Чародейка (оперетта)

Опера

Композитор	Виктор Херберт
Жанр	оперетта
Место первой постановки	Национальный театр, Вашингтон

«Чародейка» (англ. The Enchantress) — оперетта в двух действиях композитора Виктора Херберта на либретто Гарри Б. Смита и Фреда де Гресака. Чтобы не дать избалованному принцу Ивану взойти на законный трон, регент и военный министр Зерговии замышляют «очаровать» его привлекательной оперной певицей Вивьен Савари, поскольку брак с простолюдинкой потребует от него отречения от престола. Глава секретной службы помогает сорвать этот план, как и Вивьен, которая влюбляется в принца; тем временем несколько принцесс и американская наследница также борются за руку принца.

История создания

Премьера оперетты состоялась в Вашингтоне, округ Колумбия, и в октябре 1911 года она быстро переехала на Бродвей, где выдержала 104 представления, после чего последовали два года гастролей по Северной Америке. Возобновления последовали в 1929 году в The Muny, а затем офф-офф-Бродвей и в других местах. Историк Кен Влашин в «Энциклопедии американской оперы» описал произведение как «забытую комическую оперу», наиболее известную благодаря арии для колоратурного сопрано «Art Is Calling for Me», которая стала часто исполняемым произведением, записанным такими сопрано, как Беверли Силлс и Кири Те Канава. Историк Курт Генцль утверждал, что песня «To The Land of My Own Romance» была хитом шоу во время его представлений в 1910-х годах, но только песня «Art Is Calling for Me» сохранила непреходящую актуальность в современную эпоху.

Сюжет

Принц Иван — наследник престола Зерговии. За романтическое внимание Ивана идет большая конкуренция. Принцессы Диана, Стеллина, Стефани, Поппи, Флория, Гортензия и Бернис соревнуются за сердце или руку принца. Американская наследница Мэрион Лав также маневрирует ради брака с принцем, надеясь, что ее богатство поможет ей получить королевский титул. Тем временем принц-регент Милох надеется вытеснить Ивана и стать королем. Он вступает в сговор с Озиром, военным министром Зерговии, чтобы найти способ устранить принца. Они решают, что лучший способ нейтрализовать принца — заставить его отречься от престола, заставив его влюбиться в женщину не королевских кровей, поскольку закон Зерговии гласит, что принц может жениться только на особе королевских кровей. Они привлекают харизматичную оперную певицу Вивьен Савари (также известную как «Чародейка»), чтобы украсть сердце принца.

Иван влюбляется, когда встречает Вивьен, и кажется, что план может сработать. Однако в конечном итоге им мешает Траут, глава секретной службы Зерговии, который комично использует серию маскировок, чтобы шпионить за Милохом и Озиром. В конечном итоге он разоблачает их с помощью Вивьен, которая искренне влюбилась в принца Ивана и хочет поступить с ним правильно. Все заканчивается хорошо, когда выясняется, что Вивьен действительно происходит из королевской крови, и они с принцем Иваном могут пожениться, не потеряв корону.

История постановок

Премьера и бродвейская постановка

Премьера «Чародейки» состоялась в Национальном театре в Вашингтоне, округ Колумбия, 9 октября 1911 года, с актерским составом во главе с Китти Гордон в роли Вивьен. В актерский состав также вошли Гарольд Форд в роли принца Ивы, Ральф Риггс в роли Траута, Хэтти Арнольд в роли Мамут, Нелли Маккой в роли Мэрион Лав, Ида Фицхью в роли принцессы Дианы, Венита Фицхью в роли принцессы Стефани, Артур Форрест в роли Озира и Кэтрин Витчи в роли Нины. Постановка переехала на Бродвей, где открылась в Нью-Йоркском театре 19 октября 1911 года с тем же актерским составом. Там она выдержала в общей сложности 104 представления, закрывшись 20 января 1912 года.

Первый тур по Северной Америке

Затем постановка отправилась в турне с оригинальным актерским составом и Хербертом в качестве дирижера, начавшееся в Филадельфии в Оперном театре на Честнат-стрит в конце января 1912 года. Другие остановки в туре 1912 года включали Театр Парсонса в Хартфорде, Коннектикут; Гранд-опера Форда в Балтиморе; Star Theatre в Буффало, Нью-Йорк; Оперный театр Коллингвуда в Покипси, Нью-Йорк; Princess Theatre в Торонто; Театр Его Величества, Монреаль; Grand Opera House в Гамильтоне, Онтарио; Russell Theatre в Оттаве; Newark Theatre в Нью-Джерси; Театр Аполло в Атлантик-Сити; Колониальный театр в Бостоне; Court Square Theatre в Спрингфилде, Массачусетс; Jefferson Theatre в Портленде, Мэн; Lyric Theatre в Аллентауне, Пенсильвания; Majestic Theatre в Гаррисберге, Пенсильвания; Nixon Theatre в Питтсбурге; Lyceum Theatre в Скрантоне, Пенсильвания; Театр Валентайн в Толидо, Огайо; Grand Opera House в Цинциннати; Детройтский оперный театр в Мичигане; Illinois Theatre на бульваре Джексон в Чикаго; и ответные выступления в Нью-Йорке для коротких показов в Teller's Broadway Theatre в Бруклине, Montauk Theatre в Бруклине, и Гранд-опера на Манхэттене.

