Оливо и Паскуале

Опера

Композитор	Гаэтано Доницетти
Жанр	опера-буффа
Место первой постановки	Театро Валле, Рим

«Оливо и Паскуале» (итал. Olivo e Pasquale) — опера-буффа в 2 актах композитора Гаэтано Доницетти на либретто Якопо Ферретти по одноимённой комедии Антонио Симоне Сографи. Премьера состоялась 7 января 1827 года в Театро Валле в Риме.

История

После насыщенного периода в Неаполе, отмеченного возобновлением оперы «Алахор в Гранаде» и сочинением «Эльвиды» и «Габриэллы ди Вержи», Доницетти 31 августа 1826 года отправился в Рим, где подписал контракт с театральным импресарио Аничето Пистони на создание оперы-буффа для Театро Валле на предстоящий карнавальный сезон. Доницетти приступил к работе и 30 сентября писал Симону Майру, что полностью набросал (то есть без оркестровки) первый акт и половину второго.

Новая опера была поставлена 7 января 1827 года. Она была принята довольно холодно из-за некомпетентности примадонны Эмилии Бонини, а также потому, что из-за слабого состава певцов, предоставленного композитору театром, Доницетти был вынужден поручить роль молодого влюблённого Камилло женщине-контральто (партия травести), что было уже довольно немодно в комической опере. Посредственное либретто Якопо Ферретти, основанное на одноимённой комедии Антонио Симоне Сографи (Венеция, 1794), в которое был вставлен эпизод из другой пьесы того же автора, также отчасти стало причиной прохладного приёма. Тем не менее, произведение имело определённый успех и оставалось в репертуаре до 5 февраля.

Когда в том же году Доницетти переработал партитуру для постановки в Неаполе в Театро Нуово, музыкальным руководителем которого он к тому времени стал, он транспонировал партию Камилло для тенора.

В любом случае, «Оливо и Паскуале» получила определённое признание: она довольно часто ставилась вплоть до 1869 года во многих итальянских театрах, таких как Театро делла Каноббиана в Милане (19 июня 1830 года) и Театро Реджио в Парме (5 января 1831 года), а также в Англии (Лондон, 1832), Испании (Барселона, 1833), Франции (Бастия, 1833; Ницца, 1839), Португалии (Национальный театр Сан-Карлуш в Лиссабоне, 10 июня 1836 года), Германии (Берлин, 1845), Австрии (Вена, 1836 на немецком языке, 1847 на итальянском) и 26 декабря 1842 года в Театро дельи Аввалорати в Ливорно. Первое возобновление оперы в XX веке состоялось в 1980 году в Барге под управлением Бруно Ригаччи.

Действующие лица

Роль	Исполнители на премьере 7 января 1827 года Рим, Театро Валле	Исполнители возобновления 1 сентября 1827 года Неаполь, Театро Нуово (Пересмотренная версия 1827 года)
Оливо	Доменико Косселли баритон	Винченцо Галли баритон
Паскуале	Джузеппе Фреццолини бас	Дженнаро Луцио бас
Изабелла, дочь Оливо	Эмилия Бонини сопрано	Аннетта Фишер сопрано
Камилло, ученик купца	Анна Скуделлари-Косселли контральто	Франческо Реголи тенор
Матильда, горничная Изабеллы	Аньезе Луазеле меццо-сопрано	Франческа Чеккерини меццо-сопрано
Месье Ле Бросс, купец из Кадиса	Джованни Баттиста Верджер тенор	Синьор Манци тенор
Колумелла, бедный дворянин, путешественник	Луиджи Гарофоло бас-буффо	Синьор де Никола бас-буффо
Диего, слуга двух братьев	Станислао Про баритон	Джузеппе Папи баритон
Слуги, молодые торговцы, моряки.

Сюжет

Действие происходит в Лиссабоне.

Оливо и Паскуале — два брата, занимающиеся торговлей в Лиссабоне. Изабелла, дочь Оливо, испытывает симпатию к молодому ученику Камилло. Отец желает выдать её замуж за богатого купца Ле Бросса. Изабелла сообщает Ле Броссу о своих чувствах к другому. Ле Бросс, наблюдая за реакцией Оливо, решает поддержать Изабеллу и помочь ей соединиться с Камилло.

