Стоун, Майкл Э.

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Майкл Э. Стоун

англ. Michael E. Stone


Дата рождения
22 октября 1938 года
Место рождения
Лидс, Великобритания


Гражданство
Великобритания, Австралия, Израиль


Род деятельности
почётный профессор (арменистика), (сравнительное религиоведение)





Награды и премии

Майкл Эдуард Стоун (англ. Michael Edward Stone; [Нет даты!]) — британский, австралийский и израильский почётный профессор арменистики и сравнительного религиоведения в Еврейском университете в Иерусалиме. Известен исследованиями в области арменистики, а также еврейской литературы и мысли периода Второго храма.

Биография[править]

Ранние годы и образование[править]

Майкл Стоун родился в Лидсе, Англия, в 1938 году. В 1941 году его семья переехала в Сидней, Австралия, где он вырос. Он посещал Среднюю школу для мальчиков Северного Сиднея, где изучал латынь, иврит и греческий язык (с отличием первой степени)[1]. В период с 1956 по 1960 год он получил степень бакалавра в Мельбурнском университете по семитологии и классической филологии. Его отец, Джулиус Стоун, был профессором международного права в Сиднейском университете и первым председателем Института Трумэна в Еврейском университете.

Профессиональная деятельность[править]

Он иммигрировал в Израиль в 1960 году. После годичной программы акклиматизации в Еврейском университете (1960–1961) Стоун перевёлся в Гарвардский университет в США и там в период с 1961 по 1965 год защитил докторскую диссертацию под руководством профессора Фрэнка М. Кросса на кафедре ближневосточных языков. Его докторская диссертация была посвящена концепции эсхатологии в 4-й книге Ездры. Впоследствии он стал лектором по сравнительному религиоведению в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре. В 1966 году он вернулся в Израиль, стал лектором по сравнительному религиоведению в Еврейском университете в Иерусалиме, а в следующем году стал доцентом. В 1980 году он стал полным профессором арменистики и был назначен профессором религиоведения имени Гейл Левин де Нур. В 2007 году он ушёл на пенсию из Еврейского университета, где продолжает свои исследования и чтение лекций в качестве почётного профессора.

Стоун занимал множество должностей приглашённого исследователя и профессора в академических учреждениях по всему миру. В хронологическом порядке он был доцентом религиоведения в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре (1965–1966), лектором по иудаике и арменистике в Еврейском университете в Иерусалиме (1966–1969), старшим преподавателем там же (1969–1976), приглашённым научным сотрудником в Гарвардском университете (1971–1972), стипендиатом Джорджа Скотта в Ормонд-колледже Мельбурнского университета (лето 1974 года), приглашённым членом теологического факультета Лейденского университета (лето 1975 года), доцентом Еврейского университета (1976–1980), профессором иудаики имени Берга (1977–1978) и адъюнкт-профессором армянской истории и культуры имени Тарзяна в Пенсильванском университете (1977–1983), постоянным научным сотрудником (1980–1981) и приглашённым учёным (осень 1984 года) в Нидерландском институте перспективных исследований, выдающимся приглашённым профессором в Пенсильванском университете (лето 1985 года), приглашённым учёным в Нидерландском институте перспективных исследований (лето 1986 года), выдающимся приглашённым научным сотрудником в Ормонд-колледже Мельбурнского университета (весна 1988 года), приглашённым профессором иудаики в Гарвардской школе богословия (осень 1989 года), приглашённым профессором в Йельском университете (осень 1991 года), выдающимся приглашённым профессором NEH в Университете Ричмонда (весна 1993 года), приглашённым профессором религиоведения в Университете Вирджинии (1993), постоянным научным сотрудником и руководителем исследовательской группы по методам перевода в Нидерландском институте перспективных исследований (1997–1998), приглашённым профессором Нового Завета и иудаики в Гарвардском университете (осень 2001 года), выдающимся старшим приглашённым научным сотрудником в Центре Клюге Библиотеки Конгресса (осень 2003 года), выдающимся приглашённым научным сотрудником имени Сагдена в Куинс-колледже Мельбурнского университета (лето 2004 года) и выдающимся приглашённым профессором иудаики в Университете Северной Каролины в Шарлотте (2006–2007).

