Тайна (опера)

Опера

Композитор	Бедржих Сметана
Жанр	комическая опера
Место первой постановки	Новый чешский театр, Прага

«Тайна» (чеш. Tajemství) — комическая опера в трёх действиях чешского композитора Бедржиха Сметаны на либретто Элишки Красногорской. Создана в 1877—1878 годах. Премьера состоялась 18 сентября 1878 года в Новом чешском театре в Праге. Эксперты считают её самой совершенной оперой Сметаны. Главный музыкальный мотив совпадает с одним из мотивов симфонической поэмы «В чешских лугах и лесах». Либретто было написано Элишком Красногорской в период, который считается наиболее зрелым в её поэтическом творчестве. Премьера прошла под управлением Адольфа Чеха и в режиссуре Эдмунда Хваловского. Первая постановка за рубежом состоялась в 1895 году в Вене в немецком переводе Макса Кальбека.

Действующие лица и первые исполнители

Персонаж	Голос	Премьера (18 сентября 1878)
Малина, советник	бас	Франтишек Мареш
Калина, советник	баритон	Йозеф Лев
Панна Роза, сестра Малины	альт	Бетти Фибихова
Блаженка, дочь Малины	сопрано	Мария Ситтова
Вит, сын Калины, охотник	тенор	Антонин Вавра
Бонифац, отставной солдат	бас	Карел Чех
Скршиванек, певец	тенор	Адольф Крёссинг
Мастер-каменщик	баритон	Леопольд Стропницкий
Трактирщица	сопрано	Ф. Мерзова
Йирка, звонарь	тенор	Ян Шара
Дух брата Барнабаша	баритон	Фердинанд Коубек
Советники, соседи, соседки, юноши и девушки, молотильщики, подмастерья каменщика, тени и видения во сне, волынщик
Дирижёр: Адольф Чех, режиссёр: Эдмунд Хваловский

История постановок

После премьеры «Тайна» исполнялась нечасто, однако с регулярными интервалами и не исчезала надолго из репертуара пражского Национального театра. Постепенно она проникала на другие чешские оперные сцены: 7 октября 1890 года впервые была исполнена в Национальном театре в Брно, в 1903 году в Городском театре в Пльзене, в Братиславе впервые прозвучала в 1920 году, в Оломоуце в 1921 году и в Моравской Остраве в 1922 году.

В 1945—2000 годах «Тайна» ставилась во всех чешских оперных театрах: в пражском Национальном театре (1946, 1962, 1973, 1980), в Брно (1945, 1949, 1952, 1961, 1973, 1992), в Пльзене (1945, 1949, 1951, 1965, 1982, 1994), в Опаве (1946, 1952, 1963, 1978, 1995), в Остраве (1948, 1957, 1963, 1979), в Усти-над-Лабем (1949, 1953, 1995), в Либерце (1949, 1959, 1963, 1972, 2000), в Ческе-Будеёвице (1958, 1982) и в Оломоуце (1977, 1990). В XXI веке её сначала поставил Национальный театр (2006) в режиссуре Иржи Неквасила и сценографии Даниэля Дворжака. В 2007 году её подготовил Южночешский театр в Ческе-Будеёвице.

В целом «Тайна» относится к числу менее исполняемых опер Сметаны, но и это обеспечивает ей важное место в чешском репертуаре. Пржемысл Пражак насчитал 766 представлений до конца сезона 1947/48; база данных Театрального института фиксирует 40 профессиональных постановок после 1945 года.

За границу «Тайна» попала только после смерти Сметаны, в рамках «сметановской волны» после триумфа «Проданной невесты» на венской международной театральной выставке 1892 года. Немецкая версия этой оперы вскоре с большим успехом была представлена в Театре ан дер Вин, а венская Придворная опера в 1893 году также успешно поставила «Поцелуй». Её директор и дирижёр Вильгельм Ян поэтому продолжил постановкой «Тайны», венская премьера которой состоялась в 1895 году в переводе Макса Кальбека. Однако приём был менее благоприятным, «Тайна» не получила широкого распространения, и зарубежные постановки единичны. Она была поставлена, например, в 1969 году в Ганновере в новом переводе Курта Хонолки и в 1977 году в берлинской Комише опер в новой редакции Клауса Шлегеля на основе перевода Рудольфа Асмуса.

Британскую премьеру подготовил Оксфордский университетский оперный клуб в 1955 году под руководством Джека Уэструпа, а в 1972 году её представил Вилем Тауский на Камденском фестивале.

