Рахбар, Дауд
Рахбар, Дауд
Дауд Рахбар (англ. Daud Rahbar; [Нет даты!]) — пакистанский учёный, специалист по сравнительному религиоведению, арабской, персидской и литературе на урду, а также индийской классической музыке. Известен как эссеист, поэт, композитор, автор рассказов, переводчик, философ, музыковед, барабанщик, певец и гитарист, а также участник межцивилизационного диалога.
Биография[править]
Ранние годы[править]
Дауд Рахбар вырос в Модел-Тауне (пригород Лахора, Пакистан) в период с 1929 по 1949 год. Этот район был первым кооперативным обществом на Индийском субконтиненте, спроектированным индуистским архитектором Диваном Кхем Чандом. Модел-Таун обладал автономией от юрисдикции Лахора и был разделён на кварталы. Каждый квартал населяли мусульмане, сикхи или индуисты (последние составляли большинство). Рахбар отмечал, что тесное общение с индуистами «сделало любовь к индуистским общинам естественным состоянием [его] души»[1]. В детстве он писал стихи (взял псевдоним «Рахбар» в возрасте восьми лет), занимался садоводством и гулял с отцом, обсуждая арабскую и персидскую литературу.
Семья[править]
Отец Рахбара, доктор Мухаммад Икбал (1894—1948), был назван в честь сэра Мухаммада Икбала[2]. Он получил степень магистра искусств по арабскому языку и государственную стипендию Кембриджского университета[3]. Учился у профессоров-арабистов Эдварда Г. Брауна, Р. А. Николсона и Энтони Эшли Бевана. После получения докторской степени Икбал в 1922 году был назначен профессором персидского языка в Пенджабском университете, где проработал 26 лет. Позже он стал президентом Восточного колледжа в Лахоре.
У Рахбара было пятеро братьев и сестёр. 9 апреля 1950 года он женился на Сабихе Ахмед. У пары родились две дочери. Отец Сабихи, Ага Гиассудин Ахмед, был юристом, ботаником и президентом Сельскохозяйственного колледжа в Ляйаллпуре (ныне Сельскохозяйственный университет Фейсалабада). Сабиха также писала стихи, хотя и не получила признания.
Образование и карьера[править]
Рахбар окончил Правительственный колледж в Лахоре со степенью магистра искусств по арабскому языку в 1947 году[4]. Он получил исследовательскую стипендию Маклауда и преподавал арабскую литературу в Восточном колледже Лахора, где его отец был президентом. В 1949 году Рахбар поступил в Кембриджский университет и защитил докторскую диссертацию[4] под названием «Исследования этического учения Корана» (англ. Studies in the Ethical Doctrine of the Qur'an) под руководством Рубена Леви. После недолгого пребывания в Лахоре, в 1954 году Рахбар принял должность старшего преподавателя в Университете Макгилла (Канада) по приглашению Уилфреда Кантвелла Смита. В 1956 году он был назначен на кафедру урду и пакистановедения в Анкарском университете (Турция), где работал до 1959 года. В 1959 году он начал читать лекции по исламоведению и посещать семинары по христианскому богословию в Хартфордской семинарии (Коннектикут, США).
В 1962 году он был назначен приглашённым профессором урду и пакистановедения в Хартфордской семинарии и получил постоянную должность (с 1962 по 1966 год). В 1964 году он взял двухлетний отпуск для преподавания в Висконсинском университете в Мадисоне, где начал изучать индийскую и западную классическую музыку, сосредоточившись на освоении индийских классических вокальных жанров. В этот же период он начал писать стихи на английском языке при поддержке Давида Маккорда и Луиса Унтермейера.
В 1967 году Рахбар присоединился к преподавательскому составу Бостонского университета, где работал до выхода на пенсию в 1991 году: сначала в Школе теологии, а с 1975 года — на кафедре религии в Колледже свободных искусств. Он перевёл свои собственные произведения на урду на английский язык, в том числе «Чашу Джамшида: сборник поэзии газелей» (англ. The Cup of Jamshid: A Collection of Ghazal Poetry), а затем перевёл «Письма на урду Мирзы Асадуллы Хана Галиба»[5].
Смерть[править]
Дауд Рахбар умер в доме престарелых в Дирфилд-Бич (Флорида, США) 5 октября 2013 года[6][7].
Международный исламский коллоквиум в Лахоре[править]
2 января 1958 года он представил доклад на Международном исламском коллоквиуме в Лахоре[8] — втором подобном мероприятии, собравшем исследователей ислама со всего мира. Доклад Рахбара под названием «Вызов мусульманских идей и социальных ценностей мусульманскому обществу» (англ. The Challenge of Muslim Ideas and Social Values to Muslim Society) вызвал критику со стороны участников конференции, в результате чего ему не позволили вернуться на трибуну для пояснения своих тезисов[9]. Рахбар утверждал, что это было «невинное и мягкое заявление», которое он не считал «радикально неортодоксальным»[10]. Оппоненты на конференции потребовали отозвать доклад в тот же день, но в итоге согласились на подготовку исправленной версии. В октябрьском номере журнала The Muslim World за 1958 год[8] доклад был опубликован с вводной заметкой, в которой излагались возражения совета и внесённые поправки. В своей заметке Рахбар пояснил, что большая часть разногласий была вызвана краткостью заявлений. Он выразил надежду, что расширенное изложение прояснит возражения, поднятые на коллоквиуме.