Он является членом редакционной коллегии журнала Revue des Études Arméniennes (Париж), был членом научного совета Patmabanasirakan Handes (Ереван) и членом редакционной коллегии Dead Sea Discoveries. Он является основателем Группы псевдоэпиграфов Общества библейской литературы (США) и был членом руководящего комитета.

Личная жизнь[править]

Он женился на Нире Вейнтрауб в 1961 году. Она была исследователем истории византийского и армянского искусства, области, которую она преподавала много лет в Еврейском университете. У них двое детей и шесть внуков. Нира умерла 26 июня 2013 года.

Литературная деятельность[править]

Стоун написал и опубликовал множество стихотворений на английском языке, и он является членом Израильской ассоциации писателей на английском языке. Он также является публикуемым поэтом.

Исследования[править]

Стоун — историк религиозной мысли. Его исследования сосредоточены на двух областях: еврейская мысль и литература периода Второго храма, включая её передачу в Средние века; и арменистика. Его работа подчёркивает тексты и их интерпретации, но выходит за рамки узкого текстового фокуса к идеологическому анализу в рамках религиозной и интеллектуальной истории.

Арменистика[править]

Исследования Стоуна, которому приписывают то, что он «в одиночку стал пионером в изучении армянского языка, литературы и истории»[2], были сосредоточены на нескольких темах в рамках этого предмета:

Еврейская литература, переведённая на армянский язык[править]

Стоун опубликовал несколько книг, посвящённых еврейской литературе, переведённой на армянский язык[3].

В своей книге «Армянская версия 4-й книги Ездры»[4] Стоун опубликовал первое полное критическое издание любого текста, связанного с армянским библейским каноном. После её публикации Стоун выпустил несколько томов текстов и экзегезы, посвящённых библейским или еврейским традициям. Эти тома содержат заново отредактированные рукописные тексты, включая первые издания документов, которые ранее были неизвестны. В этом ключе многие статьи Стоуна посвящены публикации текстов, и тем самым он создал обширный корпус текстов, которые были важны как для арменистики, так и для изучения псевдоэпиграфов.

Он опубликовал первое издание армянской версии армянской книги Адама «Покаяние Адама» в 1981 году[5]. Тем самым он положил начало долгосрочному исследованию второканонических книг, посвящённых Адаму и Еве, которые он собирал в течение последнего десятилетия. Он опубликовал конкордансы армянской второканонической литературы об Адаме (1996, 2001)[6] и дополнительную литературу, связанную с армянами и другими традициями Адама (упомянутыми ниже).

Армянская второканоническая литература[править]

Этими публикациями Стоун положил начало новой области изучения и исследований: второканонической литературе на армянском языке, которая представляет собой передачу библейских и еврейских традиций на армянском языке. Тем самым он оказал длительное влияние на арменистику, а также на изучение второканонической литературы. В последние годы он сосредоточился на том, как эти традиции функционируют в армянской культуре и как их трансформация отражает изменения в религиозной и интеллектуальной истории армянской нации. Он ставит диахронические вопросы, которые никогда ранее не задавались, и прослеживает сдвиги в религиозной, интеллектуальной и культурной истории, которые почти не рассматривались. Эти вопросы касаются понимания человеческого состояния и экзистенциальной цели. Кроме того, диахроническое исследование целых традиций подчёркивает изменения, которые происходили в армянской мысли на протяжении поколений, и связывает их с армянской историей, политикой, религией и мыслью. Здесь он обращает внимание на древние еврейские элементы в армянской культуре.

