В четверг, 7 мая, около 16 часов (MSK) регистратор заморозил домен «cyclowiki.org» без уведомления владельцев. Сайт недоступен из большинства стран. Правление изучает возможности решения проблемы.

Переполох в Эфесе

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Опера
Композитор

Иша Крейчи

Жанр

опера-буффа

Место первой постановки

Прага

«Переполох в Эфесе» (чеш. Pozdvižení v Efesu) — опера-буффа в 2 действиях, 8 картинах чешского композитора Иши Крейчи на либретто Йозефа Бахтика по комедии Уильяма Шекспира «Комедия ошибок». Премьера состоялась 25 февраля 1945 года в эфире Чешского радио в Праге, а на сцене — 8 сентября 1946 года в пражском Национальном театре.

История создания и первые постановки[править]

«Переполох в Эфесе» стал второй оперой Иши Крейчи после «Антигоны». Она была создана во время Второй мировой войны, когда Крейчи работал на радио протектората, где и состоялась её премьера в самом конце нацистской оккупации. Сценическая премьера прошла в пражском Национальном театре в начале первого послевоенного сезона[1].

Крейчи на протяжении всей жизни питал особую склонность к античным темам. В комедии Шекспира, которая вольно опирается на комедию Плавта «Менехмы»[2], его привлекала античная обстановка, а также гротескный сюжет и отсутствие романтической страсти. Над адаптацией либретто он безуспешно работал с 1930 года, в итоге обратившись к музыкальному публицисту и музыковеду Йозефу Бахтику, который написал стихотворный текст[3][4].

Крейчи работал над оперой в 1939–1943 годах. Вскоре после завершения начались репетиции в Национальном театре, однако постановке помешало закрытие театров в 1944 году[5]. В итоге опера была исполнена на Чешском радио незадолго до конца войны, 25 февраля 1945 года[5]. Она получила значительный отклик, повторялась по радио, а в начале сезона 1946/47 годов наконец обрела сценическое воплощение в Национальном театре в постановке режиссёра Фердинанда Пуймана с декорациями художника Яна Зрзавого[5]. В 1947 году опера была удостоена художественной премии земли Чешской[6].

Характеристика[править]

Либретто Бахтика к «Переполоху в Эфесе» в целом считается очень удачным[7][8][9][10][11]. Музыкальные номера написаны в стихах, причём язык адаптирован к персонажам. Разговорные части написаны ритмизованной прозой. Сюжет для оперы был сокращён, выпали некоторые персонажи и сцены.

Музыка Крейчи выдержана в стиле чешского неоклассицизма[9][12][13]. По словам музыковеда Карла Шрома, «Переполох в Эфесе» обладает «моцартовской отточенностью и россиниевским размахом»[14][15]. Формой, в которой чередуются музыкальные и разговорные номера, опера напоминает зингшпиль[10].

Критические отзывы[править]

Уже после радиопремьеры критика отмечала, что произведение «оставило поистине убедительное впечатление»[16]. При оценке сценической версии рецензенты хвалили либретто и музыку Крейчи[11][17][18]. Однако встречались и отрицательные отзывы, например, в еженедельнике Obzory[19].

История постановок[править]

С точки зрения истории постановок «Переполох в Эфесе» является самой исполняемой послевоенной чешской оперой[20]. После Праги последовали постановки в Пльзене (1949), Опаве (1951), Оломоуце (1952), Остраве (1953)[21], Ческе-Будеёвице (1961)[22], Либерце (1962)[23], Брно (1967) и других городах[24][25]. Опера ставилась и за пределами Чехословакии: в Ростоке (1955)[26][27][28] и Кошице (1963)[29].

Опера неоднократно транслировалась по Чехословацкому телевидению (1958, 1969, 1987)[30][31].

