В четверг, 7 мая, около 16 часов (MSK) регистратор заморозил домен «cyclowiki.org» без уведомления владельцев. Сайт недоступен из большинства стран. Правление изучает возможности решения проблемы.

Вологез (опера)

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Опера
Композитор

первая постановка — Карло Франческо Поллароло

Жанр

опера-сериа

Место первой постановки

Театр Сан-Джованни-Кризостомо, Венеция

«Вологез» (итал. Lucio Vero) — опера-сериа в 3 актах на либретто Апостоло Дзено. Либретто было положено на музыку более чем 50 композиторами. Другие часто используемые названия — «Луций Вер», «Вологез» или «Береника». Первая постановка с музыкой Карло Франческо Поллароло состоялась 26 декабря 1699 года в театре Сан-Джованни-Кризостомо в Венеции. В новейшее время ставились версии Никколо Йоммелли (Vologeso) и Кристофа Граупнера (Berenice und Lucilla).

Сюжет[править]

Спустя год после победы в войне против парфян римский император Луций Вер всё ещё находится в оккупированной стране. Он влюбился в Беренику, царицу Армении, и хочет на ней жениться, хотя уже обручён с Луциллой, дочерью своего соправителя Марка Аврелия. Береника, однако, остаётся верна своему возлюбленному, побеждённому царю Вологезу. Вологез арестован после неудачного покушения на императора. Луцилла приезжает из Рима и приводит своего жениха в чувство, подняв восстание с помощью своего доверенного лица Клавдия (в некоторых изданиях — Флавия).

Предыстория оперного сюжета описывается в предисловии к либретто следующим образом:

Император Марк Аврелий избрал своим соправителем и преемником в империи Луция Антония Вера, знатного римлянина, и дал ему в жёны свою дочь Луциллу. Но как раз во время бракосочетания против римлян выступил парфянский царь Вологез при поддержке армянской царицы Береники: поэтому новому императору пришлось возглавить римскую армию против парфян, а свадьбу с Луциллой отложить до конца кампании. Вскоре произошло сражение, в котором Луций Вер одержал верх и взял в плен царицу Беренику; и, полагая, что царь Вологез погиб в битве, он увёз её с собой в Эфес: там, пленённый её красотой, он думал только о том, как бы сделать её своей женой. Когда об этом стало известно в Риме, Марк Аврелий счёл себя в высшей степени оскорблённым: поэтому он немедленно послал Флавия с Луциллой в Эфес и велел передать Луцию Веру, что тот должен либо жениться на его дочери, либо навсегда отказаться от империи. Дело обернулось для них удачно, хотя Луций Вер не презирал Луциллу, поскольку она подняла римскую армию против нового императора и тем самым вынудила его оставить Беренику и выполнить данное ей обещание. Тем временем Вологез оправился от ран, полученных в битве, и, узнав о пленении своей невесты Береники, тайно отправляется в Эфес (чтобы поддержать её стойкость и противостоять замыслам Луция Вера), где с помощью хитрости и денег добивается того, чтобы его приняли в число императорских слуг. Остальное можно узнать из оперы.«Содержание» из либретто оперы Пьетро Торри, Мюнхен 1720, с. 82 и далее

Следующее краткое содержание основано на либретто оперы «Вологез» Никколо Йоммелли, поставленной в 1766 году в Дворцовом театре Людвигсбурга.

Акт первый[править]

Луций Вер приглашает Беренику разделить с ним трапезу, она соглашается неохотно. Переодетый Вологез, которого Береника считала погибшим, входит в зал. Когда Луций Вер протягивает Беренике кубок, Вологез вырывает его и бросает на пол, признаваясь, что хотел отомстить. Луций Вер приказывает арестовать его. Прибывает Луцилла, невеста Луция Вера, с римскими послами. Луций Вер уклончиво отвечает на вопрос о свадьбе. На арене Вологеза выпускают к хищникам. Береника бросается к нему, Луций Вер даёт Вологезу меч для защиты. После того как стража останавливает льва, Луций Вер снова приказывает арестовать Вологеза.

Акт второй[править]

Луций Вер предлагает Вологезу свободу и царство в обмен на отказ от Береники, но тот отказывается. Береника получает ультиматум: выбрать между рукой Луция Вера и жизнью Вологеза. Она отвечает, что предпочла бы умереть рядом с Вологезом. Луций Вер разрешает Беренике поговорить с Вологезом. Береника просит Луция Вера сдержать обещание и вернуть возлюбленному свободу. Луций Вер в ярости приказывает заковать обоих в цепи.

Акт третий[править]

Флавий сообщает Луцилле о восстании. Луцилла даёт свободу действий, но просит сохранить жизнь императору. Береника оплакивает участь Вологеза, считая его погибшим. Ей преподносят чашу, накрытую тканью; она думает, что это голова Вологеза, но на чаше оказываются корона и скипетр. Приближаются восставшие войска. Вологез и Флавий требуют отречения. Луцилла останавливает столкновение. Луций Вер отказывается от притязаний на Беренику, дарует свободу ей и Вологезу. Опера завершается общим примирением.

История создания[править]

После того как либретто было положено на музыку более пятнадцати раз под первоначальным названием Lucio Vero, в 1739 году оно было переработано Гвидо Эустакио Луккарелли для оперы Ринальдо ди Капуа Vologeso. Под этим названием появилось множество других постановок. Со временем текст всё больше перерабатывался и адаптировался к условностям соответствующего времени. Количество арий было сокращено, первоначально неправильной формы арии были заменены другими, а речитативы укорочены. Сюжет также был упрощён. Уже Луккарелли значительно сократил третий акт и финальные сцены первого акта. В 1766 году Маттиа Вераци снова переработал текст Луккарелли для оперы Никколо Йоммелли, также названной Vologeso, который уже в 1754 году положил на музыку оригинальное либретто.

Постановки[править]

Следующие композиторы положили это либретто на музыку:

Композитор Премьера Место Дополнительная информация
Карло Франческо Поллароло 26 декабря 1699, Театр Сан-Джованни-Кризостомо[1][2] Венеция 1706 в Театро ин Верона;
13 декабря 1707 в Театро деи Фьорентини в Неаполе;
18 января 1712 в Театро Реджо Дукале в Милане;
26 октября 1716 в Театро Мольца в Модене (под управлением и, возможно, в обработке Антонио Марии Бонончини)
Джакомо Антонио Перти и Мартино Битти 1700[3][4] Болонья первый акт написан Битти, акты второй и третий — Перти;
музыка не сохранилась
аноним сентябрь 1700, Вилла Пратолино Флоренция
аноним 26 декабря 1701, Театро дель Фальконе Генуя
Иоганн Маттезон и Георг Броннер 1702, Оперный театр на Гузенмаркте[5][6] Гамбург как Berenice;
немецкая версия либретто Генриха Хинша
аноним 1702, Театро Сан-Себастьяно Ливорно
Кристоф Граупнер
→ Berenice und Lucilla 		4 марта 1710[7][8] Дармштадт либретто переработано как Berenice und Lucilla или Berenice e Lucilla, overo L’amar per virtù Озиандером и Аурелио Аурели;
возобновление в июне 1712
Иоганн Фридрих Фаш 1711[9] Цайц на немецком языке как Lucius Verus; либреттист или обработчик не указан;
1739 как Berenice в Цербсте
Томазо Альбинони 27 мая 1713, Театро Бонакосси[10] Феррара
аноним 26 февраля 1715, Королевский театр на Хеймаркете Лондон как Lucio Vero, imperatore di Roma;
также 1716
аноним 22 апреля 1717, Театро Формальяри Болонья
Андреа Стефано Фьоре карнавал 1718, Театро Кариньяно[11][12] Турин как Il trionfo di Lucilla
Франческо Гаспарини январь 1719, Театро Алиберт[13] Рим
аноним 31 июля 1720, Театро делла Пергола Флоренция
Пьетро Торри 12 октября 1720, Придворный театр[14] Мюнхен возобновление 3 января 1723
Доменико Сарро январь 1722, Театро Сан-Бартоломео[15] Неаполь
Франческо Чампи карнавал 1726, Театро Арчидукале[16] Мантуя
Антонио Биони май 1727, Театр в Балльхаусе[17] Бреслау
Аттилио Ариости 7 января 1727, Королевский театр на Хеймаркете[18] Лондон как Lucio Vero, imperator di Roma;
обработка либретто, вероятно, Николы Франческо Хайма
Рейнхард Кайзер 1728, Оперный театр на Гузенмаркте[19][6] Гамбург как Lucius Verus;
немецкая версия либретто Генриха Хинша, первоначально положенная на музыку в 1702 году под названием Berenice Иоганном Маттезоном и Георгом Броннером; согласно предисловию, некоторые немецкоязычные арии были заменены итальянскими;
музыка не сохранилась
аноним карнавал 1730, Театро дель Пубблико Реджо-нель-Эмилия
Антонио Тонелли 1731[20] Болонья либреттист или обработчик не указан;
музыка не сохранилась
аноним 1 января 1734 Брно
Франческо Арайя 4 января 1735, Театро Сант-Анджело[21] Венеция
Никола Сала 1737, Театро Кондес[22] Лиссабон как Vologeso
Ринальдо ди Капуа карнавал 1739, Театро Арджентина[23] Рим либретто переработано Гвидо Эустакио Луккарелли как Vologeso, re de’ Parti;
также 4 октября 1745 в Терни; весной 1749 в Мачерате
Игнац Хольцбауэр осень 1739[24] Голешов как Vologeso
аноним карнавал 1740 Клагенфурт
Пьетро Пулли май 1741, Театро Пубблико[25] Реджо-нель-Эмилия как Vologeso, re de’ Parti
Джузеппе Мария Орландини (?) январь 1742, Театро делла Пергола[26] Флоренция как Vologeso, re de’ Parti;
Орландини, вероятно, только обработал
аноним карнавал 1742, Театро Филармонико Верона
аноним 26 января 1742, Театро делла Пергола Флоренция как Vologeso, re de’ Parti
Игнацио Фьорилло 1742[27] Падуя как Vologeso
аноним карнавал 1743 Ливорно как Vologeso, re de’ Parti
Леонардо Лео карнавал 1744, Театро Реджо[28] Турин как Vologeso, re de’ Parti
Дженнаро Манна 19 декабря 1745, Театро Сан-Карло[29] Неаполь
Паоло Скалабрини ноябрь 1746, Придворный театр[30][31] Брауншвейг как Lucius Verus;
авторство сомнительно; немецкий перевод либретто, вероятно, Георга Каспара Шюрмана; арии Карла Генриха Грауна;
также 28 ноября 1746 в Оперном театре на Гузенмаркте в Гамбурге;
на зимней ярмарке 1756 снова в Брауншвейге
аноним 1747 Регенсбург
аноним фастнахт 1747 Аугсбург как Lucius Verus
аноним 14 ноября 1747, Королевский театр на Хеймаркете Лондон как Lucio Vero, imperator di Roma
Бальдассаре Галуппи 13 февраля 1748, Театро Арджентина[32] Рим как Il Vologeso;
также 20 декабря 1748 в Кремоне; карнавал 1749 в Театро делл’Аквила в Фолиньо; карнавал 1751 в Театро де' Нобили в Перудже; карнавал 1753 в Театро Реджо Дукале Веккьо в Мантуе; карнавал 1754 в Театре на Туммельплац в Граце
аноним 26 декабря 1749 Модена как Vologeso, re de’ Parti
Давид Перес 1750, Придворный театр[33] Вена как Vologeso re de’ Parti;
1754 переработана как Lucio Vero в Театро Филармонико в Вероне;
карнавал 1762 переработана как La Berenice там же
Андреа Адольфати карнавал 1752, Театро Фальконе[34] Генуя как Vologeso
Джованни Баттиста Лампуньяни карнавал 1752, Театро Фальконе[35] Генуя как Vologeso, re de’ Parti;
также 30 ноября 1753 как Il Vologeso в Барселоне
Джироламо Абос 18 декабря 1752, Театро Сан-Карло[36] Неаполь как Lucio Vero, o sia Il Vologeso
Франческо Цоппис 1753, Новый театр[37][38] Прага как Vologeso;
также в Театре на Райтбане в Лейпциге
аноним 26 декабря 1753, Театро делла Пергола Флоренция как Vologeso, re de’ Parti
Никколо Йоммелли 26 января 1754, Театро Реджо Дукале[39][40] Милан первая постановка
Джузеппе Сарти карнавал 1754, Королевский театр[41] Копенгаген как Vologeso;
также карнавал 1765 в Театро Сан-Бенедетто в Венеции; карнавал 1769 в Вероне
аноним 1755 Гамбург как Il Vologeso
Фердинандо Бертони карнавал 1757, Театро Реджо[42] Турин первая постановка
Фердинандо Бертони карнавал 1759, Театро дельи Обицци[43] Падуя вторая постановка как Vologeso;
также 11 февраля 1764 в Театро Арджентина в Риме
аноним 31 января 1759, Театро делла Пергола Флоренция как Vologeso, re de’ Parti
аноним (Пастиччо) 13 ноября 1959, Королевский театр на Хеймаркете[44] Лондон
аноним карнавал 1760, Театро Формальяри Болонья как Vologeso, re de’ Parti
аноним зима Палермо, Театро ди Санта-Чечилия Палермо как Il Vologeso
Доменико Фискетти 1764[45] Прага как Vologeso
Антонио Саккини 4 ноября 1764, Театро Сан-Карло[46][47][48] Неаполь возобновления 27 декабря 1766 и 13 августа 1785;
1772 как Vologeso в Театро Дукале в Парме
Джованни Мази 1766, Театро дельи Иллюминати[49] Читта-ди-Кастелло как Vologeso;
также 2 января 1776 в Театро Арджентина в Риме
Никколо Йоммелли 1766, Дворцовый театр[50][40] Людвигсбург вторая постановка как Vologeso;
либретто переработано Маттиа Вераци;
также карнавал 1769 в Театро де Сальватерра в Лиссабоне
аноним 26 декабря 1768, Театро делла Пергола Флоренция как Vologeso, re de’ Parti
аноним июнь 1769 Кадис
Джузеппе Колла 24 мая 1770, Театро Сан-Бенедетто[51] Венеция как Vologeso
аноним карнавал 1774, Театро Комунале Болонья
Томмазо Траэтта 17 ноября 1774, Придворный театр[52] Санкт-Петербург либретто переработано Марко Кольтеллини
Джованни Марко Рутини 22 января 1775, Театро делла Пергола[53] Флоренция как Vologeso, re de’ Parti;
также 30 мая 1776 в Театро Сан-Карло в Неаполе
Пьетро Алессандро Гульельми 26 декабря 1775, Театро Реджо Дукале[54] Милан как Vologeso
аноним лето 1776, Театро Гранде делла нобилиссима Аккадемиа Интроната Сиена
Джакомо Руст 28 декабря 1778, Театро Сан-Бенедетто[55] Венеция как Vologeso;
также весной 1780 в Театро делле Даме в Риме
Висенте Мартин-и-Солер 1 февраля 1783, Театро Реджо[56] Турин как Vologeso
Антонио Брунетти 27 мая 1789, Театро дельи Интрепиди[57] Флоренция как Vologeso, re de’ Parti
Игнацио Джераче ярмарка Вознесения 1796, Театро Сан-Бенедетто[58] Венеция либретто переработано как Vologeso
Никколо Антонио Цингарелли 1811, Театро Валле[59] Рим либретто переработано Якопо Ферретти как Berenice, regina d’Armenia
Карло Эвазио Солива январь 1817, Театро Реджо[60] Турин либретто переработано Якопо Ферретти как Berenice d’Armenia

Записи и постановки в новейшее время[править]

Октябрь 2010 (постановка в Оранжерее Дармштадта): Вольфганг Зеелигер (дирижёр), Зигрид Т’Хоофт (режиссёр), Дармштадтская придворная капелла, Концертный хор Дармштадта. Давид Пихльмайер (Луций Вер), Жан-Пьер Уэллет (Вологез), Антье Биттерлих (Береника), Беттина Ранч (Луцилла), Кристиан Ратгебер (Аницет), Рихард Логиева (Клавдий), Буркхард Хильдебрандт (Нис)[61].[62][63]

1993/1998 (постановка на «Фестивале старинной музыки» в Штутгарте и CD): Фридер Берниус (дирижёр), Штутгартский камерный оркестр. Лотар Одиниус (Луций Вер), Йорг Вашиньски (Вологез), Габриэле Россманит (Береника), Хелен Шнайдерман (Луцилла), Дэниел Тейлор (Аницет), Мехтильд Бах (Флавий). Orfeo 420 983 (3 CD)[64].[65] 2015 (постановки в Штутгартском государственном театре под названием Berenike, Königin von Armenien): Габриэле Ферро (дирижёр), Штутгартский государственный оркестр. Себастьян Кольхепп (Луций Вер), Софи Марилли (Вологез), Ана Дурловски (Береника), Хелен Шнайдерман (Луцилла), Игор Дурловски (Аницет), Катриона Смит (Флавий). Видеозапись транслировалась на Arte Concert[66]. Апрель 2016 (концертное исполнение в Лондоне и CD): Иэн Пейдж (дирижёр), The Mozartists. Стюарт Джексон (Луций Вер), Рэйчел Келли (Вологез), Джемма Саммерфилд (Береника), Анджела Симкин (Луцилла), Том Верни (Аницет), Дженнифер Франс (Флавий). Signum classics SIGCD692 (2 CD)[67].

Примечания[править]

  1. ↑ Carlo Francesco Pollarolo: Lucio Vero. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  2. ↑ Bononcini, Antonio Maria. Grove Music Online. Проверено 4 мая 2026.
  3. ↑ Perti, Giacomo Antonio. Grove Music Online. Проверено 4 мая 2026.
  4. ↑ I drammi per musica di Giacomo Antonio Perti per il teatro della Villa medicea di Pratolino (1700–1701; 1707–1710).
  5. ↑ Georg Bronner: Berenice. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  6. ↑ 6,0 6,1 Die Opern Reinhard Keisers – Studien zur Chronologie, Überlieferung und Stilentwicklung. — München–Salzburg: Musikverlag Emil Katzbichler, 1975. — ISBN 3-87397-107-0.
  7. ↑ Christoph Graupner: Berenice e Lucilla, overo L’amar per virtù. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  8. ↑ Die italienische Literatur im deutschen Sprachraum. — Amsterdam und Atlanta: Rodopi, 1994. — ISBN 90-5183-644-9.
  9. ↑ Fasch, Johann Friedrich. Grove Music Online. Проверено 4 мая 2026.
  10. ↑ Tomaso Albinoni: Lucio Vero. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  11. ↑ Andrea Stefano Fiorè: Il trionfo di Lucilla. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  12. ↑ Fiorè, Andrea Stefano. Grove Music Online. Проверено 4 мая 2026.
  13. ↑ Francesco Gasparini: Lucio Vero. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  14. ↑ Pietro Torri: Lucio Vero. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  15. ↑ Domenico Sarro: Lucio Vero. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  16. ↑ Francesco Ciampi: Il Lucio Vero. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  17. ↑ Antonio Bioni: Lucio Vero. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  18. ↑ Attilio Ariosti: Lucio Vero, imperator di Roma. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  19. ↑ Reinhard Keiser: Lucius Verus, oder Die siegende Treue. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  20. ↑ Tonelli, Antonio. Grove Music Online. Проверено 4 мая 2026.
  21. ↑ Francesco Araia: Lucio Vero. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  22. ↑ Nicola Sala: Vologeso. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  23. ↑ Rinaldo di Capua: Vologeso, re de’ Parti. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  24. ↑ Ignaz Holzbauer. Operone. Проверено 4 мая 2026.
  25. ↑ Pietro Pulli: Vologeso, re de’ Parti. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  26. ↑ Orlandini, Giuseppe Maria. Grove Music Online. Проверено 4 мая 2026.
  27. ↑ Ignazio Fiorillo: Vologeso. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  28. ↑ Leonardo Leo: Vologeso, re de’ Parti. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  29. ↑ Gennaro Manna: Lucio Vero. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  30. ↑ Paolo Scalabrini: Lucio Vero. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  31. ↑ Lucius Verus. Bibliotheksdatensatz. Herzog August Bibliothek. Проверено 4 мая 2026.
  32. ↑ Baldassare Galuppi: Vologeso. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  33. ↑ Davide Perez: Vologeso re de’ Parti. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  34. ↑ Andrea Adolfati: Vologeso. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  35. ↑ Giovanni Battista Lampugnani: Vologeso, re de’ Parti. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  36. ↑ Girolamo Abos: Lucio Vero, o sia Il Vologeso. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  37. ↑ Zoppis, Francesco. Grove Music Online. Проверено 4 мая 2026.
  38. ↑ Breitkopf’s Music Trade as Reflected in the Holdings of the Sächsische Landesbibliothek / George B. Stauffer. — Lincoln und London: University of Nebraska Press, 1996. — ISBN 0-8032-1044-2.
  39. ↑ Niccolò Jommelli: Lucio Vero. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  40. ↑ 40,0 40,1 Ombra: Supernatural Music in the Eighteenth Century. — Lexington Books, 2012. — ISBN 978-0-7391-6973-5.
  41. ↑ Giuseppe Sarti: Vologeso. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  42. ↑ Ferdinando Bertoni: Lucio Vero. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  43. ↑ Ferdinando Bertoni: Il Vologeso. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  44. ↑ Pasticcio: Vologeso. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  45. ↑ Domenico Fischietti: Vologeso. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  46. ↑ Antonio Sacchini: Lucio Vero. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  47. ↑ Antonio Sacchini: Vologeso. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  48. ↑ Antonio Sacchini. Operone. Проверено 4 мая 2026.
  49. ↑ Giovanni Masi: Vologeso. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  50. ↑ Niccolò Jommelli: Vologeso. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  51. ↑ Giuseppe Colla: Vologeso. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  52. ↑ Tommaso Traetta: Lucio Vero. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  53. ↑ Giovanni Marco Rutini: Vologeso, re de’ Parti. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  54. ↑ Pietro Alessandro Guglielmi: Vologeso. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  55. ↑ Giacomo Rust: Vologeso, re de’ Parti. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  56. ↑ Vicente Martín y Soler: Vologeso. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  57. ↑ Antonio Brunetti: Vologeso, re de’ Parti. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  58. ↑ Ignazio Gerace: Vologeso. Corago. Проверено 4 мая 2026.
  59. ↑ Zingarelli, Niccolò Antonio. Grove Music Online. Проверено 4 мая 2026.
  60. ↑ Soliva, Carlo Evasio. Grove Music Online. Проверено 4 мая 2026.
  61. ↑ Sigrid T'Hooft inszeniert Christoph Graupners Barockoper BERENICE UND LUCILLA in der Orangerie. Arbeitsgemeinschaft für mittelrheinische Musikgeschichte e. V.. Архивировано из первоисточника 24 августа 2014.
  62. ↑ Große Gesten zu tiefen Gefühlen, Darmstädter Echo (14 октября 2010 года).
  63. ↑ Fotos der Aufführung von 2010. Jean-Pierre Ouellet. Проверено 4 мая 2026.
  64. ↑ Vologeso. Operone. Проверено 4 мая 2026.
  65. ↑ Jommelli – Il Vologeso. Classical Net. Проверено 4 мая 2026.
  66. ↑ Thomas Molke Berenike, Königin von Armenien. Online Musik Magazin. Проверено 4 мая 2026.
  67. ↑ Uwe Schweikert (2022-02). «Empfindsame Herzen». Opernwelt.
Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Вологез (опера)», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Вологез_(опера)»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.su/w/index.php?title=Вологез_(опера)&oldid=2635393