Армянская палеография и история в Израиле[править]

Интерес Стоуна к армянским рукописям привёл его к изучению армянского письма. Он опубликовал ряд технических описаний рукописей и совместно с доктором Нирой Стоун опубликовал «Каталог новых армянских рукописей в Библиотеке Честера Битти, Дублин»[7]. Он отредактировал и опубликовал армянские граффити с Синая в значительной работе, имеющей исторические, эпиграфические и лингвистические последствия[8]. Надписи проливают свет на древнее армянское паломничество, на характер паломников и на их языковые обычаи. Его исследования были связаны с армянскими граффити в Назарете. Он доказал, что часть надписей на Синае и в Назарете является древнейшим армянским письмом в мире и была начертана в течение десятилетий после создания армянского алфавита (начало V века н. э.).

Стоун опубликовал многочисленные армянские надписи из Земли Израиля и сделал несколько значительных открытий, касающихся армянского паломничества и монашества на Святой Земле. Он был главным редактором «Альбома армянской палеографии». К нему присоединились Дикран Куймджян и Хеннинг Леманн. Альбом представляет собой крупный проект, который демонстрирует и анализирует развитие армянского письма, начиная с самых древних датированных рукописей и вплоть до девятнадцатого века[9]. В ходе подготовки этой работы он разработал методы создания таблиц шрифтов непосредственно из цифровых изображений самих рукописей. На одной стороне каждого разворота находится фотография рукописи; на другой — копия фрагмента текста, палеографическое обсуждение и библиография. В конце книги приведены таблицы развития.

Евреи в Армении[править]

Совместно с израильским археологом доктором Давидом Амитом Стоун исследовал и опубликовал материалы о средневековом еврейском кладбище в южной Армении. Это кладбище тринадцатого века не похоже ни на одно другое — не только в Армении, но и в восточно-еврейских общинах. На надгробиях есть надписи на иврите и арамейском языке, которые рассказывают о жизни еврейской общины в южной Армении, о которой ранее не было никакой информации. Его исследования евреев Армении продолжаются и сегодня.

Использование компьютерных приложений[править]

Стоун очень рано осознал потенциал компьютерных приложений для арменистики. В 1971 году он завершил своё первое компьютерное исследование на армянском языке[10]. С тех пор он использовал компьютерное приложение для сравнения рукописей с целью создания научных изданий текстов, а также конкордансов. Он написал книги в других областях арменистики; например, публикация его исследования с М. Э. Ширинян, посвящённого изданию, переводу и экзегезе древнего философского труда, сохранившегося только на армянском языке[11], и с Р. Р. Эрвином по патристике[12].

Еврейская мысль и литература периода Второго храма[править]

В этой теме Стоун рассматривал ряд вопросов. Среди конкретных документов, которые он исследовал, — 4-я книга Ездры, Арамейский документ Левия, Заветы двенадцати патриархов, литература о Енохе и Ное, а также литература, относящаяся к Адаму и Еве. В области истории религиозной мысли он работал в основном над апокалиптической литературой, а также над вопросами, касающимися центральных характеристик иудаизма того периода. Он также написал монографии и статьи по многим другим темам в этой области.

Апокалипсис Ездры (4-я книга Ездры)[править]

Этот текст был предметом исследований Стоуна в течение двадцати пяти лет, кульминацией которых стала его экзегеза 4-й книги Ездры, опубликованная в 1990 году[13]. Эта работа была первоначально написана на иврите примерно через тридцать лет после разрушения Второго храма и переведена на греческий язык. С этой греческой версии она была переведена на другие языки: латынь, эфиопский, сирийский, арабский, армянский и грузинский. Ни одна из версий на иврите не сохранилась, и только фрагменты греческой, и для подавляющего большинства текста до наших дней сохранились только переводы с греческого, над которыми работал Стоун. Его книга содержит подробное толкование стихов вместе с более широким анализом литературной динамики и религиозного мировоззрения автора, как это раскрывается в содержании текста и представлении тем. За эти годы он написал серию статей о 4-й книге Ездры, включая значение структуры, её понятие божественной справедливости, а также мистические и экзегетические элементы. Эти исследования были названы «новаторскими» другими исследователями в этой области[14].

