Роза и Кола
| Файл:Simonet Baudouin Monsigny Rose et Colas.jpg Жан-Батист Блез Симоне по картине Пьера Антуана Бодуэна: сцена из оперы «Роза и Кола» | |
| Композитор | |
|---|---|
| Жанр | |
| Место первой постановки |
Театр Бургундского отеля, Париж |
«Роза и Кола» (фр. Rose et Colas) — комическая опера (оригинальное обозначение: «комедия в одном акте, в прозе и с музыкой») в одном акте композитора Пьера-Александра Монсиньи на либретто Мишель-Жана Седена, впервые поставленная 8 марта 1764 года в Театре Бургундского отеля в Париже.
Сюжет[править]
Роза и Кола испытывают взаимную симпатию и хотят вступить в брак. Их отцы дружат много лет, но опасаются, что молодожёны могут покинуть фермы. Поэтому они создают видимость разногласий. Сваха помогает устранить препятствия.
Музыка[править]
Оркестровый состав оперы включает два гобоя, два фагота, две валторны, струнные и бассо континуо[1].
К числу наиболее примечательных номеров относятся ариетта Розы «Pauvre Colas», одночастная ария матушки Боби, комический дуэт «Ah! comme il y viendra», ария Кола «C’est ici que Rose respire» и шансон Розы «Il était un oiseau gris comme un’ souris»[2].
История создания и постановок[править]
Либретто оперы написано Мишель-Жаном Седеном. Оно основано на пьесе Жана де Лафонтена Le van[3].
Премьера состоялась 8 марта 1764 года силами труппы Комеди Итальен (или Опера-Комик) в Театре Бургундского отеля в Париже[1]. Пели Жан-Батист Гиньяр «Клерваль» (Кола), Мари-Тереза Ларюэтт-Виллетт (Роза), Жозеф «Джузеппе» Кайо (Матюрен), Жан-Луи Ларюэтт (Пьер Леру) и мадам Берар (Матушка Боби)[4].
Опера имела большой успех. До 1790 года только в Париже состоялось 193 представления. Вольтер распорядился, чтобы в 1767 году её сыграли в его резиденции в Ферне[1]. Дальнейшие постановки в Париже прошли в 1794 году в Театре Равенства (Théâtre de l’Égalité), в 1862 году в переработке Франсуа-Огюста Геварта в Опера-Комик (режиссёр Эрнест Мокер[3]) и в 1918 году в Театр-Лирик.
Документально подтверждённые постановки за пределами Франции[5][1]:
- 1765: Варшава — на французском языке
- 1766: Женева и Брюссель
- 1767: Копенгаген
- 1769: публикация нидерландской версии Й. Т. Нейтса
- 1770: Льеж
- 1770: Гамбург — немецкая версия Иоганна Генриха Фабера
- 1771: Мангейм, Франкфурт и др.
- 1774: Амстердам
- 1774: Гаага — на немецком языке
- 1776: Вена
- 1777: Копенгаген — датская версия Нильса Крога Бредаля
- 1778: Вена — на немецком языке
- 1778: Лондон, Ковент-Гарден — английская версия (текст и музыка) Чарлза Дибдина
- 1781: Варшава — на немецком языке
- 1783: Амстердам — нидерландская версия Филипа Фредерика Линслагера
- 1784: Москва — русская версия Марии Сушковой
- 1785: Москва — на французском языке
- 1786: Берлин — на немецком языке
- 1790: Стокгольм — шведская версия Карла Стенборга
- 1809: Москва
- 1927: Стокгольм
- 1929: Амстердам, Консерватория
Считается, что изучение партитуры «Розы и Кола» пробудило в Андре-Эрнесте-Модесте Гретри желание стать оперным композитором в Париже[1].
Иоганн Генрих Фабер в 1771 году представил тщательный перевод 17 сцен, синхронно напечатанный в ансамблях. Указаны следующие роли: Кола, возлюбленный Розочки. — Розочка, дочь Матиса. — Матис, фермер. — Петер Роткопф, отец Кола. — Матушка Анна. Место действия обозначено как «дом Матиса».
К другому современному немецкому переводу в «Альманахе немецких муз на 1773 год» даётся следующее пояснение: «Гензель и Гретель, оперетта по-французски Седена. Прозаическая часть этой оперетты — довольно хороший перевод „Розы и Кола“; арии по содержанию и количеству также равны французским; в остальном они имеют сносное комическое выражение и лёгкость, за исключением некоторых элизий».
В рассказе «Двойная семья» (1830) Оноре де Бальзак упоминает это произведение: господин де Гранвиль, сильный духом, напевает мелодию в соборе Байё: «Несмотря на святость места, он, беря святую воду, напевал мелодию из оперы „Роза и Кола“ и вёл своего сына по боковым галереям нефа…»
В 1838 году господа Сент-Ив, Леон де Вилье и Виктор Ратье выпустили комедию-водевиль в двух актах «Роза и Кола, или пьеса Седена» (Rose et Colas, ou une pieçe de Sedaine), в которой действуют как авторы Седен и Монсиньи, так и главные герои сюжета[6].
В 2023 году «Роза и Кола» и ещё одна опера Монсиньи были поставлены Нойбургской камерной оперой[7].
Действующие лица[править]
- Кола, сын Пьера Леру (тенор)
- Роза, дочь Матюрена (сопрано)
- Матюрен, фермер (бас)
- Пьер Леру, виноградарь (тенор)
- Матушка Боби, кормилица Матюрена и Кола (сопрано)[1]
Примечания[править]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Rose et Colas. — München/Zürich: Piper, 1991. — Т. 4: Werke. Massine–Piccinni. — P. 233–234. — ISBN 3-492-02414-9.
- ↑ Opéra-Comique. A Sourcebook. — Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2010. — P. 573–574. — ISBN 978-1-4438-2140-7.
- ↑ 3,0 3,1 Théâtre de l’Opéra-Comique Paris. Répertoire 1762–1927. — Sprimont: Margada, 2005. — P. 396. — ISBN 2-87009-898-7.
- ↑ 8 Marzo 1764. Проверено 12 мая 2026.
- ↑ Annals of Opera 1597–1940 / Alfred Loewenberg. — London: John Calder, 1978. — P. 276–277. — ISBN 0-7145-3657-1.
- ↑ Rose et Colas, ou une pieçe de Sedaine. Проверено 12 мая 2026.
- ↑ „Vergebliche Vorsicht“ (On ne s’avise jamais de tout) und „List oder und Vernunft“ (Rose et Colas). Проверено 12 мая 2026.
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Роза и Кола», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|