Влюблённые выражают намерение не пережить отказ Оливо. Однако тот не воспринимает это всерьёз. В условленный момент раздаются звуки, которые вызывают беспокойство. Оливо заявляет, что предпочёл бы видеть Изабеллу супругой Камилло, чем потерять её. Оказывается, что опасения были напрасны: пара появляется невредимой, и Оливо благословляет их союз.

Музыкальная структура

Римская версия

• Увертюра (Sinfonia)

Акт I

• N. 1 - Интродукция Maledetto questo conto! - Spendo, e spando i miei contanti (Камилло, Матильда, Оливо, Диего, Колумелла, Хор)
• N. 2 - Каватина Изабеллы Come vuoi che freni il pianto
• N. 3 - Терцет Изабеллы, Камилло и Матильды Non sa che sia il dolor
• N. 4 - Каватина Паскуале Bravi! Cari! Benedetti!
• N. 5 - Хор и Каватина Бросса Dopo l'orrendo torbido nembo - Parea, che irato il vento
• N. 6 - Квартет Alto là, signor mio bello (Паскуале, Оливо, Колумелла, Бросс)
• N. 7 - Финал I Un dì gli affanni miei (Изабелла, Матильда, Диего, Паскуале, Бросс, Оливо, Колумелла, Камилло)

Акт II

• N. 8 - Дуэт Оливо и Паскуале Siete un asino calzato
• N. 9 - Дуэт Бросса и Изабеллы Isabella! Voi scherzate?
• N. 10 - Ария Оливо Se il destino avesse scritto (Оливо, Колумелла)
• N. 11 - Секстет Isabella, ora la voce (Паскуале, Изабелла, Оливо, Бросс, Камилло, Колумелла)
• N. 12 - Финальная ария Изабеллы Se palpitai d'affanno

Неаполитанская версия

• Увертюра (Sinfonia)

Акт I

• N. 1 - Интродукция Pensieroso, concentrato - Dove si vide un core - Spendo e spando i miei contanti (Матильда, Камилло, Оливо, Диего, Колумелла, Хор)
• N. 2 - Каватина Изабеллы Come vuoi che freni il pianto
• N. 3 - Каватина Паскуале Buone! Brave! Benedette!
• N. 4 - Хор и Каватина Бросса Dopo l'orrendo torbido nembo - Parea, che irato il vento
• N. 5 - Квартет Alto là, signor mio bello (Паскуале, Оливо, Колумелла, Бросс)
• N. 6 - Финал I Io l'ho detto, o mia signora (Матильда, Изабелла, Диего, Паскуале, Бросс, Оливо, Колумелла, Камилло, Хор)

Акт II

• N. 7 - Дуэт Оливо и Паскуале Siete un asino calzato
• N. 8 - Дуэт Бросса и Изабеллы Isabella! Voi scherzate?
• N. 9 - Ария Камилло Che pensar, che far degg'io?
• N. 10 - Секстет Lisabetta, con tutto il fiato (Паскуале, Изабелла, Оливо, Бросс, Камилло, Колумелла)
• N. 11 - Финальная ария Изабеллы Se palpitai d'affanno

Дискография

Год	Исполнители (Оливо, Паскуале, Изабелла, Камилло, Ле Бросс)	Дирижёр	Лейбл
1980 (римская версия)	Марио Кьяппи, Гастоне Сарти, Ева Цапо, Бенедетта Пеккьоли, Марио Болоньези	Бруно Ригаччи	Nuova Era
(римская версия)	Джон Дель Карло, Гастоне Сарти, Эстель Мария Гиббс, Сабрина Биззо, Джованни Мастино	Бруно Ригаччи	Bongiovanni
2016 (неаполитанская версия)	Бруно Таддиа, Филиппо Мораче, Лаура Джордано, Пьетро Адаини, Маттео Маккиони	Федерико Мария Сарделли	Dynamic

Литература

• William Ashbrook, Donizetti. La vita, EDT, 1986.
• William Ashbrook, Donizetti. Le opere, EDT, 1987.
• T. G. Waidelich, «in dem Vaterlande der Haydn, der Mozarte und so vieler andern berühmten Componisten». Ein unbekannter Brief Gaetano Donizettis betreffend den Vertrieb seiner Opera buffa Olivo e Pasquale in Deutschland, in: Semantische Inseln – Musikalisches Festland für Tibor Kneif zum 65. Geburtstag, Hamburg 1997, p. 57–62.

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Оливо и Паскуале», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Оливо_и_Паскуале» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».