Стоун опубликовал два сборника статей о 4-й книге Ездры и других аспектах иудаизма Второго храма[15]. Выдающимся фактором его экзегетического подхода к древним текстам является идея о том, что описания религиозных явлений могут представлять реальный опыт автора или круга, из которого он/она происходил. Этот подход рассматривает религиозный опыт автора как фактор для исследования древней религиозной литературы.

Он также опубликовал армянскую версию отдельно (упомянуто выше)[16], а также свою докторскую диссертацию по эсхатологии текста (1989). В ходе своих исследований он руководил изучением апокалиптической литературы по темам, относящимся к древней религиозной мысли.

Завет Левия и Свитки Мёртвого моря[править]

Наряду со своими исследованиями 4-й книги Ездры Стоун опубликовал армянский текст Завета Левия (1969)[17]. После многих лет работы он опубликовал критическое армянское издание всех двенадцати заветов сыновей Иакова с помощью своей бывшей студентки, доктора Веред Гиллель (2012)[18]. К концу 1960-х годов он начал сотрудничество с профессором Джонасом Гринфилдом в отношении арамейских апокрифов, которое продолжалось до смерти Гринфилда в 1995 году. Вместе и по отдельности они опубликовали серию статей, которые возникли в результате их исследований, включая некоторые, посвящённые литературе Еноха. С тех пор Стоун опубликовал их совместное издание фрагментов Свитков Мёртвого моря Завета Левия в серии DJD[19]. С доктором Эстер Эшель Стоун завершил свой и Гринфилда перевод, экзегезу и исследование этой работы третьего или второго века до н. э. Работа сохранилась во фрагментах, переданных по еврейским и христианским каналам, включая Каирскую генизу, греческую рукопись и фрагменты Мёртвого моря. Они упорядочили разрозненные сегменты и написали экзегезы.

Исследование Книги Еноха привело Стоуна к интересу к Свиткам Мёртвого моря. Он писал о связи между псевдоэпиграфами и кумранской литературой, классификации еврейской литературы во времена Второго храма и смежных темах.

С Эстер Эшель он отредактировал рукопись 4Q464, а с Эстер Чазон — фрагментарную работу о конце времён. Аналогичным образом, в своём издании фрагментов из Завета Неффалима Стоун показал, что фрагмент, найденный в Кумране, был включён в изменённом виде в греческий Завет Неффалима. Раввин Моше ха-Даршан, автор Мидраша Берешит Раббати (Франция, одиннадцатый век), знал о подобном или идентичном документе кумранскому на семитском языке. Из этого остро возник вопрос о литературной передаче со времён Второго храма до Средних веков.

Стоун основал Центр Ориона по изучению Свитков Мёртвого моря в Еврейском университете в 1995 году и руководил им в первые годы его существования.

Книги Адама и Евы[править]

К концу 1990-х годов Стоун вернулся к теме, которую он обсуждал в своих самых ранних статьях: армянской апокрифической «Смерти Адама».

После публикации своего комментария к 4-й книге Ездры он обратился к апокрифической литературе Адама и Евы. В 1992 году он написал «Историю литературы Адама и Евы»[20], а в 1999 году опубликовал книгу на эту тему с профессором Гэри Андерсоном[21]. С Андерсоном он также опубликовал сборник исследований по литературе Адама (2000)[22] и книги по другим аспектам литературы Адама и Евы.

Книга «Договор Адама с сатаной» посвящена традиции Адама и Евы, сохранившейся на славянском, армянском, грузинском, новогреческом и других языках[23]. Он проследил распространение этой легенды, согласно которой после того, как Адам и Ева покинули Эдемский сад, они согрешили во второй раз из-за того, что сатана обманул их. В таком случае постлапсарианское состояние людей в мире может быть объяснено на двух уровнях: 1 — почему мы не в Эдемском саду на основании книги Бытия; 2 — судьба людей в мире является результатом не греха, а обмана (то есть сатана обманул их). Приверженцы этого взгляда на мир видят его иначе, чем те, кто приписывает это только греху Адама и Евы или первородному греху, как в западном христианстве.

