Регина (Лорцинг)

Опера

Композитор	Альберт Лорцинг
Место первой постановки	Берлин, Королевская опера

«Регина» (нем. Regina) — опера в 3 актах композитора Альберта Лорцинга на его собственное либретто. Премьера состоялась 21 марта 1899 года в Берлине.

Содержание оперы

Акт 1

Рабочие фабрики бастуют, требуя повышения зарплаты и перемен. Мастер Рихард, тайно обручённый с дочерью владельца фабрики Региной, успокаивает рабочих. Другой мастер, Штефан (также влюблённый в Регину), связывается с радикалами из «добровольческого корпуса» и захватывает фабрику, где готовится празднование помолвки. Завязывается драка, фабрику поджигают, Регину похищают.

Акт 2

Штефан удерживает Регину в одинокой хижине. Регина пытается убедить его одуматься. В хижину заходит служащий, над которым издеваются пьяные солдаты. Штефану удаётся бежать вместе с Региной.

Акт 3

Штефан держит Регину на складе боеприпасов («пороховой башне»). Освободители во главе с Рихардом окружают башню. Штефан угрожает взорвать склад. Регина стреляет в него. Освобождённые рабочие выходят на сцену, поют песни свободы. Опера завершается демократическим видением в чёрно-красно-золотых цветах.

История создания

«Регина» — совершенно необычная опера Альберта Лорцинга, к которой он сам написал либретто. Эта романтико-политическая «опера свободы», действие которой необычным образом происходит на фабрике, а главными действующими лицами являются рабочие, которые бастуют и поют о свободе, была создана в 1848 году под впечатлением от революции 1848 года, которую Лорцинг непосредственно пережил в Вене. Время написания пришлось на период между вторым восстанием в мае, которое привело к бегству императора Фердинанда I, и третьим восстанием в октябре 1848 года, ставшим разрушительным для революционеров.

Нежелательная по политическим причинам пьеса поначалу не ставилась. После смерти Лорцинга рукопись считалась утерянной вплоть до 1898 года. На самом деле с 1872 года она находилась в частном владении. Около 1883 года она была переработана майнцским композитором Вильгельмом Брухом, а текст был политически смягчён. Премьера этой версии была запланирована на 1898 год в Майнце, но не состоялась из-за судебного спора об авторских правах. Лишь после дальнейшей переработки Адольфом Л’Арронжем опера смогла быть впервые поставлена 21 марта 1899 года в берлинской Королевской опере. Изменения были масштабными: в новой версии опера повествует уже не о бастующих рабочих в здании фабрики, а о полевых рабочих в Еленегурской долине в 1813 году, которые вместо того, чтобы собирать урожай, предпочитают защищать отечество. В то время как у Лорцинга хор рабочих в финальной сцене поёт «Да здравствует свобода!», у Л’Арронжа сборщики урожая силезской армии ликуют: «Да здравствует наша армия! Да здравствует Блюхер!». Добавление к названию «или Мародёры» также является дополнением 1899 года. В рукописи Лорцинга опера называется просто «Регина» (в честь его жены Розины Регины Алес, с которой у него было одиннадцать детей).

Более поздние версии также неоднократно изменяли «Регину». Единственной доступной на звуконосителях записью до июля 2013 года была радиопостановка восточноберлинского радио 1951 года, в которой диалоги были изменены в социалистическом духе. Первое исполнение оперы в её оригинальной версии (по рукописной партитуре Лорцинга) состоялось — ровно через 150 лет после начала освободительной борьбы в Вене и Берлине — 13 марта 1998 года в Музыкальном театре в Ревьере в Гельзенкирхене. Режиссёром выступил Петер Конвичный, который после этого был впервые выбран большим жюри критиков «Оперным режиссёром года». Запись 2011 года под управлением Ульфа Ширмера основана на критическом издании Ricordi.

После этой оперы, которая так и не была поставлена при его жизни, Лорцинг оставался безуспешным как композитор. Его последним комментарием было: «Регина ждёт лучших времён». У него возникли проблемы с тем, чтобы снова найти работу капельмейстера и прокормить свою большую семью. В январе 1851 года он умер, переутомлённый и погрязший в долгах, в своём родном городе Берлине.

Постановки

• 1898: Майнц (обработка Бруха, не поставлена)
• 1899: Берлин (обработка Л’Арронжа)
• 1953: Росток (обработка)
• 1981: Оберхаузен (обработка)
• 1983: Линц (обработка)
• 1984: Виттенберг (обработка)
• 1998: Карлсруэ (в отрывках)
• 1998: Гельзенкирхен (оригинальная версия)
• 2006: Берлин
• 2013: Кайзерслаутерн
• 2016: Майнинген
• 2026: Лейпциг

Записи

• Regina. Хор и оркестр Берлинского радио, Вальтер Шартнер (дирижёр). 1951 (моно). Cantus Classics/Line Music 5.00825
• Regina. Мюнхенский оркестр радио, Ульф Ширмер (дирижёр). 2011. cpo 777 710-2

Музыкальные издания

• Albert Lortzing: Regina. Oper in drei Akten. Hrsg. nach den Handschriften des Komponisten von Irmlind Capelle. XXXIX, 514, VIII S. München Ricordi 2002.

Литература

• Georg Richard Kruse: Albert Lortzing. Berühmte Musiker. Lebens- und Charakterbilder nebst Einführung in die Werke der Meister. Band VII. Berlin, Harmonie, 1899.
• Jürgen Lodemann: Lortzing. Leben und Werk des dichtenden, komponierenden und singenden Publikumslieblings, Familienvaters und komisch tragischen Spielopernweltmeisters aus Berlin. Steidl, Göttingen 2000, ISBN 3-88243-733-2
• Jürgen Lodemann: Nun kommt der Freiheit großer Morgen. Lortzings singuläre Arbeits- und Freiheits-Oper „Regina“ von 1848.
• Jürgen Lodemann: Endlich – Die deutsche Freiheits-Oper Regina. In: ders.: Oper – O reiner Unsinn. Albert Lortzing, Opernmacher. Edition WUZ 19, Freiberg a. N. 2005

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Регина (Лорцинг)», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Регина_(Лорцинг)» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».