В Словакии «Тайну» ставил Словацкий национальный театр во времена Первой республики и Словацкого государства: пять постановок (1920, 1924, 1927, 1930, 1944) принесли в общей сложности 28 представлений. После Второй мировой войны её ставил только Государственный театр Кошице, в 1951 и 1968 годах.

Исполнители

Главные роли (Калина и панна Роза) были поручены баритону и альту. Роль Калины после Йозефа Лева исполнял Богумил Бенони, позже, например, Эмиль Буриан, Ян Константин, Зденек Отава, Теодор Шрубарж, Вацлав Беднарж, Роман Янал. Панну Розу после Бетти Фибиховой пели, например, Мария Кланова-Панзнерова, Габриэла Хорватова, Штепанка Штепанова, в более позднее время Яна Сыкорова и Катержина Яловцова. Блаженку после Ситтовой пели, например, Берта Фёрстерова, Камила Унгрова, Ада Норденова, Мария Будикова, Хелена Таттермушхова, Мария Хаан. Витка особенно любил исполнял Отакар Маржак, позже Бено Блахут, Иво Жидек, из современных певцов отлично исполняет Павел Чернох. И второстепенные, но музыкально благодарные роли Бонифаца и Скршиванека часто пели выдающиеся певцы. Бонифац был в репертуаре Вилема Хеша, Роберта Полака, Эмиля Поллерта, Лудека Мандауса, Карела Бермана, Эдуарда Хакена и других. Скршиванека пел его первый исполнитель Адольф Крёссинг на протяжении 36 лет, позже Антонин Лебеда, к концу своей карьеры Бено Блахут.

Из нечешских певцов стоит упомянуть, что ролью панны Розы в 1956 году начала свою карьеру знаменитая меццо-сопрано (Дама) Джанет Бейкер.

Сюжет оперы

1 действие

(Городок под Бездезом, площадь) На площади молотильщики работают в сарае. Панна Роза приносит угощение. Отставной солдат Бонифац, проявляющий к ней внимание, получает отказ. Бонифац предполагает, что Роза всё ещё неравнодушна к советнику Калине, который двадцать лет назад безуспешно ухаживал за ней. Калина женился на другой, а теперь овдовел. Роза отрицает догадки Бонифаца. Из ратуши выходят советники Калина и Малина — лидеры двух соперничающих групп. Калина демонстрирует свой новый дом. Местный певец Скршиванек исполняет песню, призывающую к примирению соперников. Попытка Малины заключить мир сопровождается замечанием о долгах Калины, что приводит к новой ссоре. В конфликт вмешиваются дети: сын Калины Вит и дочь Малины Блаженка, которые договариваются о встрече. Бонифац находит старое письмо от покойного брата Барнабаша, в котором упоминается клад. Калина требует хранить тайну, но Бонифац и другие распространяют сведения. Вечером Вит и Блаженка встречаются, их отношения остаются в секрете от отцов. С галереи башни оглашается тайна, и о кладе узнаёт весь городок.

2 действие

(На Бездезе под замком) Ночью Калина приходит на указанное в письме его брата место. Он испытывает финансовые трудности. Засыпая, он видит странный сон. Калина присоединяется к процессии молящихся, которые направляются из городка к бездезской часовне. В установленном месте встречаются Блаженка и Вит. Вит хотел бы открыто просить её руки, но Блаженка опасается разногласий отцов и предпочитает хранить отношения в тайне. Горожане застают влюблённых. Вит открыто объявляет о своих намерениях обоим отцам, но получает отказ. Тогда Вит предлагает Блаженке уйти с ним, не рассчитывая на имущество родителей. Блаженка соглашается, и молодые люди покидают собрание. Роза остаётся на месте и признаётся себе в чувствах к Калине. Бонифац предлагает ей вступить с ним в брак и раскрывает тайну Калины о кладе. Калина возвращается и решает искать клад. Он находит вход в пещеру. Роза пытается удержать его, но Калина уходит в пещеру. Начинается буря.

3 действие

(Горница у Малины) Работники Малины собирают хмель. Блаженка поёт грустную песню. Присутствующие уговаривают Малину дать согласие на союз Блаженки и Вита. Малина отказывается, ожидая просьбы от самого Калины. Бонифац сообщает, что Калина отправился на поиски клада. Вит приходит проститься и надеется в будущем вернуться с заработком. Бонифац просит руки панны Розы, но получает отказ. В печи возникает шум. Калина появляется из печи и требует у мнимого духа клад. Роза первой понимает смысл совета покойного Барнабаша: настоящим кладом оказывается любовь Розы. Калина просит у Малины руки Блаженки для Вита и руки Розы для себя. Малина даёт согласие. Всё заканчивается победой любви.

