Пересечь воду
| Композитор |
Константин Кукиас |
|---|---|
| Жанр |
опера |
| Место первой постановки |
«Пересечь воду» (англ. To Traverse Water) — опера композитора и либреттиста Константина Кукиаса, впервые поставленная в 1992 году в Хобарте (Тасмания, Австралия). Кукиас — тасманийский композитор и оперный режиссёр греческого происхождения, живущий в Амстердаме, где он известен под греческим именем Константин Кукиас.
Опера рассказывает об отъезде молодой гречанки в Австралию и её обустройстве там. История во многом основана на биографии матери Кукиаса, и в конце спектакля делается прямое указание на неё: появляется её фотография на слайде, а также звучит магнитофонная запись её голоса, напевающего старую деревенскую песню.
Характеристика[править]
Описывая постановку 1995 года на Мельбурнском фестивале, Джим Дэвидсон из The Age отметил, что «в связи с современным упадком посещаемости церквей, одна из ключевых функций оперы — предлагать ритуальное воссоздание на эмоционально насыщенном уровне».
«Пересечь воду» сочетает в себе инструментальную музыку, оперное пение, народные песни, драму, танец, световую скульптуру, художественные инсталляции и кино, создавая гибридное перформанс-произведение[1]. Текст, исполняемый на церковногреческом и новогреческом языках, составлен из фрагментов Ветхого Завета, Нового Завета, «И цзин», греческих народных песен, Божественной литургии, а также текстов Костаса Гиониса, Василики Кукиас (матери Константина) и самого Кукиаса. Произведение состоит из двух частей; в нём задействованы восемь певцов, пять чтецов и семь музыкантов.
Как и другие масштабные оперы Кукиаса, такие как «Days and Nights with Christ» и «Тесла — молния в его руке» (Tesla - Lightning in His Hand), «Пересечь воду» исполняется в огромных пространствах, что было характерно для ранних опер композитора, поставленных труппой экспериментального музыкального театра IHOS (ныне IHOS Music Theatre and Opera)[2], и отличается «поистине эпической постановкой». Описывая постановку 1995 года для Греческого фестиваля в Сиднее, Джеймс Уэйтс высоко оценивает визуальное оформление Энн Вулфф: «С крыши свисают полдюжины рыбацких лодок, механизированные вёсла рассекают воздух — мощный образ, скрепляющий эту историю о человеческом перемещении».
Повествование оперы представлено в простой монтажной структуре: действие первой части происходит в Греции, второй — в Австралии. Через культурно-специфическую историю Деспины Кукиас предлагает достоверный взгляд на опыт иммигрантов, избегающий клише. Тем не менее, произведение позволяет заглянуть в более широкие противоречия мультикультурализма в Австралии[3].
Впервые опера «Пересечь воду» была поставлена для фестиваля Абеля Тасмана в Хобарте в 1992 году. Звукозаписи хранятся в Национальной библиотеке Австралии[4], а семиминутный документальный фильм о постановке 1992 года, спродюсированный Джой Тома и снятый режиссёром Дэвидом Мейлом для телеканала SBS, доступен через Screen Australia. Со времени своей последней постановки в 1995 году опера «Пересечь воду» также упоминалась в ряде публикаций, включая книгу Гордона Керри «Новая классическая музыка: сочиняя Австралию» (New Classical Music: Composing Australia)[5] и справочник RealTime «В репертуаре: избранный путеводитель по австралийскому музыкальному театру» (In Repertoire: A Selected Guide To Australian Music Theatre)[6].
Постановщики[править]
Оригинальный дизайн постановки: Энн Э. Вулфф, американская художница, совместно с австралийскими художниками Евангелосом Сакарисом, Стюартом Васкессом, Брайаном Парксом и Беном Блейкенбро.
Хореограф: Христос Лину.
Оригинальный дизайн и изготовление костюмов: Кэз Пеллоу-Джонс.
Примечания[править]
- ↑ Deeth, Jane (1993-05). «Transformation of the Real». Artlink 13 (1).
- ↑ Shevtsova, Maria (1996). «Greek-Australian Odysseys in a Multicultural World». Performing Arts Journal 52 18 (1): 64-70.
- ↑ Stoddart, Michael (1992-12). «Opera, Opera».
- ↑ Excerpts from the opera "To traverse water" [sound recording], compact disc, Main Reading Room, Mixed Media Collection. Includes eight-page theatre program plus three sheets.
- ↑ New Classical Music: Composing Australia. — UNSW Press, 2009.
- ↑ In Repertoire: A Selected Guide to Australian Music Theatre. — Australia Council, 2000.
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Пересечь воду», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|