В четверг, 7 мая, около 16 часов (MSK) регистратор заморозил домен «cyclowiki.org» без уведомления владельцев. Сайт недоступен из большинства стран. Правление изучает возможности решения проблемы.

Эрендира (опера)

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Опера
Композитор

Виолета Динеску

Жанр

опера

Место первой постановки

Камерный театр, Штутгартская государственная опера

«Эрендира» (нем. Eréndira) — опера в шести сценах композитора Виолеты Динеску на либретто Моники Ротмайер по повести Габриэля Гарсиа Маркеса «Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и её бессердечной бабушке». Премьера состоялась 18 марта 1992 года в Камерном театре Штутгартской государственной оперы.

Содержание оперы[править]

Первая сцена

Эрендира живёт с бабушкой в уединённом дворце в пустыне. Она выполняет всю работу по дому, включая уход за часами. От усталости она роняет супницу. Ночью порыв ветра опрокидывает канделябр, и начинается пожар.

Вторая сцена

Дворец сгорает. Бабушка винит Эрендиру в происшествии и требует возмещения убытков. Прибывают рабочие, которые грузят уцелевшие вещи на повозку. Женщины уезжают.

Третья сцена

Бабушка и Эрендира обосновываются в парке развлечений. Бабушка расхваливает внучку. Улисс, следующий за ними, пытается помочь Эрендире. Когда Эрендира истощена, бабушка позволяет ей отдохнуть.

Четвёртая сцена

Эрендира готовится ко сну. Улисс приходит поговорить с ней и даёт деньги. Они сближаются, и Эрендира засыпает. Улисс уходит.

Пятая сцена

Эрендира оказывается в монастыре. Монахини одевают её и стригут волосы. Бабушка приходит в монастырь и требует вернуть внучку. Миссионер отступает после её угроз. Во время церемонии бабушка находит молодого человека, который соглашается жениться на Эрендире. Эрендира выражает желание покинуть эти места.

Шестая сцена

Улисс крадёт три апельсина и отправляется на поиски Эрендиры. Бабушка и Эрендира живут в палатке на берегу моря. Эрендира тайно берёт нож, но роняет его. Улисс приносит апельсины с бриллиантами внутри. Эрендира уговаривает Улисса избавиться от бабушки. Бабушка съедает торт и впадает в бредовое состояние. Улисс наносит ей удары ножом, и она погибает. Эрендира покидает палатку. Улисс пытается последовать за ней, но она уходит.

Музыка[править]

Опера отказывается от южноамериканского антуража оригинала. Действие разделено на отдельные картины и фрагменты картин. Три временных уровня прошлого, настоящего и будущего сливаются так же, как реальные и воображаемые события. Композитор дополнила внешнее действие асинхронно протекающим внутренним[1].

По словам композитора, композиция на всех уровнях содержит «румынскую подпись», что проявляется «в интервальном репертуаре, в определённых последовательностях тонов, определённых созвучиях и временных процессах». Украшения с очень маленькими интервалами в вокальных линиях также вдохновлены певческой традицией румынской народной музыки. Четвертитоновые интервалы и сложные ритмические структуры она рассматривает не как современную технику, а как стилизованное продолжение древней традиции песен румынских крестьян[2].

Задачи солистов чередуются между декламационной и мелодраматической речью и ариозным пением[3]. Музыкальная структура кажется лёгкой и филигранной. Композитор отказывается от поверхностных звуковых эффектов. Краски камерного оркестра используются деликатно[4]. Во второй сцене, когда бабушка впервые принуждает внучку к проституции, отчасти спетое, отчасти сказанное торгование за её девственность остаётся понятным по тексту в любой момент, несмотря на используемый здесь большой состав со всеми струнными, ударными, клавесином и деревянными духовыми[5].

Вокальные линии отображают различные характеры главных героев. «Безумные колоратуры» бабушки, например, соответствуют её бредовому состоянию; партия покорной Эрендиры, напротив, часто кажется сильно сдержанной или сомнамбулической. Существует лишь немного связей между вокальными голосами и инструментами. К музыкальным средствам в инструментальной партитуре относятся «флажолеты струнных в экстремально высоком регистре, осциллирующие расщеплённые звуки духовых, сдержанные арпеджио гитары и шепчущие эффекты ударных», а также частые глиссандо.

Оркестр[править]

Камерный состав оперы требует следующих инструментов[6]:

  • Деревянные духовые: флейта, гобой, кларнет, фагот
  • Медные духовые: валторна, труба, тромбон
  • Ударные (три исполнителя)
  • Гитара
  • Фортепиано (также клавесин, орган, челеста, синтезатор)
  • Струнные (соло): скрипка 1, скрипка 2, альт, виолончель, контрабас

История создания[править]

«Эрендира» — третье сценическое произведение румынского композитора Виолеты Динеску. Либретто Моники Ротмайер основано на повести Габриэля Гарсиа Маркеса «Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и её бессердечной бабушке». Это заказное произведение столицы земли Мюнхена в совместном производстве со Штутгартским государственным театром[7].