«Чародейка» продолжала гастролировать по Среднему Западу США с января по март 1913 года, с остановками в Мичигане в Stone's Opera House во Флинте; Power's Opera House в Гранд-Рапидсе; The Athenaeum в Джэксоне; Whitney Theater в Анн-Арборе; Gladmer Theatre в Лансинге; Fuller Theatre в Каламазу. Постановка также гастролировала в Metropolitan Theatre в Миннеаполисе, Миннесота; Waterloo Theatre в Уотерлу, Айова; Оперный театр Бертиса в Давенпорте, Айова; Berchel Theatre в Де-Мойне, Айова; Brandeis Theatre в Омахе, Небраска; Oliver Theatre в Линкольне, Небраска; Grand Theater в Топике, Канзас; Willis Wood Theater в Канзас-Сити, Миссури; Olympic Theatre в Сент-Луисе; Chatterton Opera House в Блумингтоне, Иллинойс; Joliet Theatre в Джолиете; Powers Opera House в Декейтере, Иллинойс; Oliver Opera House в Саут-Бенде, Индиана; Wells-Bijou Theatre в Эвансвилле, Индиана; и Оперный театр Инглиша в Индианаполисе. Тур также прошел дальше на юг в Театр Маколи в Луисвилле, Кентукки; и Лексингтонский оперный театр. В конце марта 1913 года тур пострадал от Великого наводнения 1913 года; члены труппы оказались в затруднительном положении. Затем тур завершился, и Гордон стала хедлайнером в Orpheum Circuit в апреле 1913 года.

Второй тур по Северной Америке

Второй тур «Чародейки» начался в Виннипеге, Канада, 2 сентября 1913 года в Walker Theatre. В этом туре также солировала Китти Гордон в главной роли, но с в основном другим актерским составом в остальных ролях. Херберт не присоединился к этому туру в качестве дирижера, а музыкальным руководителем был г-н Мэйхуд. Единственными другими вернувшимися исполнителями были Хэтти Арнольд в роли Мамут и Артур Форрест в роли Озира. В новый актерский состав вошли немецкий оперный тенор Густав Вернер (1881–1963) в роли принца Ивана, Инес Бауэр в роли Мэрион Лав, Уолтер Кэтлетт в роли Траута, Хелен Гофф в роли принцессы Стеллины, Мэри Амброуз в роли принцессы Дианы, Эрнест Торренс в роли Поффа, Сидни Дин в роли Милока и Эдит Эбботт в роли Мины. В этом туре было несколько остановок в Монтане, включая Broadway Theatre в Бьютте; Grand Opera House в Грейт-Фолсе; Театр Бэбкока в Биллингсе; Missoula Theater; и Helena Theatre.

Второй тур также прошел по Тихоокеанскому Северо-Западу для выступлений в Heilig Theatre в Портленде, Орегон; Театр Мура в Сиэтле; American Theatre в Спокане, Вашингтон; Tacoma Theatre; и Keylor Grand Theatre в Уолла-Уолла, Вашингтон. Другие остановки в этом туре включали Королевский театр Виктории в Британской Колумбии и Театр Корт в Сан-Франциско. Роберт Вулси взял на себя роль Траута к тому времени, когда постановка достигла Macdonough Theatre в Окленде, Калифорния 20 октября 1913 года. Затем она играла в Театре Маджестик в Лос-Анджелесе, где 30 октября 1913 года Гордон потеряла сознание на сцене во время своего выступления, и зрители впоследствии были распущены. Сообщалось, что она серьезно больна, и оставшиеся даты тура были отменены.

Другие постановки

Кен Влашин описал «Чародейку» как «забытую комическую оперу», не имеющую значимых профессиональных постановок в современную эпоху. The Muny представил оперетту в Сент-Луисе, штат Миссури, в 1929 году. В 1982 году произведение было возобновлено офф-офф-Бродвей в Нью-Йорке оперной труппой Bel Canto с новым либретто Фредерика С. Роффмана, который также был режиссером постановки. Актерский состав возглавила Джойс Гайер-Хиллер в роли Вивьен. The New York Times описала эту постановку как любительскую и не соответствующую стандартам профессиональной труппы. Проект Victor Herbert Renaissance Project поставил произведение в Епископальной церкви Христа и Святого Стефана в Нью-Йорке в 2018 году, режиссер Элис Мотт.

