Синяя борода (опера)
| Файл:Jacques Offenbach by Nadar.jpg Жак Оффенбах (фотография Надара, ок. 1860-х годов) | |
| Композитор | |
|---|---|
| Жанр |
опера-буфф / оперетта |
| Место первой постановки |
Театр Варьете, Париж |
«Синяя борода» (фр. Barbe-bleue) — опера-буфф (или оперетта) в 3 действиях (4 картинах) композитора Жака Оффенбаха на французское либретто Анри Мельяка и Людовика Алеви[1], основанное на сказке Шарля Перро 1697 года «Синяя борода».
История постановок[править]
Произведение было написано в 1865 году, когда Оффенбах путешествовал по Вене, Брюсселю и Кёльну, дирижируя своими произведениями в этих городах[2]. Другими факторами в этот период были свадьба его старшей дочери Берты с Шарлем Контом 9 августа в Этрета (для которой он сочинил мессу) и проблемы с подагрой (о которых он поощрял писать прессу)[3].
Премьера состоялась в Театре Варьете в Париже 5 февраля 1866 года, спектакль шёл пять месяцев. После огромного успеха «Прекрасной Елены» тех же авторов, роли были тесно связаны с античной опереттой композитора: Дюпюи (Парис) — ещё один соблазнитель в «Синей бороде», Копп (Менелай) — ещё один старый тщеславный рогатый монарх Бобеш, Гренье (Калхас) — вновь посредственный наперсник короля граф Оскар, а Шнайдер (Елена) — снова женщина, ищущая удовлетворения всех своих желаний, Булотта[4]. Современные критики сочли либретто одним из лучших среди тех, на которые писал композитор[4].
Вскоре последовали постановки за пределами Франции: в Лондоне, Вене и Брюсселе в 1866 году, в Стокгольме, Берлине, Будапеште, Милане и Копенгагене в 1867 году[5]. Оперетта была показана в Нью-Йорке в Гранд-опера-хаус 24 декабря 1870 года и в Сиднее (Австралия) в 1872 году. Чешская премьера состоялась в 1874 году под управлением Адольфа Чеха.
Произведение было возобновлено в 1888 году в парижском Варьете с Жанной Гранье в роли Булотты. В возобновлении 1904 года в Париже участвовали Луи Барон (Бобеш), Ева Лавальер (Гермия) и Тариоль (Булотта)[4]. В 1941 году последняя хореографическая работа Михаила Фокина представляла собой балетную переработку Антала Дорати, поставленную в Мексике[4]. В период до 1963 года произведение находилось в забвении, пока не была осуществлена постановка в Комише опер в Берлине; режиссёром выступил Вальтер Фельзенштейн, спектакль долгие годы оставался в репертуаре театра, а также был снят на плёнку и показан на гастролях[1]. В 1966 году труппа Sadler’s Wells Opera поставила произведение в переводе Джеффри Данна, с Джойс Блэкхэм в роли Булотты, Маргарет Невилл в роли Флёретты, Эриком Шиллингом в роли Пополани, Джоном Фрайаттом в роли короля Бобеша, Джулианом Орчардом в роли графа Оскара и Джеймсом Хоторном в заглавной партии; дирижировал Александр Фарис[6]. В 1971 году Театр де Пари представил пьесу в искажённой музыкальной и текстовой редакции, где Жан Ле Пулен играл и Бобеша, и Пополани. Постановки также осуществлялись в Женеве в 1984 году и в Страсбурге в 1996 году[4].
В своей 11-й постановке Оффенбаха за карьеру Лоран Пелли создал новый спектакль в Лионе в июне 2019 года. Заглавную партию исполнил Ян Бёрон, Элоиз Мас спела Булотту, Кристоф Мортань — Бобеша, а Кристоф Ге — Пополани; за пультом стоял Микеле Спотти[7].
