Сияние (опера)
| Композитор |
Пол Моравец |
|---|---|
| Место первой постановки |
Опера Миннесоты, Сент-Пол |
«Сияние» (англ. The Shining) — американская опера в двух действиях с эпилогом композитора Пола Моравца на либретто Марка Кэмпбелла, основанная на романе 1977 года Стивена Кинга. Мировая премьера оперы состоялась 7 мая 2016 года в Музыкальном театре Ордвей в Сент-Поле, штат Миннесота. Произведение является частью инициативы «Новые произведения» Оперы Миннесоты.
История создания[править]
Идея создания оперы по роману Стивена Кинга принадлежала Эрику Саймонсону, который стал режиссёром премьерной постановки[1], и художественному руководителю Оперы Миннесоты Дейлу Джонсону. Моравец и Кэмпбелл намеренно создавали оперу так, чтобы она была ближе к оригинальному роману Кинга по сравнению с фильмом 1980 года режиссёра Стэнли Кубрика. Работа над оперой заняла три года[2].
Помимо Саймонсона в качестве режиссёра, в постановочную команду премьеры вошли Хайди Спесард-Ноубл (хореограф), Эрхард Ром (художник-постановщик), Кэрин Копишке (художник по костюмам), Роберт Вирцель (художник по свету) и Си Эндрю Майер (звукорежиссёр).
Действующие лица[править]
| Роль | Тип голоса | Премьерный состав, 7 мая 2016 (Дирижёр: Майкл Кристи) |
Состав Восточного побережья, 15 сентября 2023 (Дирижёр: Тимоти Майерс) |
|---|---|---|---|
| Джек Торранс | баритон | Брайан Маллиган | Крейг Ирвин Томас Гласс |
| Венди Торранс | сопрано | Келли Кадус | Келли Кадус Кирстин Пайпер Браун |
| Дэнни Торранс | разговорная детская роль | Алехандро Вега | Макс Уоллс Эдриенн Окфемиа |
| Дик Холлоранн | баритон | Артур Вудли | Кевин Дис Обри Алликок |
| Марк Торранс | баритон | Марк Уолтерс | Малкольм Маккензи |
| Делберт Грейди | тенор | Дэвид Уолтон | Виктор Райан Робертсон |
| Хорас Дервент | баритон | Алекс Ричи | Эндрю Гилстрап |
| Ллойд, бармен | тенор | Джон Роберт Линдси | Кэмерон Лопреоре |
| Стюарт Улман | тенор | Робб Асклоф | Виктор Райан Робертсон |
| Билл Уотсон | тенор | Рик Пеннинг | Кэмерон Лопреоре |
| Миссис Мэсси | сопрано | Шеннон Прикетт | Ева Лукконен |
| Миссис Грейди | сопрано | Джени Хаузер | Габриэль Беннетт |
Содержание оперы[править]
Следующее описание основано на оригинальном синопсисе либреттиста Марка Кэмпбелла.
В I и II действиях местом действия является отель «Оверлук» в Колорадо, время действия — с конца сентября до середины ноября 1975 года.
Действие I[править]
В последние выходные сентября 1975 года Джек Торранс, его жена Венди и сын Дэнни прибывают в отель «Оверлук», расположенный в отдалённом месте в Скалистых горах Колорадо, так как Джек нанят зимним смотрителем отеля. Венди и Джек рады этому событию в их жизни, надеясь, что оно сблизит семью. Джек, писатель, также благодарен за время, чтобы закончить свою пьесу. Генеральный менеджер отеля Стюарт Улман проводит для Торрансов экскурсию по отелю и рассказывает о его знаменитых гостях. Затем семья знакомится с Диком Холлоранном, поваром отеля, который показывает Венди и Дэнни кухню.
Улман наедине говорит Джеку о своих опасениях по поводу его прошлого, которое включает физическое насилие и алкоголизм. Джек уверяет Улмана, что преодолел свои проблемы. Билл Уотсон отводит Джека в подвал и даёт ему инструкции по обслуживанию котла. Уотсон также рассказывает истории о прошлом отеля: предыдущий смотритель, Делберт Грейди, убил свою жену и двух дочерей, а затем покончил с собой. Гостья, миссис Мэсси, совершила самоубийство в ванне после того, как её бросил молодой любовник.
