Тот, кто получает пощёчины (опера)
| Композитор | |
|---|---|
| Место первой постановки |
концертный зал Джульярдской школы, Нью-Йорк |
«Тот, кто получает пощёчины» (англ. He Who Gets Slapped) — опера в 3 актах композитора Роберта Уорда на английское либретто Бернарда Стамблера, основанное на одноимённой пьесе Леонида Андреева.
Описание[править]
Первая из девяти опер Уорда, она написана в лирическом стиле, напоминающем веризм. Произведение исполняется редко; наиболее заметная постановка состоялась в Линкольн-центре силами Нью-Йоркской городской оперы в 1959 году[1]. Адаптация Стамблера внесла заметные изменения в сюжет и характеристики персонажей, объединив два последних акта четырёхактной пьесы в один. Главный герой пьесы, «Тот», был переименован в Панталоне (Pantaloon) в качестве отсылки к персонажу итальянской комедии дель арте. Кроме того, трагическое убийство и самоубийства в конце пьесы были заменены на несколько более счастливый финал, где Консуэло отвергает Панталоне, вместо того чтобы он её убил.
Действующие лица[править]
| Партия | Тип голоса | Премьерный состав[2], 17 мая 1956 Дирижёр: Рудольф Томас |
Состав Нью-Йоркской городской оперы, 12 апреля 1959 Дирижёр: Эмерсон Бакли |
|---|---|---|---|
| Панталоне, таинственный человек, ставший клоуном | баритон | Пол Укена | Дэвид Аткинсон |
| Консуэло, наездница | сопрано | Джин Бове | Ли Венора |
| Зинида, укротительница львов | меццо-сопрано | Реджина Сарфати | Реджина Сарфати (позже Бренда Льюис[3]) |
| Граф Манчини, богатый покровитель | тенор | Норман Келли | |
| Бегано, жокей и возлюбленный Консуэло | тенор | Фрэнк Порретта | |
| Барон Реньяр, отец Консуэло | бас-баритон | Фрэнсис Барнард | Эмиль Ренан |
| Брике, владелец цирка | баритон | Честер Ладжин | |
| Полли, клоун | немая роль | Пол Дули | |
| Тилли, клоун | немая роль | Фил Брунс |
История[править]
Роберт Уорд впервые задумался об адаптации пьесы «Тот, кто получает пощёчины» в оперу после прочтения первых двух актов английского перевода пьесы, выполненного психоаналитиком Грегори Зилбургом в 1948 году. Он обратился к своему коллеге по Джульярдской школе, Бернарду Стамблеру, с предложением написать либретто. Прочитав последние два акта, оба оказались недовольны развитием пьесы, и было принято решение существенно изменить фокус сюжета во второй половине произведения. Персонаж «Джентльмен» был полностью удалён, а внимание переключилось на попытки Манчини выдать Консуэло замуж за Барона. Вместо трагического убийства и самоубийства с помощью яда в конце, авторы решили, что Консуэло отвергнет признание Панталоне в любви и уйдёт со своим возлюбленным Бегано.
По предложению покровительницы искусств Элизабет Крей Уссачевски, роли клоунов Полли и Тилли были превращены из разговорных в немые роли, требующие навыков пантомимы, чтобы избежать трудностей с поиском оперных певцов, способных выполнять акробатические и другие клоунские трюки наряду с пением. Оперные режиссёры и дирижёры Фредерик Коэн и Фредерик Вальдман из Оперного театра Джульярдской школы помогали в процессе разработки оперы: аспиранты оперной программы Джульярда пропевали материал по мере его написания. Уорд и Стамблер вносили изменения в свою работу на основе отзывов Коэна, Вальдмана и участвовавших студентов. Среди других деятелей искусства, внёсших ценный вклад, были Эмануэль Балабан, Мак Харрелл, Отто Люнинг и Макс Рудольф.
Содержание оперы[править]
Акт первый
Таинственный человек прибывает в цирк и просит принять его в труппу клоуном. Владелец цирка, узнав его имя, реагирует с уважением.
Акт второй
Персонаж становится признанным клоуном и пользуется успехом. Он испытывает симпатию к Консуэло, которая, в свою очередь, проявляет интерес к другому. Отец Консуэло пытается устроить её брак с графом. Персонаж спорит с отцом. В конце акта раскрывается прошлое персонажа.
Акт третий
Персонаж играет роль придворного шута и успешно препятствует планам графа жениться на Консуэло. Он признаётся ей в любви, но она отвергает его и уходит с другим.
История постановок[править]
Осенью 1955 года директор Театральных ассоциаций и Оперной мастерской Колумбийского университета (CTAOW) Милтон Смит и директор оперной программы Колумбийского университета Дуглас Мур договорились о постановке оперы на средства, предоставленные Фондом Элис М. Дитсон. Премьера оперы состоялась 17 мая 1956 года под названием Pantaloon силами CTAOW в концертном зале Джульярдской школы. В постановке Феликса Брентано приняли участие Пол Укена в роли Панталоне и Реджина Сарфати в роли Зиниды[2]. Будучи по сути студийной постановкой с профессиональным составом, оригинальный спектакль имел костюмы, но минимальные декорации и уменьшенный состав оркестра.
Полноценная постановка оперы состоялась лишь в 1959 году, когда она была представлена под названием «Тот, кто получает пощёчины» Нью-Йоркской городской оперой в Нью-Йорк Сити Центре в апреле 1959 года. Эта постановка была осуществлена Майклом Поллоком, с декорациями и костюмами Андреаса Номикоса. Для этой версии Стамблер переработал часть либретто, и, соответственно, Уорд внёс изменения в партитуру[2]. В 1978 году опера была поставлена Новым оперным театром Encompass под названием Pantaloon, He Who Gets Slapped.
Примечания[править]
- ↑ Opera: An Encyclopedia of World Premieres and Significant Performances, Singers, Composers, Librettists, Arias and Conductors, 1597–2000. — McFarland & Company, 2007.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Off Broadway Musicals, 1910–2007: Casts, Credits, Songs, Critical Reception and Performance Data of More Than 1,800 Shows. — McFarland & Company, 2010. — ISBN 9780786457311.
- ↑ Бренда Льюис заболела и была заменена Сарфати на премьере постановки Нью-Йоркской городской оперы[2]. Она вернулась к своей роли в последующих спектаклях.
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Тот, кто получает пощёчины (опера)», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|