Действующие лица[править]
| Роль | Тип голоса | Премьерный состав, 5 февраля 1866 года[8] (Дирижёр: Жак Оффенбах) |
|---|---|---|
| Синяя борода | тенор | Жозе Дюпюи |
| Булотта, крестьянка | меццо-сопрано | Ортенс Шнайдер |
| Пополани, алхимик на службе у Синей бороды | баритон | Анри Кудер |
| Король Бобеш | тенор | Жан-Лоран Копп |
| Принцесса Гермия, дочь короля (В 1-м акте — Флёретта, крестьянка) |
сопрано | Жоржетт Верне |
| Оскар, министр короля | бас | Пьер-Эжен Гренье |
| Принц Сафир | тенор | Поль Иттеман |
| Королева Клементина | меццо-сопрано | Алин Дюваль |
| Альварес, придворный короля | тенор | Эдуар Амбургер |
| Элоиза, жена Синей бороды | сопрано | де Жеродон |
| Элеонора, жена Синей бороды | меццо-сопрано | Мартен |
| Изора, жена Синей бороды | меццо-сопрано | Габриэль |
| Розалинда, жена Синей бороды | сопрано | Амели |
| Бланш, жена Синей бороды | сопрано | Берт Легран |
| Первая крестьянка | сопрано | Беатрикс |
| Вторая крестьянка | сопрано | Леони |
| Первый паж | сопрано | Женни |
| Второй паж | сопрано | Тайфер |
| Клерк | разговорная | Ортон |
| Ребёнок | разговорная | Матильда |
| Крестьяне, стража Синей бороды, придворные, пажи и стража Бобеша | ||
Краткое содержание[править]
Акт 1[править]
МЕСТО ДЕЙСТВИЯ: Небольшая деревня, над которой возвышается замок сеньора Синей бороды.
Король Бобеш, не желая видеть девочку своей наследницей, бросил свою дочь Гермию, когда ей было три года. Теперь ей восемнадцать, она живёт как пастушка под вымышленным именем Флёретта и влюблена в молодого и привлекательного пастуха Сафира, но недовольна тем, что он до сих пор не сделал ей предложения. Королевский камергер Оскар обнаруживает, что пастушка «Флёретта» на самом деле принцесса Гермия, и требует, чтобы она вернулась ко двору короля, что означает расставание с любимым. Сеньор Синяя борода недавно потерял свою пятую жену и посылает своего алхимика Пополани в деревню, чтобы найти невинную молодую крестьянку, которая станет его шестой женой. Пополани решает выбрать жену для сеньора с помощью лотереи, но победительницей оказывается отнюдь не невинная Булотта. Синяя борода в восторге от своей новой жены.
Акт 2[править]
КАРТИНА ПЕРВАЯ: Королевский дворец.
Король Бобеш хочет приумножить свою славу и практикует придворный этикет. Он рад возвращению давно потерянной дочери и хочет найти ей королевского жениха. Флёретта сопротивляется любым мыслям о браке, пока к своей радости не обнаруживает, что её предполагаемый жених — Сафир, который оказался не пастухом, а принцем, переодевшимся, чтобы быть рядом с ней, так как он безумно в неё влюблён. Сеньор Синяя борода наносит визит королю Бобешу, чтобы похвастаться своей новой женой Булоттой, но мгновенно влюбляется в принцессу Гермию.
КАРТИНА ВТОРАЯ: Подземелье Пополани.
Синяя борода приказывает Пополани избавиться от его новой жены Булотты, так как он считает, что Пополани избавился от всех его предыдущих жён, отравив их, чтобы Синяя борода мог жениться на Гермии. Но Пополани лишь притворялся, что убивает жён Синей бороды: на самом деле он давал им снотворное, а не яд, и все они жили в комфортабельных покоях. Синяя борода становится свидетелем того, что он считает убийством своей последней жены Булотты во время грозы, но после того, как она просыпается от снотворного зелья, бойкая молодая женщина ведёт остальных «мёртвых» жён маршем на замок.
Акт 3[править]
МЕСТО ДЕЙСТВИЯ: Часовня в королевском дворце.