Параллельно, снаружи отеля, Холлоранн сообщает Дэнни о своём ощущении, что Дэнни обладает даром ясновидения, «сиянием», которое бабушка Холлоранна обнаружила у него в детстве. Холлоранн также говорит Дэнни, что страхи перед отелем можно контролировать, и что Дэнни должен позвать его, если семье Торрансов будет угрожать опасность. Улман, Уотсон и Холлоранн прощаются с Торрансами, оставляя семью одну на крыльце отеля.
Несколько недель спустя в квартире смотрителя Венди читает Дэнни «Остров сокровищ», пока Джек работает над своей пьесой. Когда Дэнни уходит чистить зубы перед сном, пара подтверждает свою любовь друг к другу. Дэнни оказывается запертым в ванной, но сбегает. Травмированный, он утверждает, что видел тёмные видения. Джек пытается вывести Дэнни из состояния шока. Венди останавливает его и рассказывает, что Джек однажды травмировал Дэнни. Она планирует на следующий день отвезти Дэнни к местному врачу на осмотр. Венди укладывает Дэнни спать и поёт ему колыбельную. Джек вспоминает о жестоком обращении в детстве со стороны своего отца, Марка Торранса. Дэнни произносит слово «Redrum», которое Венди списывает на реакцию на «Остров сокровищ».
Несколько дней спустя Джек перебирает коробки с памятными вещами в подвале. Он находит альбом, собранный «Менеджером», и из него узнаёт больше о печально известном прошлом отеля. Это включает продажу отеля Хорасом Дервентом мафии и последующее убийство мафией в отеле годы спустя. Он также читает больше о семье Грейди и миссис Мэсси. Из альбома выпадает приглашение на новогодний бал-маскарад. Это вдохновляет Джека рассказать историю отеля. Венди и Дэнни возвращаются от врача, который осмотрел Дэнни и не нашёл ничего плохого. Венди замечает растущую одержимость Джека отелем «Оверлук» и просит немедленно уехать. Джек отвергает это предложение. Он едет в город и звонит мистеру Улману, который очень злится. Позже в тот же день Эл Шокли звонит Джеку и говорит ему не злить Улмана и не писать книгу об «Оверлуке».
В первую неделю ноября странные звуки будят Венди, и Дэнни в панике вбегает в спальню родителей. Джек проверяет лифт, а затем бальный зал, где на мгновение слышит людей. Он видит собачью маску и большой крокетный молоток. Потрясённый, Джек берёт себя в руки, прежде чем вернуться в квартиру, чтобы успокоить Венди. Венди по-прежнему считает, что им следует покинуть отель.
Дэнни несколько раз проходил мимо номера 217, и однажды в середине ноября наконец входит в эту комнату. В офисе отеля рейнджер по радиосвязи предупреждает Джека о надвигающейся метели. Голос рейнджера затем внезапно становится голосом его отца Марка, который велит Джеку убить свою семью. Джек разбивает радио крокетным молотком. Входит Венди и приходит в ужас, увидев, что Джек уничтожил их единственную связь с внешним миром. Появляется Дэнни в мокрой одежде, с синяками на шее и следами помады на лице. Джек пытается защитить свою семью. Структура отеля внезапно рушится и открывает всех его призраков, включая Делберта Грейди, миссис Мэсси, Хораса Дервента и гостей новогодней вечеринки. Дэнни зовёт Холлоранна, когда начинает падать снег.
Действие II[править]
В конце ноября Джек спускается в подвал для ежедневного обслуживания котла. Появляется Грейди и призывает Джека «исправить ошибки» Дэнни и Венди, так же, как Грейди поступил со своей женой и дочерьми. Затем Грейди приглашает Джека на бал-маскарад. В квартире смотрителя Дэнни говорит матери, что «они» добрались до его отца. Венди пытается смягчить страхи Дэнни. Однако, оставшись один, Дэнни снова зовёт Холлоранна.