Статья Курта Генцля о «Чародейке» в «Энциклопедии музыкального театра» перечисляет только одно представление «Чародейки», состоявшееся за пределами Соединенных Штатов. Он утверждает, что произведение было представлено в разовом представлении в Лэдброк-холл в Саутеме, Уорикшир, для его британского дебюта 9 октября 1911 года. По словам Генцля, оперетта «не была выбрана для зарубежных постановок» и пользовалась популярностью только в Америке на гастролях в выступлениях, которые давала в основном Китти Гордон. Еще одна постановка была осуществлена в декабре 2019 года в Accidental Theatre, Белфаст, Северная Ирландия, компанией NI Opera.

Записи

В 1912 году отрывки из «Чародейки» были записаны оркестром Виктора Херберта под управлением композитора для Victor Talking Machine Company. Эта запись позже была включена в пластинку New World Records 1977 года And Then We Wrote: American Composers and Lyricists Sing, Play, and Conduct Their Own Songs. Гильдия комической оперы Анн-Арбора, штат Мичиган, записала оперетту вживую в июне 2004 года в сопровождении 2 фортепиано.

Ария «The Land of My Own Romance» была впервые записана в 1912 году Люси Изабель Марш для Victor. Беверли Силлс позже записала как эту арию, так и песню «Art is Calling for Me» с Лондонским симфоническим оркестром для альбома Music of Victor Herbert (1975, EMI). «Art is Calling for Me» также была записана Лесли Гарретт с оркестром Филармония в 1992 году, Вирджинией Кроскери со Словацким симфоническим оркестром радио в 1999 году для Naxos Records и несколько раз сопрано Кири Те Канава. Те Канава включила песню в два снятых на видео живых концерта: Kiri in Concert, который был снят в Барбикан-центре с Карлом Дэвисом, дирижирующим Королевским филармоническим оркестром в 1989 году, и Kiri: Her Greatest Hits Live в Альберт-холле со Стивеном Барлоу и Лондонским симфоническим оркестром в 1994 году.

Действующие лица и оригинальный состав

• Вивьен Савари, оперная певица – Китти Гордон
• Мумут, ее тетя – Хэтти Арнольд
• Мэрион Лав, американская наследница – Нелли Маккой
• Принцесса Диана, из России – Ида Фицхью
• Принцесса Стеллина – Луиза Блисс
• Принцесса Стефани, подруга детства Ивана – Венита Фицхью
• Принцесса Поппи – Нина Барбур
• Принцесса Флория – Мейбел Берра
• Принцесса Гортензия – Кларисса Гилберт
• Принцесса Бернис – Дороти Берри
• Принц Иван, из Зерговии – Гарольд Форд
• Траут, глава секретной службы – Ральф Риггс
• Пофф, наставник принца – Гилберт Клейтон
• Милок, регент Зерговии – Харрисон Брокбэнк
• Озир, военный министр – Артур Форрест
• Принц Зепи, отец Стефани – Бертрам Фокс
• Мина, горничная Вивьен – Кэтрин Витчи

Музыкальные номера

Акт I

• In Long, Long Trains – Принцессы
• When the Right Man Sings 'Tra La' – Принц Зепи и принцесса Стефани
• They All Look Good When They're Far Away – Траут и Пофф
• If You Can't Be as Happy as You'd Like to Be, Be Just as Happy as You Can – Милох и хор
• And That (Last) Little Girl Is You – Иван°
• (To the) Land of My Own Romance – Вивьен Савари
• I've Been Looking for a Perfect Man – Мэрион Лав и принцессы
• Rose, Lucky Rose – Вивьен и Иван
• Finale – Труппа

Акт II

• Opening – Принцессы, Траут и хор
• Art is Calling for Me (I Want to Be a Prima Donna) – Принцесса Стеллина и хор
• Come Little Fishes (Goldfish Song) – Вивьен
• Come to Sunny Spain – Траут и Мамут
• One Word from You – Вивьен и Иван
• Dreaming Princess – Принцессы
• That Naughty/Pretty Little Song – Мэрион и принцессы
• All Your Own Am I (The Champagne Song) – Вивьен и Озир
• Finale – Труппа

Литература

• Dietz Dan The Enchantress // The Complete Book of 1910s Broadway Musicals. — Rowman & Littlefield Publishers, 2021. — ISBN 9781538150283.
• Gänzl Kurt The Enchantress // The Encyclopedia of the Musical Theatre, Second Edition. — Schirmer Books, 2001. — Т. I. — ISBN 9780028714455.
• Wlaschin Ken The Enchantress // Encyclopedia of American Opera. — McFarland & Company, 2024. — ISBN 9781476612386.

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Чародейка (оперетта)», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Чародейка_(оперетта)» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».