В одном из интервью композитор рассказала, что идея сюжета пришла к ней после того, как во время воскресной прогулки по Баден-Бадену она купила на книжном лотке для отдыха томик новелл Маркеса. Она уже несколько месяцев безуспешно искала подходящий оперный сюжет и только что решила пока отказаться от этого. Последний рассказ этого тома сразу же привлёк её, и в конце она поняла, что нашла свой сюжет. Особенно её заинтересовало в нём «соединение фантастических элементов и реальности» и «огромная символическая сила рассказа». «Переход реального в фантастическое и мифическое» также характерен для румынской культуры[2].

Музыкальным руководителем премьеры 18 марта 1992 года в Камерном театре Штутгартской государственной оперы был Бернхард Контарски. Постановка была осуществлена Беатом Фе, декорации и костюмы — Каролин Миттлер[7]. Среди певцов были Катриона Смит в роли Эрендиры и Кэтрин Гейер в роли бабушки. С 7 мая 1992 года произведение исполнялось в Муффатхалле в Мюнхене[7].

В 1993 году (премьера 17 марта) состоялась постановка Театра Ганса Отто в Потсдаме в режиссуре Бернда Вайсига с оформлением Маттиаса Кёрнера. Музыкальным руководителем был Дитер Нолль. В главных ролях пели Аленка Генцель (Эрендира), Кристина Ашер (бабушка) и Ханс-Георг Призе (Улисс)[8]. Постановка также была показана в июне 1993 года в качестве гастролей на 3-х Днях нового музыкального театра в Северном Рейне-Вестфалии[9].

В том же году (премьера 9 октября 1993 года) Венская камерная опера также включила оперу в свою программу[3]. Это была совместная постановка с Венской государственной оперой и Венской Фольксопер. Режиссёром была Корнелия Репшлегер. Сценография и костюмы были созданы Мими Зузанек. Манфред Рамин дирижировал членами Симфонического оркестра Братиславы. Главные роли исполнили Алессандра Каттеруччи (Эрендира), Кристина Ашер (бабушка) и Йозеф Луфтенштайнер (Улисс)[10].

В декабре 2002 года «Эрендира» была поставлена в Ольденбургском государственном театре. Эта постановка имела большой успех со множеством распроданных спектаклей[11]. Постановка была осуществлена Машей Пёрцген, декорации и костюмы — Корделией Маттес. Дирижировал Эрик Солен[12]. Заглавную партию пела Аня Метцгер, бабушку снова Кристина Ашер, а Улисса — Пол Брэди[13].

Примечания[править]

  1. ↑ Christian Baier (Oktober 1993). «Hologramm existentieller Befindlichkeiten – Violeta Dinescus „Eréndira“». Österreichische Musikzeitschrift 48 (10–11).
  2. ↑ 2,0 2,1 Mythos und Realität oder Über die rumänische Dimension bei Marquez. Aus einem Gespräch mit Violeta Dinescu und Christina Ascher. In: Eréndira. Programmheft des Hans Otto Theaters Potsdam. Spielzeit 1992/1993.
  3. ↑ 3,0 3,1 Harenberg Opernführer. — 4. — Meyers Lexikonverlag, 2003. — P. 189. — ISBN 3-411-76107-5.
  4. ↑ Opernführer für Fortgeschrittene. Das 20. Jahrhundert III. Ost- und Nordeuropa, Nebenstränge am Hauptweg, interkontinentale Verbreitung. — Kassel: Bärenreiter, 2006. — P. 262. — ISBN 3-7618-1859-9.
  5. ↑ Wo das Schreckliche des Schönen Anfang ist: Zum Zusammenhang von Gewalt, Schrecken, Macht und Kreativität im Werk von Violeta Dinescu / Hermes A. Kick, Theo Sundermeier. — Münster: LIT Verlag, 2014. — P. 159–161. — ISBN 978-3-643-12549-1.
  6. ↑ Eréndira (1991). Werkinformationen. Проверено 12 мая 2026.
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 Aufführungsinformationen. Проверено 12 мая 2026.
  8. ↑ Eréndira. Programmheft des Hans Otto Theaters Potsdam. Spielzeit 1992/1993.
  9. ↑ Jörg Loskill (September 1993). «Das dritte und letzte Kapitel „Tage des Neuen Musiktheaters“ in NRW». Opernwelt: 5.
  10. ↑ Österreichischer Bundestheaterverband – Bericht 1993/94. Проверено 12 мая 2026.
  11. ↑ Die Komponistin Violeta Dinescu – Uni Oldenburg. Проверено 12 мая 2026.
  12. ↑ Zeitgenössisches Musiktheater. Проверено 12 мая 2026.
  13. ↑ Ute Schalz-Laurenze. Von der Wüste zum Meer (5 декабря 2002 года).

Литература[править]

  • Andrea Dorothea Beel: Untersuchungen zur Oper „Eréndira“ von Violeta Dinescu. Magisterarbeit der Universität Bonn, 1996.
Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Эрендира (опера)», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Эрендира_(опера)»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.su/w/index.php?title=Эрендира_(опера)&oldid=2635009