История древнего иудаизма[править]

В этой области Стоун углубился в характер и феноменологию еврейской апокрифической литературы, тему, которая занимала науку особенно в 1970-х и 1980-х годах. Концептуальные инновации и проницательность, содержащиеся в трудах Стоуна об иудаизме Второго храма (такие как переход от устной к письменной литературе, социологический подход к пониманию учителя мудрости и вопросы, относящиеся к псевдоэпиграфам), оставили неизгладимое впечатление на современные представления о первоисточниках. Его работа в этой области опубликована в основном в статьях. Способности и интересы Стоуна как историка религии наиболее заметны в этой области его исследований. Его главные статьи, посвящённые этим темам, были собраны в двух сборниках[24].

Текущие исследования[править]

Сегодня Стоун продолжает несколько исследовательских начинаний в этой области: он только что завершил всестороннее исследование Адама и Евы в армянской традиции (2013)[25]; он готовится опубликовать множество армянских надписей из Иерусалима[26]; и он работает над книгой, которая будет включать ранее неизвестные документы на армянском языке о библейских фигурах.

Исследовательские проекты[править]

Наскальные надписи и граффити[править]

Стоун собирал фотографии надписей граффити на многих языках на Синае, в Негеве и в христианских святых местах. Он сам опубликовал большую часть армянского материала, задокументированного в ходе проекта[27].

Центр Ориона по изучению Свитков Мёртвого моря и связанной с ними литературы[править]

В 1995 году Стоун основал Центр Ориона по изучению Свитков Мёртвого моря в Еврейском университете с целью интеграции новой информации из свитков с предыдущими знаниями об иудаизме Второго храма. Сегодня центр является одним из важных научно-исследовательских институтов по Свиткам Мёртвого моря.

Международная ассоциация арменистики (Association Internationale des Études Arméniennes)[править]

Стоун основал Международную ассоциацию арменистики (Association Internationale des Études Arméniennes) в 1980 году, занимал пост президента до 2000 года, а с тех пор является почётным президентом. Членство в организации, ограниченное исследователями в этой области, насчитывает сегодня более 200 человек. Это ведущая организация по арменистике.

Еврейское кладбище в Армении[править]

Совместно с израильским археологом доктором Давидом Амитом Стоун руководил раскопками еврейского кладбища в Армении и публикацией надписей.

Почётные членства[править]

Примечания[править]

