Сердечное согласие (опера)
| Файл:Ethel Smyth.jpg Этель Смит | |
| Композитор | |
|---|---|
| Жанр |
комическая опера |
| Место первой постановки | |
«Сердечное согласие» (англ. Entente Cordiale) — комическая опера в одном действии английского композитора Этель Смит на её собственное либретто, написанная в 1923–1924 годах. Премьера состоялась 22 июля 1925 года в исполнении студентов Королевского колледжа музыки в Лондоне. Действие происходит между британскими солдатами и местным населением на севере Франции в 1919 году, а название отсылает к так называемому сердечному согласию между Великобританией и Францией 1904 года, которое стало основой их союза в Первой мировой войне[1][2].
История[править]
«Сердечное согласие» — шестая и последняя опера Этель Смит. Это комическая опера типа балладной оперы, то есть с разговорными диалогами. Смит написала её в первой половине 1920-х годов, воодушевлённая успехом постановки своей оперы «Помощник боцмана» в лондонском театре Олд Вик. Оперу она посвятила британской армии — в посвящении подчеркнув, что сама была бенгальской военной сиротой[1]. Сюжет был основан на истории, которую ей за ужином рассказал Роберт Болдуин Росс, друг Оскара Уайльда и исполнитель его творческого завещания[3].
Первое представление в исполнении студентов Королевского колледжа музыки дирижировала сама Этель Смит, и оно транслировалось по радио (Би-би-си)[4]; одновременно исполнялась предыдущая опера Смит, «Галантные празднества» 1923 года. Полноценная сценическая постановка «Сердечного согласия» состоялась лишь 20 (а также 23, 26 и 28) октября 1926 года в Королевском театре в Бристоле в рамках разового оперного фестиваля, организованного Филипом Нейпиром Майлзом[5]. Смит сделала в опере небольшие купюры по сравнению с первоначальной версией и снова дирижировала; играл Симфонический оркестр Бирмингема[6][7]. Публика приняла «Сердечное согласие» тепло.
Либретто носит фарсовый характер, его темой являются языковые трудности английских солдат во Франции. Его юмор несколько тяжеловат и ныне устарел[8], текст к тому же содержит много военного сленга того времени. Спецификой этой оперы является включение многочисленных сигналов военных трубачей[1][9]. Это вызвало критику уже в тогдашней прессе (The Times), согласно которой эта опера напоминает концерт военного духового оркестра. Современная исследовательница творчества Смит Элизабет Джейн Кертес считает, что «Сердечное согласие» «немного похоже на фронтовое развлечение для войск»[8]. Положительные отзывы критиков получили в основном инструментальные и хоровые пассажи: увертюра, интермеццо, обрабатывающее две французские народные песни, хор, сопровождающий сцену приезда жён, и бравурный финал.
Либретто оперы было издано по случаю премьеры, но в 1928 году Смит напечатала его — вместе с либретто «Помощника боцмана» — в своей книге A Last Burning of Boats, в которой хотела повысить интерес к этим двум своим комическим операм[1][10]. Тем не менее, «Сердечное согласие» не закрепилось в репертуаре. Лучшая судьба ждала инструментальные отрывки из неё. Уже 3 октября 1925 года на Би-би-си Промс исполнялись увертюра и интермеццо, позже Смит создала сюиту из этой оперы, которая исполнялась на зимних Промс в начале 1935 года. Наибольшую популярность получило интермеццо, из которого Смит сделала несколько аранжировок для различных комбинаций инструментов и которое исполнялось под названием Two Interlinked French Folk Melodies (Две связанные французские народные мелодии)[11]. Под этим названием оно исполнялось на Промс в 1930 году и в 1958 году даже на заключительном вечере; в 1959 году Кэтлин Дэйл в своём анализе произведений Этель Смит назвала его «очень популярной концертной пьесой»[9].
Действующие лица[править]
| Персонаж | Голос[1] | Премьера (22 июля 1925)[2] |
|---|---|---|
| Эрб Иггинс, провиантский капрал, популярная личность | тенор | Роберт Гвинн |
| Рядовой Билл Бейлис, его умный друг | баритон | Данстан Харт |
| Грамминс, офицерский слуга | бас | … |
| Шарль Арко, переводчик | бас | Чарльз Дрейпер |
| Эмма Иггинс, жена Эрба | меццо-сопрано | Уинифред Бёртон |
| Жанна Арко, жена Шарля | сопрано | Гвинет Эдвардс |
| Адъютант | разговорная роль | … |
| Телефонист | разговорная роль | … |
| Солдаты 10-го полка Лондонского моста; их жёны; торговцы и торговки | ||
| Дирижёр: Этель Смит | ||
Содержание оперы[править]
Действие происходит в 1919 году на севере Франции, где разбил лагерь отряд английского полка. Капрал Эрб Иггинс послан на рынок за продуктами. Из-за слабого знания французского он полагается на друга Билла Бейлиса. Эрб получает указание записывать цены и получать подписи продавцов.
