая 2024 года на Международном генделевском фестивале в Гёттингене[1]. Музыка состоит из арий, дуэтов и других произведений, которые Гендель сочинил для своих опер, но затем либо полностью вырезал, либо заменил значительно изменёнными версиями[2][3].
Действующие лица[править]
| Роль | Тип голоса | Исполнители на премьере 10 мая 2024 года |
|---|---|---|
| Замбинелла | мужское сопрано | Самуэль Мариньо |
| Сарразин | тенор | Хуан Санчо |
| Мадам де Рошфид | сопрано | Мирсини Маргарити |
| Бальзак | бас-баритон | Сретен Манойлович |
| Месье де Ланти, Кардинал | - | Флориан Эппингер |
| Мадам де Ланти | - | Марина Лара Полтман |
| Венский фат | - | Ронни Тальмейер |
Инструментальная и хоровая музыка исполнялась музыкантами FestspielOrchester Göttingen под управлением Георгоса Петру и певцами Камерного хора Гёттингенского университета под руководством хормейстера Антониуса Адамске[1].
Постановочная группа[править]
- Музыкальный руководитель: Георгос Петру
- Режиссёр: Лоуренс Дейл
- Художник-постановщик и художник по костюмам: Джорджина Герману
- Художник по свету: Джон Бишоп
- Хореография: Кармине Де Амичис
- Руководитель постановки и ассистент режиссёра: Константина Псома
- Помощник режиссёра: Анелия Кадиева Йонссон
- Ассистенты художника-постановщика и художника по костюмам: Мариса Сулиоти, Мирто Космопулу
- Репетитор: Фернандо Агуадо
- Реализация декораций: ARTorna Veranstaltungstechnik
- Реализация костюмов: Дафна Цакота, Маргарита Ксантаки, Алаадин Халавани
- Грим: Димитрис Гарис, Инго Григат, Силке Шмидт, Майка Ленга
- Технический консультант по декорациям: Ева Андроникиду
- Менеджер оркестра: Михаэль Ратманн
- Субтитры: Андре Сиверс
- Фотограф: Алсиро Теодоро да Силва
Постановка также была поддержана руководством, производственным, техническим и обслуживающим персоналом Немецкого театра в Гёттингене[4].
Премьера и фестивальные показы[править]
Премьера состоялась 10 мая 2024 года в Немецком театре в Гёттингене, за ней последовали ещё четыре представления 11, 15, 19 и 20 мая. Новое произведение было заявлено как фестивальная опера, то есть главная достопримечательность фестивального сезона 2024 года. Днём 20 мая 2024 года также была представлена семейная версия оперы.
Опера транслировалась по радио NDR Kultur в рамках ARD Radiofestival 2024 в субботу, 31 августа 2024 года[5].
Весной 2025 года Международный генделевский фестиваль сделал полную видеозапись оперы доступной на своём видеосайте Haendel Channel[6][7] и на своём канале в YouTube.
Либретто[править]
Георгос Петру, дирижёр и художественный руководитель, долгое время собирал отвергнутую или переработанную оперную музыку Генделя. В сотрудничестве с английским тенором и оперным режиссёром Лоуренсом Дейлом в качестве литературной основы новой оперы была выбрана новелла Оноре де Бальзака «Сарразин»[2].
Сюжет новеллы Бальзака[править]
Действие происходит в 1750-х годах. Главный герой — оперная певица Замбинелла. Молодой французский скульптор Жан-Эрнест Сарразин влюбляется в неё, но позже узнаёт, что это певец-кастрат.
Научный интерес в XX веке[править]
С 1960-х годов новелла вызвала интерес в области теории литературы, философии, семиотики, истории культуры, музыки и голоса.
Изменения в оперном либретто[править]
Структура оперы связана с новеллой Бальзака. Неопознанный рассказчик переосмыслен как сам Бальзак. Персонаж мадам де Рошфид изменён с богатой светской дамы на певицу-сопрано. Весь разговорный текст оперы исполняется на французском языке[8].
Музыка[править]
Большая часть музыкального материала оперы состоит из арий и дуэтов, которые Гендель сочинил для своих опер, но затем либо полностью вырезал из партитур до их премьер, либо вырезал и заменил значительно изменёнными версиями[9].