  1. ↑ NSBHS Leaving Certificate 1955.
  2. ↑ Things Revealed: Studies in Early Jewish and Christian Literature in Honor of Michael E. Stone / Esther Chazon, David Satran, Ruth Clemens. — Leiden, Boston: Brill, 2004. — С. xv.
  3. ↑ The Testament of Levi: A First Study of the Armenian Manuscripts of the Testament of the Twelve Patriarchs in the Convent of St. James, Jerusalem. — Jerusalem: St. James Press, 1969. Concordance and Texts of Armenian IV Ezra. — Jerusalem: Israel Oriental Society, 1971. The Armenian Version of the Testament of Joseph: Introduction, Critical Edition, and Translation. — Missoula: Scholars Press, 1975. The Armenian Version of IV Ezra. — Missoula: Scholars Press, 1979. The Penitence of Adam. — Leuven: Peeters, 1981. Textual Commentary on the Armenian Version of IV Ezra. — Atlanta: Scholars Press, 1990. Selected Studies in Pseudepigrapha and Apocrypha with Special Reference to the Armenian Tradition. — Leiden: Brill, 1991. With S. Ajamian Text and Context. Studies in the Armenian New Testament. Papers Presented to the Conference on the Armenian New Testament, May 22-28, 1992. — Atlanta: Scholars Press, 1994.
  4. ↑ The Armenian Version of IV Ezra. — Missoula: Scholars Press, 1979.
  5. ↑ The Penitence of Adam. — Leuven: Peeters, 1981.
  6. ↑ Armenian Apocrypha Relating to Adam and Eve. — Leiden: Brill, 1996. A Concordance of the Armenian Apocryphal Adam Books. — Leuven: Peeters, 2001.
  7. ↑ With Nira Stone Catalogue of the Additional Armenian Manuscripts in the Chester Beatty Library, Dublin. — Dublin: Chester Beatty Library, 2007.
  8. ↑ The Armenian Inscriptions from the Sinai with Appendixes on the Georgian and Latin Inscriptions by M. van Esbroeck and W. Adler. — Cambridge, MA: Harvard University Press, 1982.
  9. ↑ with D. Kouymian and H. Lehmann Album of Armenian Paleography. — Aarhus, Denmark: Aarhus University Press, 2002.
  10. ↑ Concordance and Texts of Armenian IV Ezra. — Jerusalem: Israel Oriental Society, 1971.
  11. ↑ Pseudo-Zeno: Anonymous Philosophical Treatise. — Leiden: Brill, 2000.
  12. ↑ The Armenian Texts of Epiphanius of Salamis de mensuris et ponderibus. — Leuven: Peeters, 2000.
  13. ↑ Fourth Ezra: A Commentary on the Book of Fourth Ezra. Hermeneia Series. — Minneapolis: Fortress, 1990.
  14. ↑ Things Revealed / Chazon, Satran, Clemens. — С. xvii.
  15. ↑ Selected Studies in Pseudepigrapha and Apocrypha with Special Reference to the Armenian Tradition. — Leiden: Brill, 1991. Apocrypha, Pseudepigrapha and Armenian Studies: Collected Papers. — Leuven: Peeters, 2006.
  16. ↑ Textual Commentary on the Armenian Version of IV Ezra. — Atlanta: Scholars Press, 1990.
  17. ↑ The Testament of Levi: A First Study of the Armenian Manuscripts of the Testaments of the Twelve Patriarchs in the Convent of St. James, Jerusalem. — Jerusalem: St. James Press, 1969.
  18. ↑ The Armenian Version of the Testaments of the Twelve Patriarchs: Edition, Apparatus, Translation and Commentary. — Leuven: Peeters, 2012.
  19. ↑ Aramaic Levi Document // Qumran Cave 4 XVII: Parabiblical Texts, Part 3 (DJD 22) / G.J. Brooke. — Oxford: Clarendon, 1996. — С. 2–72.
  20. ↑ A History of the Literature of Adam and Eve. — Atlanta: Scholars Press, 1992.
  21. ↑ A Synopsis of the Books of Adam and Eve. — 2nd revised. — Atlanta: Scholars Press, 1999.
  22. ↑ Studies in the Books of Adam and Eve // Literature on Adam and Eve / G.A. Anderson, M.E. Stone, J. Tromp. — Leiden: Brill, 2000.
  23. ↑ Adam's Contract with Satan: The Legend of the Cheirograph of Adam. — Bloomington: Indiana University Press, 2002.
  24. ↑ Selected Studies in Armenian Studies. SVTP 9. — Leiden: Brill, 1991. Apocrypha, Pseudepigrapha and Armenian Studies: Collected Papers, 2 vols. OLA 144-145. — Leuven: Peeters, 2006.
  25. ↑ Adam and Eve in the Armenian Tradition. — Atlanta: Scholars Press, 2013.
  26. ↑ The Armenian Inscriptions // Report on Excavations of the Third Wall / D. Amit, S. Wolf. — Jerusalem: Israel Antiquities Authority.
  27. ↑ The Rock Inscriptions and Graffiti Project: Catalogue of Inscriptions (3 vols.). — Atlanta: Scholars Press, 1992–1994.
  28. ↑ Michael Stone. Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences. Архивировано из первоисточника 14 февраля 2016. Проверено 30 сентября 2026.

Ссылки[править]

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Стоун, Майкл Э.», расположенная по адресу:

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».