Teo Torriatte (Let Us Cling Together)
Teo Torriatte (Let Us Cling Together)
.jpg)
- Формат
- Грампластинка
- Записан
- Июль-ноябрь 1976 года
- Жанр
- рок-баллада
- Длительность
-
- 5:57 (альбомная версия)
- 4:55 (версия сингла)
- Места в чартах
-
- 49 (Япония)
Tie Your Mother Down (1977) | Teo Torriatte (Let Us Cling Together) (1977) | Good Old-Fashioned Lover Boy (1977) |
Teo Torriatte (Let Us Cling Together) («手をとりあって Te o Toriatte»; рус. Давайте держаться вместе) — песня британской рок-группы Queen с альбома A Day at the Races 1976 года. Написанная Брайаном Мэем, песня была заключительным треком на альбоме.
Песня примечательна тем, что в ней два припева исполняются на японском языке, она была выпущена как сингл только в Японии, где достигла 49 позиции в чартах (на стороне «B» вышла «Good Old-Fashioned Lover Boy»)[1]. Перевести припевы с английского на японский помогла поклонница группы Тика Кудзираока[2]. В этой песне представлены пластиковое пианино и фисгармония, на которых сыграл Брайан Мэй. Группа пригласила местный хор для исполнения припева в конце композиции. В альбоме песня заканчивается одноминутным инструментальным вступлением, в котором представлена мелодия в тоне Шепарда, которая на самом деле является повторением начала песни «Tie Your Mother Down»: это было сделано для создания эффекта «круга» на альбоме, типичного, например, для альбомов Pink Floyd.
Живые исполнения[править]
Песня исполнялась в Токио во время «Jazz Tour» в 1979 году и во время «The Game Tour» и «Hot Space Tour», когда группа посетила Японию в 1981 и 1982 годах соответственно. Когда Queen вернулись в Японию в рамках «Queen + Paul Rodgers Tour» в 2005 году, сокращенная акустическая версия песни была сыграна во время сольного сета Мэя. Такая же схема была использована для выступлений «Queen + Adam Lambert Tour» в Японии летом 2014 года. Во время японских концертов «Queen + Adam Lambert Summer Festival Tour» 2016 года, песня была исполнена в полном объеме с участием всей группы.
Участники записи[править]
- Фредди Меркьюри — основной вокал
- Брайан Мэй — гитара, пианино, фисгармония, бэк-вокал
- Роджер Тейлор — ударные, перкуссия, бэк-вокал
- Джон Дикон — бас-гитара
Кавер-версии[править]
- Бразильский певец/пианист хэви-метала Андре Матос записал кавер-версию на песню в 2009 году. Версия стала бонус-треком на его втором сольном альбоме Mentalize, предназначенном для японского рынка.
- Американская рок-группа Mêlée записала кавер-версию на песню в 2010 году. Версия вышла как один из японских бонус-треков на их третьем альбоме The Masquerade.
Источники[править]
- ↑ Queen "A Day At The Races" album and song lyrics. Ultimatequeen.co.uk. Проверено 13 октября 2016.
- ↑ «A Day At The Races»