Гермия и Сафир входят в часовню для венчания, когда Синяя борода прерывает процессию и, окружив дворец своими войсками, требует силой оружия отдать ему Гермию в качестве седьмой жены, так как Булотта, по его мнению, умерла. Но он оказывается в неловком положении, когда появляется сама Булотта во главе яростной процессии его других «мёртвых» жён. Их сопровождают пять лордов, которые также якобы были преданы смерти за флирт с королевой Клементиной. Находится решение: «мёртвые» лорды женятся на «мёртвых» жёнах, Синяя борода останется с Булоттой, а свадьба Гермии и Сафира может состояться[9][10].
Записи[править]
| Год | Состав: Синяя борода, Булотта, Пополани, Король Бобеш, Флёретта/Гермия, Граф Оскар, Принц Сафир, Королева Клементина | Дирижёр, театр и оркестр | Язык | Лейбл |
|---|---|---|---|---|
| 1958 | Мишель Сенешаль, Фанели Ревуаль, Шарль Дагеррессар, Альбер Дювале, Клодин Коллар, Андре Бальбон, Жозеф Пейрон, Дева Дасси | Марсель Каривен, Оркестр и лирический хор O.R.T.F. | французский | Audio CD: Malibran Cat: MR705 |
| 1967 | Анри Леге, Лина Дашари, Эме Дониа, Рене Леноти, Моник Стио, Рене Террассон, Бернар Альви, Кристин Геро | Жан Дуссар, Оркестр и лирический хор O.R.T.F. | французский | Audio CD: Opera D’Oro Cat: B00001R3NB |
| 1973 | Ханнс Ноккер, Анни Шлемм, Рудольф Асмус, Вернер Эндерс, Ингрид Черни, Хельмут Польце, Манфред Хопп, Рут Шоб-Липка | Карл-Фриц Фойгтман, Оркестр и хор Комише опер (Берлин), режиссёр Вальтер Фельзенштейн | немецкий | DVD/Blu-Ray: Arthaus Musik Cat: NTSC109437 |
| 2007 | Питер Фольц, Джесси Райт Мартин, Джейкоб Аллен, Гэри Мосс, Бета Кристофер, Патрик Хоул, Майкл Денос, Сахара Глассенер-Боулз | Майкл Боровиц, Оркестр и хор Ohio Light Opera, Вустер (Огайо) | английский | CD: Albany Records Cat: TROY993-94 |
| 2019 | Ян Бёрон, Элоиз Мас, Кристоф Ге, Кристоф Мортань, Дженнифер Курсье, Тибо де Дамас, Карл Газаросян, Алин Мартен | Микеле Спотти, Оркестр и хор Лионской оперы, режиссёр Лоран Пелли | французский | DVD/Blu-Ray: Opus Arte Cat: OA1336D/OABD7290D |
Примечания[править]
- ↑ 1,0 1,1 Lamb A. Barbe-bleue. In: The New Grove Dictionary of Opera. — London and New York: Macmillan, 1997.
- ↑ Offenbach : correspondances avec Meilhac et Halévy. In: Programme book for Barbe-Bleue. — Opéra du Rhin, 1996. — P. 85—87.
- ↑ Dufresne Claude Barbe-Bleue: les tourbillons de sa création. In: Programme book for Barbe-Bleue. — Opéra du Rhin, 1996. — P. 91—94.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Yon Jean-Claude Variations autour de Barbe-Bleue. In: Programme book for Barbe-Bleue. — Opéra du Rhin, 1996. — P. 64—75.
- ↑ Loewenberg A. Annals of Opera. — London: John Calder, 1978.
- ↑ Jacobs, Arthur (July 1966). «Opera» 17 (7).
- ↑ Metdepenninghen, Erna (October 2019). «Report from Lyon. Opera» 70 (10): 1279—80.
- ↑ 1866 Libretto, in WikiSource. Проверено 23 апреля 2026.
- ↑ Barbe-bleue (2015-07-08). Проверено 23 апреля 2026.
- ↑ Lamb Andrew Barbe-bleue. In: The New Grove Dictionary of Opera.
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Синяя борода (опера)», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|