Джек присоединяется к балу-маскараду в бальном зале и заказывает напитки у Ллойда, бармена. На сцене поют Хорас Дервент, Грейди и Ллойд, затем к ним присоединяется Марк Торранс, а в конечном итоге и Джек. Джек падает в обморок, и вечеринка растворяется. Найдя Джека распростёртым на полу, Венди пытается помочь ему вернуться в их квартиру, но Джек пытается задушить её. Венди разбивает бутылку о голову Джека, и они с Дэнни запирают находящегося без сознания Джека в кладовой. Джек приходит в себя и требует, чтобы его выпустили. Венди берёт большой нож с кухни и уходит с Дэнни. Джек освобождается из кладовой с помощью Грейди.
В квартире смотрителя Венди пытается успокоить Дэнни, а затем возвращается на кухню за едой. В бальном зале Венди видит призраков, но убеждает себя, что они не настоящие. Джек внезапно выскакивает из-за барной стойки и нападает на неё с молотком. Венди вонзает нож в спину Джека и бежит обратно в квартиру, запирая дверь. Джек следует за ней и почти проламывает дверь, когда Венди режет руки Джека бритвами, которые она ранее взяла из ванной. Грейди и Дервент появляются перед Джеком, говоря ему убить Венди позже, так как Холлоранн приближается к отелю на снегоходе.
Холлоранн входит в отель. Дэнни пытается предупредить его, но Джек нападает на Холлоранна со своим молотком и лишает его сознания. Джек загоняет Дэнни в угол, но Дэнни противостоит Джеку своей первой спетой строкой в опере:
- «Ты не мой отец».
Джек ненадолго снова становится вменяемым, падает на пол и призывает Дэнни бежать. Появляются Дервент, Грейди и Ллойд, упрекают Джека и предупреждают его, что котёл вот-вот взорвётся. Холлоранн приходит в себя и уводит Венди и Дэнни из отеля.
В подвале Джек решает позволить своей семье жить. Он сломал трость своего отца, которой Марк избивал свою жену, мать Джека, много лет назад. После того, как его семья оказывается на безопасном расстоянии, Джек позволяет котлу взорваться, что разрушает отель и убивает его.
Эпилог[править]
Восемь месяцев спустя в отеле в штате Мэн Венди и Дэнни живут в домике. В свой перерыв Холлоранн, теперь повар в этом отеле, навещает Венди и Дэнни. Пока Дэнни ловит рыбу в пруду, а его мать наблюдает за ним, Холлоранн призывает мальчика быть сильным и продолжать жить, а также помогать своей матери после трагедии семьи.
Критика[править]
К февралю 2016 года предварительные продажи билетов на запланированные спектакли Оперы Миннесоты составили 95%[3]. К моменту майских спектаклей 2016 года все билеты были распроданы[4].
Отзывы о премьере оперы были в целом благоприятными для всех аспектов постановки[1][5][6][7][8][9]. Либретто и отдельные аспекты музыки и постановки получили минимальную критику:
- «Если главный вопрос вечера заключался в том, можно ли создать полноценную, захватывающую оперу из маловероятного источника — популярного хоррор-триллера, — то ответ, предложенный в этой зрелищной мультимедийной постановке с её романтической партитурой Пола Моравца и ловким либретто Марка Кэмпбелла, наряду с первоклассным актёрским составом, был решительным "да".
- Партитура Моравца для оперы включает в себя пульсирующие, управляемые перкуссией звуки для того, что можно было бы назвать "сценами сумасшествия" второго акта, наряду с соответствующими жуткими моментами для нагнетания напряжения, но большая часть музыки тональна и романтична, и при этом не звучит старомодно — например, парящий, ликующий лиризм в начальной сцене, когда Джек и семья ожидают — почти слишком нетерпеливо — своей "новой жизни", или в самом конце, прекрасно написанная сцена коды, где Дик Холлоранн, повар, утешает Дэнни и Венди, пока струнные играют нежную камерную музыку»[1].
- «От партитуры Пола Моравца, полной дискомфортных тем, которые сталкиваются и конфликтуют, до сильно спетых и обезоруживающе правдоподобных образов персонажей, живых и иных, "Сияние" — это безоговорочный успех, стоящий в одном ряду с "Тихой ночью" 2011 года как лучшие произведения, запущенные инициативой "Новые произведения" Оперы Миннесоты»[9].