Участие в межцивилизационном и межконфессиональном диалоге[править]
Рахбар вырос мусульманином, но принял христианство, будучи профессором Анкарского университета. В своих мемуарах он отмечает, что был крещён как христианин протестантским капелланом ВВС США Мередитом Смитом в Анкаре 6 июля 1959 года[11]. Рахбар подчёркивал, что его обращение не было результатом коллоквиума 1958 года, а скорее связано с воспоминаниями о разделе Индии и тогдашней обстановкой в Турции. Он заявил, что «категорическое милосердие» Нового Завета и «христианский мир, казалось, ... предлагали духовный дом»[12] от его растущего пессимизма. Несколько месяцев спустя Рахбар написал «Письмо христианским и мусульманским друзьям» (англ. A letter to Christian and Muslim Friends) как исповедание веры.
Однако это исповедание не было полностью принято некоторыми мусульманскими интеллектуалами. Халед Ахмед, пакистанский политический и культурный аналитик, заявил, что предполагаемое обращение Рахбара в христианство было не более чем «мифом, созданным в Лахоре»[13] теми, кто не до конца понимал, «за что он на самом деле выступал»[14]. Он утверждал, что «вся карьера Рахбара была защитой ислама»[14] и что «любому, кто читал его Kalchar Kay Ruhani Anasir (Духовные элементы культуры)»[14], больше не нужно будет сомневаться в его вере, а скорее осознать, что «он терпим ко всем религиям, потому что познал суть их всех»[14].
В опубликованной версии своей диссертации «Бог справедливости: исследование этического учения Корана» (англ. God of Justice: A Study in the Ethical Doctrine of the Qur'an), изданной E. J. Brill в 1960 году, Рахбар выдвинул положение о том, что милосердие Бога всегда подчинено справедливости, поэтому милосердие доступно только верующим[15].
Вклад в поэзию, теорию классической музыки и композицию[править]
На протяжении своей академической карьеры Рахбар продолжал вносить значительный вклад в литературу на урду и музыку. Он выступал на концертах и поэтических чтениях в США и Пакистане. Он увлекался классической южноазиатской музыкой, в частности Агрской школой. Его склонность к поэтическому самовыражению пронизывает автобиографию «Воспоминания и смыслы» (англ. Memories and Meanings)[3]. «Музыка была моим утешением последние сорок лет, — писал он. — Без неё я, возможно, не смог бы быть другом себе и другим. Музыка и поэзия облегчали мне жизнь везде и на каждом этапе моей взрослой жизни»[16]. Его опубликованные работы в области литературы на урду включают:
- Salaam o Payaam. Lahore: Sang-e-Meel Publications, 1996 — Письма друзьям и коллегам. Последующие тома были опубликованы в 2004 и 2009 годах[17].
- Kalcar ke Ruhani Anasir. Lahore: Sang-e-Meel Publications, 1998 — Культура и религия.
- Pragandah Taba' Log. Lahore: Sang-e-Meel Publications, 2000 — Рассказы[17].
- Kulliyaat. Karachi: Pakistan Printers, 2001 — Полное собрание поэтических произведений Дауда Рахбара[17][18].
- Taslimaat. Lahore: Sang-e-Meel Publications, 2004 — Эссе о мусульманской культуре в Южной Азии[9].
- "Gandhi and the Hindi-Urdu Question." In Indian Critiques of Gandhi. Edited by Harold Coward, p. 217–238. Albany: SUNY Press, 2003.
Примечания[править]
- ↑ Rahbar, 1985, p. 87.
- ↑ Mohyeddin, Zia The other Iqbal. The News International. Архивировано из первоисточника 20 июня 2013. Проверено 14 октября 2026.
- ↑ 3,0 3,1 Scholar Daud Rahbar passes away in US, Dawn News Urdu (8 октября 2013 года).
- ↑ 4,0 4,1 Remembering Daud Rahbar, Dawn (16 октября 2013 года).
- ↑ Ahmed, Khaled. "Tracking Down Daud Rahbar," in The Friday Times vol 12, no. 18, 30 June – 6 July 2000
- ↑ Scholar, writer Daud Rahbar passes away in US. Pakistan Press Foundation. Архивировано из первоисточника 13 октября 2013. Проверено 14 октября 2026.
- ↑ Scholar, writer Daud Rahbar passes away in US. Dawn.Com (2013-10-08). Проверено 14 октября 2026.
- ↑ 8,0 8,1 Dodge, Bayard (1958). «The International Islamic Colloquium». The Muslim World 48 (3): 192–204. DOI:10.1111/j.1478-1913.1958.tb02570.x.
- ↑ 9,0 9,1 دل برداشتہ ‘داؤد رہبرur. Jang Group (2013-11-15). Проверено 14 октября 2026.
- ↑ Rahbar, 1985, p. 303.
- ↑ Rahbar, 1985, p. 385.
- ↑ Rahbar, 1985, p. 343.
- ↑ Ahmed, Khaled. "Tracking Down Daud Rahbar," in The Friday Times vol 12, no. 18, 30 June – 6 July 2000. Khaled Ahmed has republished this article in his book Pakistan: Behind the Ideological Mask (Facts about Great Men we don't want to know), p. 176-186. Lahore: Vanguard, 2004.
- ↑ 14,0 14,1 14,2 14,3 Ahmed, Khaled. 30 June – 6 July 2000
- ↑ Marshall David God, Muhammad and the unbelievers: a Qur'anic study. — Routledge, 1999. — P. 79–85. — ISBN 978-0-7007-1086-7.
- ↑ Rahbar, 1985, p. 454.
- ↑ 17,0 17,1 17,2 Scholar, writer Daud Rahbar passes away in US, Dawn (8 октября 2013 года).
- ↑ Husain, Intizar. "Point of View: Dawood Rahbar as a poet" in Dawn Magazine. December 2001
Литература[править]
- Rahbar Daud Memories and Meanings. — D. Rahbar, 1985.
Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Рахбар, Дауд», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |