Сыма Цянь
Сыма Цянь
- Дата рождения
- 145 или 135 до н. э.
- Дата смерти
- ок. 86 до н. э.
- Подданство
- империя Хань
- Отец
- Сыма Тань
Сыма́ Цянь (кит. трад. 司馬遷, упр. 司马迁, пиньинь: Sīmǎ Qiān, палл.: Сыма Цянь; 145 или 135 до н. э. (?) — ок. 86 до н. э., второе имя Цзы-чан, кит. трад. 子長, упр. 子长, пиньинь: Zǐcháng, палл.: Цзычан) — китайский историк и писатель эпохи династии Хань. Считается основоположником китайской историографии. Наряду с Геродотом, с которым его часто сравнивают, нередко именуется «отцом истории» как таковой[1][2]. Его главный труд — «Исторические записки» («Ши цзи», первоначально «Книга великого историографа» / «Книга верховных писцов») — излагает историю Китая от мифических времён около 2600 года до н. э., а также историю соседних народов. Сыма Цянь попытался систематизировать в нём исторические сведения, обобщить их и постичь закономерности исторического развития — «Путь Неба». Труд, исключительный по своему масштабу и литературным достоинствам, стал образцом для последующих историков — начиная с созданной в I веке н. э. «Хань шу» («Истории Хань») — и литераторов.
Сыма Цянь происходил из рода, традиционно занимавшегося историописанием: его отец Сыма Тань служил при дворе императора У-ди из династии Хань в должности придворного историографа-астролога (верховного писца), ведая календарём, императорским архивом и библиотекой. Уже Сыма Тань начал собирать материалы и составлять историю Китая, однако в 110 году до н. э. скончался, не успев завершить начатый труд. Сыма Цянь дал отцу слово довести дело до конца. Унаследовав после смерти отца его должность, он в 104 году до н. э. завершил сбор материалов и приступил к написанию «Записок».
В 99 году до н. э. он оказался вовлечён в дело полководца Ли Лина, подвергнутого опале за неудачу похода против сюнну (хунну). Сыма Цянь вступился за Ли Лина, чем навлёк на себя гнев государя, тюремное заключение и смертный приговор. Не имея средств, чтобы откупиться от казни, он ради сохранения жизни согласился на не менее позорную кастрацию. После освобождения из тюрьмы император назначил его начальником дворцового секретариата во внутреннем секретариате чжуншу[англ.]. В 93/91 годах до н. э. Сыма Цянь завершил свой труд и несколько лет спустя умер.
Биография[править]
Предки и ранние годы[править]
Сыма Цянь происходил из рода, издавна посвятившего себя истории и наукам. В своей автобиографии он указывал, что должность придворного историографа занимал один из его предков ещё в правление чжоуского Сюань-вана (правил в 827—782 годах до н. э.)[3]. Поэтому вполне возможно, что среди историографов-писцов с фамилией Сыма, упоминаемых в надписях на бронзовых ритуальных сосудах VIII и VII веков до н. э., есть и предки Сыма Цяня. В VII веке до н. э. предки Сыма Цяня переселились в царство Цзинь, а к занятиям историей и астрономией род вернулся лишь спустя несколько столетий в лице его отца Сыма Таня[3] — одного из ведущих учёных своего времени[4]. В 140 году до н. э.[5], в правление ханьского императора У-ди, Сыма Тань был назначен придворным историографом (верховным писцом; кит. упр. 太史令, пиньинь: tàishǐ lìng, палл.: тайши лин)[Прим. 1]. В этой должности он ведал «делами Неба» — составлением календаря, определением благоприятных и неблагоприятных дней для обрядов и государственных мероприятий, ведением записей о небесных знамениях. Кроме того, он проводил испытания кандидатов на чиновничьи должности, надзирал за обучением в придворной академии тайсюэ[англ.] (см. Гоцзыцзянь) и, по всей видимости, заведовал императорской библиотекой[6].
