Шрот
Шрот (Xrot) — регионализм балтийского (калининградского) диалекта, обозначающий некачественный товар, мусор, отходы или автохлам. Слово происходит от немецкого Schrott («лом, отходы») и закрепилось в речи жителей Южной Балтии (Калининградской области) как обозначение старых машин, металлолома и всякой «гадости».
Дефиниция[править]
Шрот означает мусор, отходы, хлам. Чаще всего понятие употребляется в значении старый автомобильный хлам, реже — любая непотребная техника или товар низкого качества. В разговорной речи может означать «гадость», «дрянь», «ненужное»[1].
Примеры:
«Купил себе шрот за копейки» — о старом автомобиле[2]
«Эта техника — тотальный шрот» или «Весь шрот свалили за забор и оставили» — о неквалитетном товаре[3].
Этимология[править]
Происходит от немецкого слова Schrott — «отходы, лом, металлолом». Заимствование связано с историческим влиянием (наличие автомобильного и торгового импорта, активные контакты с Польшей и Германией в 90-е годы) немецкого языка на Южную Балтию (Калининградскую область)[4]. В результате слово «шрот» закрепилось в разговорной речи как универсальное обозначение всего «ненужного и плохого».
Лингвистический статус и употребление[править]
В Южной Балтии (Калининградской области) слово «шрот» употребляется как регионализм, наряду с другими германизмами: шайзота — грязь, дрянь (от Scheiße), кеска — мусорный контейнер (от фирмы Keske), кальтер[5].
Источники[править]
- ↑ Какие диалектные слова есть у жителей Калининградской области?).
- ↑ шрот!шрот!все говорят шрот!а бестия не хочет быть шротом!).
- ↑ «Шрот» — слово, можно сказать, тоже из калининградского словаря.
- ↑ Калининградский диалект - туристу на заметку!.
- ↑ 14 словечек калининградцев, которые вы, скорее всего, не поймете.