Эро с того света

Опера

Композитор	Яков Готовац
Жанр	комическая опера
Место первой постановки	Хорватский национальный театр в Загребе

«Эро с того света» (хорв. Ero s onoga svijeta) — комическая опера в 3 действиях хорватского композитора Якова Готоваца на либретто Милана Беговича, основанное на народной сказке. Премьера состоялась 2 ноября 1935 года в Хорватском национальном театре в Загребе. Замысел оперы возник у источника Врличка-Чесма в городе Врлика, на родине Милана Беговича.

Действующие лица

• Марко, богатый крестьянин, бас
• Дома, его вторая жена, меццо-сопрано
• Джюла, дочь Марко от первого брака, сопрано
• Мича (Эро), молодой человек из соседней деревни, тенор
• Сима, мельник, баритон
• Мальчик-пастух, детское сопрано
• Молодой человек, тенор
• девушки (6 соло-голосов), женщины (8 соло), мужчины, пастухи, торговцы фруктами (4 соло), купцы (4 соло), дети и другие деревенские жители.

Действие оперы происходит в небольшом городке, где-то на равнине у подножия горы Динара в Герцеговине, ранней осенью.

Оркестр

• 3 флейты (III заменяется на пикколо), 2 гобоя, английский рожок, 3 кларнета, 2 фагота (II заменяется на контрафагот)
• 4 валторны in F, 3 трубы in C, 3 тромбона, туба
• Литавры, ударные, арфа, пианино
• I скрипки, II скрипки, альты, виолончели, контрабасы
• На сцене: орган

История

Сочинение оперы началось 10 октября 1932 года и проходило в три этапа, завершившись 8 мая 1935 года. Первое представление состоялось 2 ноября 1935 года в Хорватском национальном театре в Загребе, и с тех пор опера стала самым исполняемым произведением южнославянской музыкальной литературы.

Первым представлением дирижировал сам Готовац, и он чувствовал, что опера была хорошо принята публикой. В газете Novosti Милан Катич описал оперу в превосходных степенях, а в Belgrade Pravda Стражичич разделил это позитивное мнение. Часто цитируемое пренебрежительное мнение («И снова хорватский композитор написал оперу напрасно»), якобы найденное в рецензии Луйо Шафранек-Кавича в загребской газете Jutarnji list, по результатам недавних исследований оказалось выдумкой. На самом деле рецензия была в целом очень положительной: Шафранек-Кавич особо похвалил партитуру Готоваца, хотя и высказал оговорки по поводу качества либретто.

Первое представление «Эро с того света» за пределами Югославии состоялось в Брно, Чехословакия, в переводе на чешский язык в 1936 году, а после этого опера вернулась в Национальный театр (Narodno pozorište) в Белграде, Югославия, 17 апреля 1937 года. В следующий раз она была поставлена более десяти лет спустя, 27 февраля 1948 года, в Сербском национальном театре (Srpsko narodno pozorište) в Нови-Саде, где с тех пор ставилась пять раз. В общей сложности «Эро с того света» проложила себе путь на сцены более 80 театров мира и была переведена на 9 языков. В период с 1935 по 2010 год только в Хорватском национальном театре в Загребе состоялось 660 представлений.

Сюжет

Действие первое

На гумне крестьянина Марко женщины обмолачивают зерно. Дочь хозяина Джюла грустит из‑за смерти матери и отсутствия заботы со стороны мачехи Домы. Молодой человек Мича, которого никто не знает, появляется со стога сена. Суеверные женщины верят ему, когда он представляется посланцем с того света. Он передаёт послания от умерших близких. Дома жалуется на безделье, но Мича уговаривает её уйти. Оставшись с Джюлой, он сообщает, что её покойная мать выбрала его ей в мужья.

Появляется Марко и прогоняет Мичу. Дома разыскивает Мичу и расспрашивает о покойном муже. Мича говорит, что тот недоволен её новым браком, и Дома в порыве даёт ему деньги для передачи. Марко, узнав о деньгах, собирает людей.

Действие второе

На мельнице мельник Сима встречает женщин. Дома с Джюлой прибывают, и возникает недопонимание. Джюла пытается успокоить мачеху, но Дома уходит. Джюла сокрушается, и Сима утешает её.

Мича, переодевшись, в бегах. Толпа его не узнаёт, и он указывает им неверное направление. Появляется Джюла, и Мича уговаривает её уехать с ним.

Действие третье

На ярмарке Марко и Дома прибывают. Мельник Сима сообщает Марко, что Джюла вышла замуж за богатого парня и живёт счастливо.

Джюла хочет увидеть отца, и Марко соглашается послать за ними. Когда Мича и Джюла прибывают, жители устраивают им тёплый приём. Мича рассказывает свою историю: он ушёл из дома, притворяясь бедным, в надежде найти девушку, которая полюбит его за то, кто он есть. Он возвращает лошадь и золотые монеты и просит благословения Марко. Марко прощает его и радуется за молодую пару. Начинается празднование.

Музыкальные номера

• Vidjele ste, sidjoh odozgora (Ария Мичи — действие 1)
• Ja sam ti o Gjurgjevu dne (Дуэт Мичи и Джюлы — действие 1)
• Brblje voda, žrvnji rokću (Ариозо Симы — действие 2)
• Majko, majčice (Ария Джюлы — действие 2)
• Žene, đerdan, marame, šudari (Продавцы на ярмарке [хор] — действие 3)
• Oj! Što su mome, Ero, za kradenje (Выход Мичи и Джюлы — действие 3)
• Ti znaš, Mića, kad sam djete bila (Ария Джюлы — действие 3)
• Mene moja majka svjetovala (Ариозо Мичи — действие 3)
• Što na nebu sja visoko (финал — танец [хор] — действие 3)

Ссылки

• Majer-Bobetko, Sanja (June 2011). «I opet nije jedan hrvatski kompozitor uzalud napisao operu: Lujo Šafranek-Kavić o Eri s onoga svijeta Jakova Gotovca» (hr) (PDF). Arti Musices (Croatian Musicological Society) 42 (1): 71–78.

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Эро с того света», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Эро_с_того_света» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».