В целом новая опера-пастиччо включила 14 произведений, которые были вырезаны до премьер, и ранние версии 10 произведений, которые позже были заменены пересмотренными версиями[8].
| Изначально написано для | Отвергнутые | Количество | Альтернативные | Количество |
|---|---|---|---|---|
| Оттон (1723) | две арии и accompagnato | 3 | увертюра и три арии | 4 |
| Тамерлан (1724) | две арии, дуэт и accompagnato | 4 | ||
| Александр (1726) | ария | 1 | ||
| Агриппина (1709) | дуэт и хор | 2 | ||
| Флоридант (1721) | ария | 1 | марш | 1 |
| Юлий Цезарь (1724) | две арии | 2 | ||
| Альцина (1735) | хор | 1 | ||
| Адмет (1727) | ария | 1 | ||
| Сципион (1726) | ария | 1 | ||
| Амадис Галльский (1715) | ария | 1 | ||
| Самсон (1743) | инструментальная (Embassy Symphony) | 1 | ||
| Аталанта (1736) | ария | 1 | ||
| ВСЕГО | 14 | 10 |
Постановка[править]
В отличие от новеллы, опера столкнулась с трудной задачей создания «тайны Замбинеллы» с помощью голосов, тел и внешности конкретных певцов и актёров. Картина Замбинеллы в образе Адониса была заменена в оперной постановке на большой портрет Самуэля Мариньо, который создал роль Замбинеллы[6].
Приём[править]
Новая опера-пастиччо была с энтузиазмом встречена зрителями и критиками. NDR Kultur сообщил о «криках браво и стоячих овациях»[10]. Рецензия в ForumOpera назвала премьеру «ослепительным коктейлем знаний, интеллекта и таланта»[11]. Рецензия в OperaWire также высоко оценила сочетание Генделя и Бальзака[12].
Примечания[править]
- ↑ 1,0 1,1 Sarrasine Premiere. Internationale Händel-Festspiele Göttingen. Проверено 12 мая 2026.
- ↑ 2,0 2,1 Spielzeit 2024 Kaleidoskop: Deborah, Il Trionfo del Tempo e del Disinganno, Sarrasine, Israel in Egypt. — Internationale Händel-Festspiele Göttingen GmbH.
- ↑ NDR Oper "Sarrasine" bringt unbekannte Händel-Arien auf die Bühne. www.ndr.de. Проверено 12 мая 2026.
- ↑ Spielzeit 2024 Kaleidoskop: Deborah, Il Trionfo del Tempo e del Disinganno, Sarrasine, Israel in Egypt. — Internationale Händel-Festspiele Göttingen GmbH. — P. 78–79.
- ↑ ARD Radiofestival 2024 - Oper Internationale Händel-Festspiele Göttingen 2024. NDR Kultur (31 August 2024). Проверено 12 мая 2026.
- ↑ 6,0 6,1 Sarrasine Akt I. Händel Channel Ein Projekt von Internationale Händel-Festspiele Göttingen. Проверено 12 мая 2026.
- ↑ Sarrasine Akt II. Händel Channel Ein Projekt von Internationale Händel-Festspiele Göttingen. Проверено 12 мая 2026.
- ↑ 8,0 8,1 Festival Opera Sarrasive: Libretto with English translation. — Internationale Händel-Festspiele Göttingen GmbH. — P. 2–15.
- ↑ Spielzeit 2024 Kaleidoskop: Deborah, Il Trionfo del Tempo e del Disinganno, Sarrasine, Israel in Egypt. — Internationale Händel-Festspiele Göttingen GmbH. — P. 70–71.
- ↑ Sarrasine: Oper mit kaum bekannten Händel-Stücken feiert Premiere. NDR Kultur (May 11, 2024). Проверено 12 мая 2026.
- ↑ Eblouissant cocktail de savoir, d'intelligence et de talent. ForumOpera Le Magazin du Monde Lyrique (16 May 2024). Проверено 12 мая 2026.
- ↑ Göttingen International Händel Festival 2024 Review: Sarrasine. OperaWire (28 May 2024). Проверено 12 мая 2026.
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Сарразин (опера)», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|