Сын Сыма Таня Сыма Цянь родился в местечке Лунмэнь («Врата дракона») в уезде Сяян (современный городской уезд Ханьчэн в городском округе Вэйнань провинции Шэньси)[7][8], вероятнее всего, в 145 году до н. э.[Прим. 2] Уже в десять лет он читал древние классические тексты, а позднее учился у крупнейших учёных своего времени — Кун Аньго и Дун Чжуншу[11]. В двадцать лет Сыма Цянь отправился в большое путешествие по Китаю, в ходе которого познакомился со страной от бассейна Янцзы до Шаньдуна. Выехав из столицы Чанъаня, он направился сначала в Лоян, затем к верховьям реки Сянцзян, где на горе Цзюишань[англ.] по преданию был погребён легендарный правитель Шунь. Оттуда вниз по реке он добрался до Чанша, а на берегах реки Милоцзян[англ.] почтил память поэта Цюй Юаня на месте его гибели. Затем на территории современной провинции Чжэцзян он посетил гору Гуйцзишань[англ.], после чего повернул на север в земли древних царств Ци и Лу, где в Цюйфу в храме Конфуция бережно хранились одежда, повозка и ритуальная утварь философа. Обратно в столицу он возвращался через Пэнчэн (ныне Сюйчжоу) — родину основателя династии Хань Лю Бана, где расспрашивал местных старожилов. Протяжённость маршрута составила 3—4 тысячи километров, а само путешествие могло продолжаться 3—4 года[12]. В дороге он собрал огромный материал для задуманного исторического труда.
По возвращении Сыма Цянь был зачислен в императорскую свиту в должности приближённого ланчжуна (кит. 郎中). Он нёс службу при дворе, направлялся с дипломатическими миссиями за рубеж и в инспекционные поездки по областям империи. Так, в 115 году до н. э. он вёл переговоры с правителем юэчжей о союзе против сюнну, а в 110 году до н. э. был послан в области Ба и Шу (современная провинция Сычуань). Вернувшись из этой поездки, он застал отца на смертном одре[13]. Перед смертью отец взял с Сыма Цяня клятву продолжить начатый ими исторический труд — будущие «Исторические записки». По окончании трёхлетнего траура в 108 году до н. э. Сыма Цянь унаследовал должность отца[14].
Верховный историограф[править]
Вместе со своим учителем, астрономом Тан Ду (кит. 唐都), и несколькими десятками других учёных[Прим. 3] Сыма Цянь разработал новый календарь, получивший название «календаря [эры] тайчу[англ.]» (кит. 太初历, тайчули): одновременно с введением нового календаря в 104 году до н. э. был провозглашён и новый девиз правления — Тайчу («Великое начало»)[15]. Новый календарь, опиравшийся на более древний лунно-солнечный календарь (Чжуань-сюй ли, кит. 顓頊曆 — календарь мифического императора Чжуань-сюя), унаследованный от династии Цинь, ознаменовал собой крупный шаг вперёд в развитии китайской хронологии и астрономии[16]. Учёные составили его с высокой точностью на основе тщательных астрономических наблюдений: в календаре тайчу продолжительность солнечного года составляла 365,25 суток (точнее — Невозможно разобрать выражение (SVG с запасным PNG (MathML можно включить с помощью плагина для браузера): Недопустимый ответ («Math extension cannot connect to Restbase.») от сервера «https://wikimedia.org/api/rest_v1/»:): {\displaystyle 365\tfrac{385}{1539}} суток), а год состоял из 12 лунных месяцев продолжительностью 29,53 суток (Невозможно разобрать выражение (SVG с запасным PNG (MathML можно включить с помощью плагина для браузера): Недопустимый ответ («Math extension cannot connect to Restbase.») от сервера «https://wikimedia.org/api/rest_v1/»:): {\displaystyle 29\tfrac{43}{81}} суток) каждый[17].
Служебное положение позволяло Сыма Цяню беспрепятственно собирать материалы для задуманного исторического труда: он имел доступ к правительственным архивам и сопровождал императора в поездках по стране. В 104 году до н. э. он завершил сбор источников и приступил непосредственно к написанию «Записок»[18].