Записи

• 1945 (радиозапись, реконструирована в 1995, CD выпущено в 2010, Společnost Bena Blachuta 008-10-02) Исполнители: (Малина) Ярослав Веверка, (Калина) Зденек Отава, (Роза) Марта Красова, (Блаженка) Мария Будикова, (Вит) Бено Блахут, (Бонифац) Владимир Еденацтик, (Скршиванек) Карел Хрушка, (мастер-каменщик) Карел Калаш, (трактирщица) Милослава Фидлерова, (Йирка) Ярослав Скацел, (дух брата Барнабаша) Лудек Мандаус. Чешский певческий хор и оркестр Национального театра в Праге под управлением Ярослава Кромбхольца
• ? (Supraphon. LP DV 5142-44) Исполнители: (Малина) Карел Калаш, (Калина) Пржемысл Кочи, (Роза) Штепанка Штепанова, (Блаженка) Штефа Петрова, (Вит) Иво Жидек, (Бонифац) Владимир Еденацтик, (Скршиванек) Олдржих Коварж, (мастер-каменщик) Йозеф Кржикава, (трактирщица) Милада Чадиковичова, (Йирка) Рудольф Вонасек, (дух брата Барнабаша) Рожанек. Хор и оркестр Национального театра в Праге под управлением Ярослава Кромбхольца
• 1968 (радиозапись, реконструирована в 1997, до сих пор не издана) Исполнители: (Малина) Йиндржих Йиндрак, (Калина) Ярослав Горачек, (Роза) Мари Мразова, (Блаженка) Хелена Таттермушхова, (Вит) Бено Блахут, (Бонифац) Карел Берман, (Скршиванек) Рудольф Вонасек, (мастер-каменщик) Далибор Едличка, (трактирщица) Ярослава Прохазкова, (Йирка) Антонин Злесак, (дух брата Барнабаша) Яромир Ваврушка. Певческий хор и симфонический оркестр Чехословацкого радио в Праге под управлением Олдржиха Пипека
• 1981-82 (Supraphon. LP (1983) 1116 3581-83, CD выпущено в 1994, SU 11 2177-2 612) Исполнители: (Малина) Ярослав Горачек, (Калина) Вацлав Зитек, (Роза) Вера Соукупова, (Блаженка) Даниэла Шоунова-Броукова, (Вит) Лео Мариан Водичка, (Бонифац) Карел Пруша, (Скршиванек) Олдржих Списар, (мастер-каменщик) Богуслав Маршик, (трактирщица) Эва Глобилова, (Йирка) Альфред Гампель, (дух брата Барнабаша) Павел Горачек. Хор и оркестр Национального театра в Праге под управлением Зденека Кошлера

Литература

• Smetana Bedřich Studijní vydání děl Bedřicha Smetany X. Tajemství (kritická edice). — Praha: Muzeum Bedřicha Smetany – Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1953.
• Nejedlý Zdeněk Zpěvohry Smetanovy. — Praha, 1908.
• Očadlík Mirko Smetana: Tajemství: Výklad opery. — Praha, Brno: Melantrich, 1938.
• Pražák Přemysl Smetanovy zpěvohry III : Dvě vdovy, Hubička, Tajemství. — Praha: Za svobodu s. s r.o., 1948.
• Šíp Ladislav Česká opera a její tvůrci. — Praha: Supraphon, n. p., 1983. — P. 55–60.
• Jiránek Jaroslav Smetanova operní tvorba II. Od Dvou vdov k Viole. — Praha: Editio Supraphon, 1989.
• Tyrrell John Czech Opera. — Cambridge: Cambridge University Press, 2005. — ISBN 978-0-521-34713-6.
• Ottlová Marta Hudební divadlo v českých zemích. Osobnosti 19. století. — Praha: Divadelní ústav, 2006. — P. 488–502. — ISBN 80-7008-188-0.
• Hostomská Anna a kol. Opera – Průvodce operní tvorbou. — 11. — Praha: NS Svoboda, 2018. — P. 681–683. — ISBN 978-80-205-0637-5.
• Kosatík Pavel Bedřich Smetena. Životopis. — Praha: Euromedia Group, 2024. — P. 324–332. — ISBN 978-80-242-9794-1.

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Тайна (опера)», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Тайна_(опера)» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».