Торговка Жанна Арко отказывается подписывать документ. Иггинс и Бейлис решают обратиться к нотариусу для подтверждения. Прибывают жёны солдат, оплатившие поездку. Эмма Иггинс не находит мужа и отправляется на его поиски.
Эрб и Эмма после долгой разлуки встречаются. Бейлис возвращается от нотариуса с документом. Жанна подписывает его, после чего объявляет себя госпожой Иггинс — документ оказался брачным контрактом. Супруг Жанны Шарль выражает недовольство.
Адъютант объясняет, что нотариус неверно понял слово. Конфликт улаживается. Торговки предлагают товары в обмен на брачные предложения. Французы и англичане празднуют согласие[1].
Записи[править]
Коммерчески доступной записи «Сердечного согласия» не существует, однако аранжированное интермеццо Two Interlinked French Folk Melodies было записано несколько раз, наиболее доступно:
- 1939 (радиозапись, издана на CD I Love My Love, Albion Records, ALBCD032, в 2017 году и на CD Ethel Smyth: Fête Galante / Liza Lehmann: The Happy Prince, Retrospect Opera, RO007, в 2019 году). Light Symphony Orchestra под управлением сэра Адриана Боулта.
- 2003 (издано на CD Entente Cordiale: Lecocq, Franck, Smyth and more, White Line, WHL 2147 в 2003 году). Пражским филармоническим оркестром дирижирует Гэвин Сазерленд[12].
Примечания[править]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Smyth Ethel A Final Burning of Boats, etc. — London: Longman, Green and Co, 1928. — P. 234–263.
- ↑ 2,0 2,1 Griffel Margaret Ross, Block Adrienne Fried Operas in English: A Dictionary. — Santa Barbara: Greenwood Press, 1999. — P. 190. — ISBN 0313253102.
- ↑ Parker Derek, Parker Julia The Story and the Song: A Survey of English Musical Plays, 1916-78. — London: Chappell & Co., 1979. — P. 114. — ISBN 0903443252.
- ↑ Doctor Jennifer Ruth The BBC and Ultra-Modern Music, 1922-1936: Shaping a Nation's Tastes. — Cambridge: Cambridge University Press, 1999. — P. 79.
- ↑ Programme advertising Bristol Opera Season, 18 Oct - 6 Nov 1926. Bristol: Bristol Archives. Проверено 6 мая 2026.
- ↑ Barker Kathleen The Theatre Royal Bristol 1766–1966: Two Centuries of Stage History. — London: The Society for Theatre Research, 1974. — P. 198. — ISBN 0-85430-022-8.
- ↑ Barker Kathleen The Theatre Royal Bristol (1834–1943): Decline and Rebirth. — Bristol: Bristol Branch of the Historical Association, 1966. — P. 20.
- ↑ 8,0 8,1 Kertesz Elizabeth Jean Issues in the critical reception of Ethel Smyth’s Mass and first four operas in England and Germany. — Melbourne, 2001. — P. 3.
- ↑ 9,0 9,1 Dale Kathleen Ethel Smyth's Music: A Critical Study. — London: Longmans, 1959. — P. 301–302.
- ↑ Kertesz, c. d., s. 124, 300.
- ↑ Dale, c. d., s. 291–292.
- ↑ Ethel Smyth – Discography by Work and Chronology. Boston: Liane Curtis, Chris A. Trotman, Amy Zigler. Проверено 6 мая 2026.
Литература[править]
- St. John Christopher Ethel Smyth: A Biography. — London: Longmans, Green & Co., 1959. — P. 316.
- Collis Louise Impetuous Heart: The Story of Ethel Smyth. — London: William Kimber, 1984. — P. 219. — ISBN 0-7183-0543-4.
- Kertesz Elizabeth Jane Issues in the critical reception of Ethel Smyth’s Mass and first four operas in England and Germany. — Melbourne, 2001. — P. 329.
- (2013) «Dame Ethel Smyth: Pioneer of English Opera.». The Kapralova Society Journal 11 (1): 1–9. ISSN 1715-4146.
- McWicker Mary F Women Opera Composers: Biographies from the 1500s to the 21st Century. — Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, 2016. — P. 284. — ISBN 978-0786495139.
- Boyd Melinda Jane Three Women Opera Composers: A Musiciological Interpretation of Ingeborg von Bronsart, Ethel Smyth, and Thea Musgrave. — Lewiston: Edwin Mellen Press, 2019. — P. 296. — ISBN 978-1-4955-0759-5.
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Сердечное согласие (опера)», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|