- «Музыка Пола Моравца задаёт тон с первых мгновений. Это богатый, многослойный звуковой ландшафт, который вдыхает жизнь в отель "Оверлук", являющийся одновременно и местом действия, и злодеем произведения.
- Либретто Марка Кэмпбелла подчёркивает это снова и снова. Венди уверяет маленького Дэнни, что это не его отец пытается убить его, а отель. В свою очередь, Дэнни использует своё ясновидение, то есть сияние, чтобы сказать матери, что отель захватил папу и хочет захватить и их тоже.
- Если вы думаете о Джеке и Венди Торранс как о Джеке Николсоне и Шелли Дюваль из киноверсии, забудьте об этом. Брайан Маллиган и Келли Кадус создали совершенно новых персонажей: он стоический, интроспективный и полный решимости поступать правильно, насколько это возможно для маньяка-убийцы. А она — воплощение силы и яростно защищающей материнской любви — даже если она выбирает глупый момент, чтобы спуститься на кухню и сделать бутерброды»[7].
- «Остроумная, выразительная музыка мистера Моравца находит хороший баланс между искренним и жутким. Акт I, хотя и замедленный слишком большим количеством экспозиции, даёт Джеку и Венди несколько проникновенных арий и дуэтов, которые выражают их связь, в то время как стоны оркестра и стеклянные скрипки намекают на зло, которое им угрожает. Сначала призраки только подразумеваются, но начиная с буйного финала Акта I, они становятся телесными. В Акте II музыка фрагментируется и распадается, нагромождая сардоническую тьму с некоторыми сценами вечеринок с оттенком Курта Вайля, когда Джек переходит грань».
- «Эта музыкальная версия романа Стивена Кинга об отдалённом отеле в Колорадо, который превращает человека в маньяка-убийцу, преуспевает почти во всём, за что берётся. Она объединяет высшую из форм искусства с одной из самых сомнительных в популярной культуре. История Кинга раскрывается и реализуется по-новому, и опера на самом деле выглядит весёлой для разнообразия.
- Это потому, что композитор Пол Моравец понимает ситуацию. Его музыка не слишком серьёзна или, как это могло бы быть, кэмпова, хотя в ней есть элементы и того, и другого. Моравец понимает, что большинство людей знают эту историю по культовому фильму 1980 года с Джеком Николсоном в главной роли, поэтому он говорит на языке киномузыки — пронзительная скрипка, пульсирующие темпы нарастающих эмоций, изогнутая нота, призванная предупредить зрителей, что всё не так, как кажется»[8].
Примечания[править]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Michael Anthony. 'Shining' opera premiere is scary good, Minneapolis Star-Tribune (10 мая 2016 года).
- ↑ Euan Kerr. MN Opera's 'Shining' may be the scariest yet, Minnesota Public Radio (4 мая 2016 года).
- ↑ David Patrick Stearns. An opera based on 'The Shining'? Yes - the book, not the movie, Philadelphia Inquirer (26 февраля 2016 года).
- ↑ Euan Kerr. Even Scarier Than The Book Or Movie: 'The Shining' Is Now An Opera, National Public Radio - All Things Considered (12 мая 2016 года).
- ↑ Rosenblum, Joshua (May 2016). «The Shining, St. Paul, Minnesota Opera, 5/7/16». Opera News 80 (11).
- ↑ Jay Gabler. Minnesota Opera premieres a scary 'Shining', Minnesota Public Radio (8 мая 2016 года).
- ↑ 7,0 7,1 Eric Ringham. At MN Opera's 'The Shining,' have a Redrum and try to relax, Minnesota Public Radio (9 мая 2016 года).
- ↑ 8,0 8,1 Ray Mark Rinaldi. As an opera, "The Shining" knows it's good to be King, Denver Post (16 мая 2016 года).
- ↑ 9,0 9,1 Rob Hubbard. Minnesota Opera's 'The Shining' review: Spine-chilling and superb, Pioneer Press (8 мая 2016 года).
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Сияние (опера)», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|