Наказание и последние годы[править]
В 99 году до н. э. Сыма Цянь оказался замешан в деле полководца Ли Лина, на которого возложили вину за разгром в походе против сюнну и сдачу в плен[11][19]. Вступившись за опального полководца, историк вызвал гнев императора и в следующем году[20] был брошен в тюрьму по обвинению в клевете на государя (введении императора в заблуждение) — преступлении, каравшемся смертной казнью[21]. По тогдашним законам приговорённый мог либо откупиться от смертной казни деньгами, либо подвергнуться кастрации. Средств на выкуп у Сыма Цяня не было; человек его положения в подобной ситуации обычно предпочитал самоубийство, однако тем самым он нарушил бы волю отца и собственный замысел завершить «Записки», а потому выбрал кастрацию[21]. Приговор был приведён в исполнение в 97 году до н. э.[14] Из тюрьмы его выпустили, вероятнее всего, по случаю всеобщей амнистии в 96 году до н. э.[22] После освобождения он был причислен к штату дворцовых евнухов в должности начальника дворцового секретариата (чжуншулина, кит. 中書令) во внутреннем секретариате чжуншу[англ.][14][Прим. 4]. Все его помыслы сосредоточились на завершении «Записок» — цели, которая помогла ему пережить постигшее его унижение. Свой труд он дописал к 93 или 91 году до н. э.[14]
Помимо «Исторических записок», составленная в начале II века «Хань шу» («История Хань») упоминает также восемь принадлежавших Сыма Цяню описательных од в жанре фу (кит. 賦)[21]. Краеугольным камнем классической китайской прозы сегодня считается его знаменитое «Письмо Жэнь Аню» («Ответное письмо Жэнь Аню», кит. 報任少卿書), в котором историк рассказывает о своих страданиях во время дела Ли Лина и о причинах написания «Записок». В нём содержится крылатое изречение: «Человек однажды умирает, но для одних смерть весомее горы Тайшань, а для других она легче гусиного пера [лебяжьего пуха] — разница лишь в том, к чему они её обращают». Эта цитата стала одной из самых известных во всей китайской литературе[23][24].
О последних годах жизни Сыма Цяня известно немного: предположительно он умер в 86 году до н. э.[10], хотя в литературе называются и другие даты — около 90 года до н. э.[11], 86/85 годы до н. э. или даже 78 год до н. э.[21]; наиболее осторожные исследователи считают точный год его смерти неустановимым[10].
«Исторические записки»[править]
→ Исторические записки (книга)
Главным трудом Сыма Цяня являются «Исторические записки» («Ши цзи»), первоначально именовавшиеся «Книгой великого историографа» или «Книгой верховных писцов» (под этим заглавием в 2012 году в пражском издательстве Karolinum вышел обширный том избранных глав в чешском переводе Ольги Ломовой[чеш.])[25]. Его новаторский труд далеко превзошёл традиционные китайские придворные хроники: если летописи в скупых погодных записях фиксировали лишь события при дворе того или иного удела, то Сыма Цянь описал историю китайских царств и империй, а также соседних народов на протяжении более чем двух тысячелетий — от мифической древности до своей современности[26]. О последнем столетии — правлении династии Хань — в его распоряжении было больше всего сведений, поэтому этой эпохе посвящена половина «Записок»[27].
В своём сочинении Сыма Цянь стремился постичь «Путь Неба», понять внутреннюю логику возвышения и упадка государств и династий и прояснить законы жизни в Поднебесной. Ввиду собственного горького опыта столкновения с нравами императорского двора автор в «Записках» выступает откровенным и критичным наблюдателем, особенно по отношению к императору У-ди[27].
«Исторические записки» состоят из 130 глав и насчитывают более полумиллиона китайских иероглифов[26]. По своей композиции это сложное произведение, сочетающее хронологический и тематический принципы организации материала. Памятник делится на пять разделов: сначала в 12 главах «Основных записей» (буквально «Корней и начал») даётся обзор двух с половиной тысячелетий китайской истории от Жёлтого императора до современности авторов; ключевые события заново сведены в 10 главах хронологически упорядоченных «Хронологических таблиц»[28]; далее следуют 8 глав «Трактатов» («Рассуждений»), разбирающих важнейшие для правильного государственного управления темы — музыку, обряды, календарь, астрологию и гадания, экономику; 30 глав «Истории наследственных княжеских домов» («Наследственных родов») вновь излагают китайскую историю, но уже под углом зрения отдельных регионов и уделов, включая также жизнеописание Конфуция и ряда выдающихся сподвижников и советников императоров; наконец, 70 глав «Жизнеописаний» («Преданий») содержат биографии примечательных личностей. Как правило, в главе описывается жизнь одного или двух героев, однако несколько глав представляют собой коллективные биографии людей, объединённых родом занятий или общественным положением; кроме того, в раздел «Жизнеописаний» включены очерки истории некитайских государств и народов, соседствовавших с империей Хань. Последняя глава «Жизнеописаний» посвящена роду Сыма Цяня и самим «Запискам»[28][29].
«Исторические записки» создавались как частный труд, а не как официальное историографическое сочинение, что позволило автору использовать менее формальный слог. Благодаря метким характеристикам персонажей, неизменному стремлению к исторической достоверности, критической оценке правлений и императоров, простому и в то же время живому языку памятник стал литературным эталоном для историков и писателей последующих столетий. Авторы позднейших династийных историй перенимали у него не только язык и стиль, но и саму композиционную структуру труда[30].
Книга оказала огромное влияние на китайскую культуру. Она ввела в оборот целый ряд понятий, с помощью которых китайцы стали структурировать собственную историю и историю китайской мысли, — например, неизвестное прежде понятие даосизма («школы Дао», даоцзя), выделившее учение Лао-цзы в самостоятельное направление китайской философии, или понятие легизма («школы законников», фацзя), также обособившее соответствующую традицию от основного русла классической мысли. Целый ряд этих категорий и понятий (учение о «шести школах») разработал ещё отец историка Сыма Тань[31].
Переводы «Исторических записок»[править]
- Сыма Цянь Исторические записки (Ши цзи). В 9 т. / Пер. Р. В. Вяткина и др.. — М.: Наука (Главная редакция восточной литературы) — Восточная литература, 1972—2010. — (Памятники письменности Востока. Вып. XXXII). — ISBN 5-02-018264-8. (полный перевод памятника в девяти томах).
- S’-ma Čchien Kniha vrchních písařů : Výbor z díla čínského historika / překlad Olga Lomová a Timoteus Pokora. — 1. — Praha: Karolinum, 2012. — С. 648. — ISBN 978-80-246-2154-8. (перевод около четверти памятника на чешский язык со вступительным исследованием).
- Ssu-ma Ch’ien The Grand Scribe’s Records / William H. Nienhauser Jr. et al. (trans.). — Bloomington: Indiana University Press, 1994—. (продолжающийся многотомный научный перевод на английский язык).
- Sima Qian Records of the Grand Historian: Han Dynasty I—II / Burton Watson (trans.). — New York — Hong Kong: Renditions — Columbia University Press, 1993. (перевод глав «Записок», относящихся к династии Хань).
- Sima Qian Records of the Grand Historian: Qin Dynasty / Burton Watson (trans.). — New York — Hong Kong: Renditions — Columbia University Press, 1993. (перевод глав «Записок», относящихся к династии Цинь).
- Se-ma Ts'ien Les Mémoires historiques de Se-ma Ts'ien / Édouard Chavannes (trad.). — Paris: Ernest Leroux, 1895—1905. (переизд.: Paris: Adrien-Maisonneuve, 1967—1969; перевод первых 52 глав «Записок»).
Память[править]
В честь Сыма Цяня назван астероид главного пояса (12620) Сымацянь (12620 Simaqian)[32].
Примечания[править]
Комментарии[править]
- ↑ На европейские языки название этой должности переводится также как «придворный астролог», «великий историограф», «придворный историк», «архивариус» или «верховный писец» — в зависимости от того, какую именно сторону его обязанностей стремятся подчеркнуть переводчики[6].
- ↑ Сам Сыма Цянь точную дату своего рождения не называет; ранние комментаторы приводят 135 год до н. э. (Сыма Чжэнь) и 145 год до н. э. (Чжан Шоуцзе[кит.]). Научная дискуссия ведётся в основном вокруг этих двух дат, хотя японские и китайские историки предлагали также 129, 150 и 163 годы до н. э. К 135 году до н. э. во вступительной статье к переводу «Исторических записок» Р. В. Вяткина склоняется советский и российский историк М. В. Крюков[9]; тем не менее наиболее распространённой в мировой историографии остаётся дата 145 год до н. э., которой придерживается, в частности, и Ольга Ломова[чеш.] во вступительном исследовании к чешскому изданию избранных глав «Записок»[10].
- ↑ В том числе Дэн Пином[кит.] (кит. 邓平) и Лося Хуном[англ.] (кит. 落下闳).
- ↑ М. В. Крюков переводит название этой должности как «хранитель императорской печати»[22].
Источники[править]
- ↑ Esther S. Klein Reading Sima Qian from Han to Song: The Father of History in Pre-Modern China. — Leiden — Boston: Brill, 2018. — С. 449. — ISBN 978-90-04-37687-8.
- ↑ Siep Stuurman Herodotus and Sima Qian: History and the Anthropological Turn in Ancient Greece and Han Chinaангл. // Journal of World History. — 2008. — том 19. — № 1. — С. 1—40. — ISSN 1045-6007.
- ↑ 3,0 3,1 Крюков М. В. Сыма Цянь и его «Исторические записки» // Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). Т. I / Пер. и комм. Р. В. Вяткина и В. С. Таскина под общ. ред. Р. В. Вяткина. — 2-е, испр. и доп.. — М.: Восточная литература РАН, 2001. — С. 16. — ISBN 5-02-018264-8.
- ↑ David Sima Qian and His Life Experiencesангл.. Seeraa International. Архивировано из первоисточника 11 апреля 2012. Проверено 13 апреля 2012.
- ↑ Крюков М. В. Сыма Цянь и его «Исторические записки» // Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). Т. I / Пер. и комм. Р. В. Вяткина и В. С. Таскина под общ. ред. Р. В. Вяткина. — 2-е, испр. и доп.. — М.: Восточная литература РАН, 2001. — С. 17. — ISBN 5-02-018264-8.
- ↑ 6,0 6,1 Olga Lomová Písaři? Astrologové? Historici? : K počátkům historiografie v Číně // S’-ma Čchien. Kniha vrchních písařů : Výbor z díla čínského historika / překlad Olga Lomová a Timoteus Pokora. — 1. — Praha: Karolinum, 2012. — С. 39 (23—80). — ISBN 978-80-246-2154-8.
- ↑ Ulrich Theobald Persons in Chinese History — Sima Qian 司馬遷англ.. Chinaknowledge — a universal guide for China studies. Проверено 16 октября 2014.
- ↑ Кроль Ю. Л. Сыма Цянь / Гл. ред. М. Л. Титаренко; ред. тома М. Л. Титаренко, А. И. Кобзев, А. Е. Лукьянов // Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т.. — М.: Восточная литература, 2006. — том 1. Философия. — С. 401—403.
- ↑ Крюков М. В. Сыма Цянь и его «Исторические записки» // Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). Т. I / Пер. и комм. Р. В. Вяткина и В. С. Таскина под общ. ред. Р. В. Вяткина. — 2-е, испр. и доп.. — М.: Восточная литература РАН, 2001. — С. 18—19. — ISBN 5-02-018264-8.
- ↑ 10,0 10,1 10,2 Olga Lomová Písaři? Astrologové? Historici? : K počátkům historiografie v Číně // S’-ma Čchien. Kniha vrchních písařů : Výbor z díla čínského historika / překlad Olga Lomová a Timoteus Pokora. — 1. — Praha: Karolinum, 2012. — С. 23. — ISBN 978-80-246-2154-8.
- ↑ 11,0 11,1 11,2 Lang Ye et al. China: Five Thousand Years of History and Civilization. — Hong Kong: City University of HK Press, 2007. — С. 300. — ISBN 978-962-937-140-1.
- ↑ Крюков М. В. Сыма Цянь и его «Исторические записки» // Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). Т. I / Пер. и комм. Р. В. Вяткина и В. С. Таскина под общ. ред. Р. В. Вяткина. — 2-е, испр. и доп.. — М.: Восточная литература РАН, 2001. — С. 20—21. — ISBN 5-02-018264-8.
- ↑ Крюков М. В. Сыма Цянь и его «Исторические записки» // Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). Т. I / Пер. и комм. Р. В. Вяткина и В. С. Таскина под общ. ред. Р. В. Вяткина. — 2-е, испр. и доп.. — М.: Восточная литература РАН, 2001. — С. 21—22. — ISBN 5-02-018264-8.
- ↑ 14,0 14,1 14,2 14,3 Olga Lomová Písaři? Astrologové? Historici? : K počátkům historiografie v Číně // S’-ma Čchien. Kniha vrchních písařů : Výbor z díla čínského historika / překlad Olga Lomová a Timoteus Pokora. — 1. — Praha: Karolinum, 2012. — С. 41. — ISBN 978-80-246-2154-8.
- ↑ Крюков М. В. Сыма Цянь и его «Исторические записки» // Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). Т. I / Пер. и комм. Р. В. Вяткина и В. С. Таскина под общ. ред. Р. В. Вяткина. — 2-е, испр. и доп.. — М.: Восточная литература РАН, 2001. — С. 23. — ISBN 5-02-018264-8.
- ↑ Lang Ye et al. China: Five Thousand Years of History and Civilization. — Hong Kong: City University of HK Press, 2007. — С. 326. — ISBN 978-962-937-140-1.
- ↑ Yinke Deng Ancient Chinese Inventions. — 3rd ed., illustrated and revised. — Cambridge: Cambridge University Press, 2011. — С. 78. — ISBN 978-0-521-18692-6.
- ↑ Крюков М. В. Сыма Цянь и его «Исторические записки» // Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). Т. I / Пер. и комм. Р. В. Вяткина и В. С. Таскина под общ. ред. Р. В. Вяткина. — 2-е, испр. и доп.. — М.: Восточная литература РАН, 2001. — С. 24. — ISBN 5-02-018264-8.
- ↑ Крюков М. В. Сыма Цянь и его «Исторические записки» // Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). Т. I / Пер. и комм. Р. В. Вяткина и В. С. Таскина под общ. ред. Р. В. Вяткина. — 2-е, испр. и доп.. — М.: Восточная литература РАН, 2001. — С. 25. — ISBN 5-02-018264-8.
- ↑ William H. Nienhauser, Jr. Sima Qian and the Shiji // The Oxford History of Historical Writing: Volume 1: Beginnings to AD 600 / Andrew Feldherr, Grant Hardy (eds.). — Oxford: Oxford University Press, 2011. — С. 468 (463—484). — ISBN 978-0-19-921815-8.
- ↑ 21,0 21,1 21,2 21,3 Stephen Durrant Ssu-ma Ch'ien // The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature / William H. Nienhauser (ed.). — Bloomington, Indiana: Indiana University Press, 1986. — С. 722. — ISBN 978-0-253-32983-7.
- ↑ 22,0 22,1 Крюков М. В. Сыма Цянь и его «Исторические записки» // Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). Т. I / Пер. и комм. Р. В. Вяткина и В. С. Таскина под общ. ред. Р. В. Вяткина. — 2-е, испр. и доп.. — М.: Восточная литература РАН, 2001. — С. 27. — ISBN 5-02-018264-8.
- ↑ David R. Knechtges "Key Words," Authorial Intent, and Interpretation: Sima Qian's Letter to Ren Anангл. // Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews (CLEAR). — 2008. — том 30. — С. 75—84. — ISSN 0161-9705.
- ↑ Christian Schwermann Stephen Durrant, Wai-yee Li, Michael Nylan and Hans van Ess. The Letter to Ren An and Sima Qian’s Legacyангл. // The American Historical Review. — 2017. — том 122. — № 4. — С. 1194—1195. — ISSN 0002-8762. — DOI:10.1093/ahr/122.4.1194
- ↑ S’-ma Čchien Kniha vrchních písařů : Výbor z díla čínského historika / překlad Olga Lomová a Timoteus Pokora. — 1. — Praha: Karolinum, 2012. — С. 648. — ISBN 978-80-246-2154-8.
- ↑ 26,0 26,1 Крюков М. В. Сыма Цянь и его «Исторические записки» // Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). Т. I / Пер. и комм. Р. В. Вяткина и В. С. Таскина под общ. ред. Р. В. Вяткина. — 2-е, испр. и доп.. — М.: Восточная литература РАН, 2001. — С. 15. — ISBN 5-02-018264-8.
- ↑ 27,0 27,1 Lang Ye et al. China: Five Thousand Years of History and Civilization. — Hong Kong: City University of HK Press, 2007. — С. 301. — ISBN 978-962-937-140-1.
- ↑ 28,0 28,1 Olga Lomová Písaři? Astrologové? Historici? : K počátkům historiografie v Číně // S’-ma Čchien. Kniha vrchních písařů : Výbor z díla čínského historika / překlad Olga Lomová a Timoteus Pokora. — 1. — Praha: Karolinum, 2012. — С. 64—66. — ISBN 978-80-246-2154-8.
- ↑ Joseph Roe Allen An Introductory Study of Narrative Structure in the Shi jiангл. // Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews (CLEAR). — 1981. — том 3. — № 1. — С. 31—66. — ISSN 0161-9705. — DOI:10.2307/495336
- ↑ Lang Ye et al. China: Five Thousand Years of History and Civilization. — Hong Kong: City University of HK Press, 2007. — С. 306. — ISBN 978-962-937-140-1.
- ↑ Kidder Smith Sima Tan and the Invention of Daoism, "Legalism," "et cetera"англ. // The Journal of Asian Studies. — 2003. — том 62. — № 1. — С. 129—156. — ISSN 0021-9118. — DOI:10.2307/3096138
- ↑ JPL Small-Body Database Browser : 12620 Simaqian (6335 P-L)англ.. NASA, Jet Propulsion Laboratory (2008-03-05). Проверено 13 апреля 2012.
Литература[править]
- Кроль Ю. Л. Сыма Цянь — историк. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1970. — С. 447.
- Olga Lomová Písaři? Astrologové? Historici? : K počátkům historiografie v Číně // S’-ma Čchien. Kniha vrchních písařů : Výbor z díla čínského historika / překlad Olga Lomová a Timoteus Pokora. — 1. — Praha: Karolinum, 2012. — С. 23—80. — ISBN 978-80-246-2154-8.
- Burton Watson Ssu-ma Ch'ien: Grand Historian of China. — New York: Columbia University Press, 1958. — С. xii, 276.
- Hsien-yi Yang, Gladys Yang Records of the Historians. — Hong Kong: Commercial Press, 1974. — С. 461.
Ссылки[править]
- Кроль Ю. Л. Сыма Цянь / Гл. ред. М. Л. Титаренко; ред. тома М. Л. Титаренко, А. И. Кобзев, А. Е. Лукьянов // Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т.. — М.: Восточная литература, 2006. — том 1. Философия. — С. 401—403.
- Ulrich Theobald Persons in Chinese History — Sima Qian 司馬遷англ.. Chinaknowledge — a universal guide for China studies. Проверено 6 марта 2014.
- Ulrich Theobald Chinese Literature — Shiji 史記 "Records of the Grand Scribe"англ.. Chinaknowledge — a universal guide for China studies. Архивировано из первоисточника 30 октября 2013. Проверено 6 марта 2014.
- David Sima Qian and His Life Experiencesангл.. Seeraa International. Архивировано из первоисточника 11 апреля 2012. Проверено 13 апреля 2012.
Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Руниверсалис» («Руни», руни.рф) под названием «Сыма Цянь», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC BY-SA. Всем участникам Руниверсалиса предлагается прочитать «Обращение к участникам Руниверсалиса» основателя Циклопедии и «Почему Циклопедия?». |