Действующие лица и первые исполнители[править]

Персонаж Голос Радиопремьера (25 февраля 1945) Сценическая премьера (8 сентября 1946)
Герцог бас-баритон Станислав Муж Эдуард Хакен
Антифол Эфесский баритон Боржек Руян Йозеф Кржикава
Дромио Эфесский тенор Олдржих Коварж Олдржих Коварж
Антифол Сиракузский баритон Зденек Отава Зденек Отава
Дромио Сиракузский тенор Ярослав Скацел Ярослав Скацел
Адриана сопрано Мари Будикова Зденка Грнчиржова
Люциана меццо-сопрано Людмила Ганзаликова Людмила Ганзаликова
Лекарь тенор Бронислав Хорович Бронислав Хорович
Анджело бас Владимир Еденацтик Владимир Еденацтик
Глашатай баритон Теодор Шрубарж Теодор Шрубарж
Стражник тенор Карел Грушка Карел Грушка
Моряк бас Карел Калаш Карел Калаш
Народ, стража, танцовщицы, герольды, трубач и два стражника
Дирижёр: Отакар Паржик Рудольф Вашата
Режиссёр: … Фердинанд Пуйман
Сценография: – Ян Зрзавый
Хореография: – Ирма Вечеёва

Содержание оперы[править]

1 действие[править]

В порту Эфеса высаживается Антифол Сиракузский со своим слугой Дромио. Моряк предупреждает их об опасности: сиракузянам в Эфесе грозит смерть. Антифол рассказывает, что ищет своего брата-близнеца, похищенного в детстве вместе с братом-близнецом Дромио. Вскоре Антифол встречает Дромио Эфесского, принимая его за своего слугу, и возникает путаница.

В доме Антифола Эфесского его жена Адриана жалуется сестре Люциане на отсутствие мужа. Дромио Эфесский возвращается и рассказывает о странном поведении хозяина. Позже Антифол Сиракузский и его слуга встречают Адриану и Люциану, которые приглашают их на обед, принимая за своих. Настоящий Антифол Эфесский возвращается домой, но его не пускают, считая самозванцем.

Антифол Сиракузский ухаживает за Люцианой, а затем получает золотую цепь от ювелира Анджело, заказанную Антифолом Эфесским. Когда Анджело требует оплату у настоящего Антифола Эфесского, тот отказывается платить за цепь, которую не получал, и его арестовывают за долги.

2 действие[править]

Дромио Сиракузский сообщает Адриане об аресте мужа, и она посылает деньги на выкуп. Однако деньги попадают к Антифолу Сиракузскому. Тем временем к арестованному Антифолу Эфесскому приходит Дромио Эфесский без денег. Адриана приводит лекаря, который объявляет Антифола Эфесского сумасшедшим.

Антифол Сиракузский и его слуга гуляют на свободе, вызывая недоумение окружающих. В итоге все собираются перед дворцом герцога. Появление обеих пар близнецов разрешает все недоразумения. Герцог объявляет мир с Сиракузами, братья воссоединяются, а Антифол Эфесский мирится с женой.

Инструментовка[править]

Три флейты (3-я также пикколо), два гобоя, два кларнета, два фагота; два валторны, две трубы, три тромбона, (туба?); литавры, ударная установка; арфа, челеста; скрипки, альты, виолончели, контрабасы.

Записи[править]

  • 1945 (запись Чехословацкого радио, коммерчески не издавалась). Дирижёр Франтишек Вайнар[32].
  • 1965 (LP Supraphon, DV 6134), фрагменты. Дирижёр Роберт Брок.
  • 1973 (запись Чехословацкого радио, коммерчески не издавалась). Дирижёр Франтишек Вайнар[33].
  • 1985 (постановка Чехословацкого телевидения, коммерчески не издавалась). Дирижёр Франтишек Вайнар, режиссёр Ян Бонавентура.

Примечания[править]

  1. ↑ Šrom Karel O hudbě // Pozdvižení v Efesu. — Praha: Státní hudební nakladatelství, 1963. — P. 16.
  2. ↑ Bachtík Josef O textu // Pozdvižení v Efesu. — Praha: Státní hudební nakladatelství, 1963. — P. 5.
  3. ↑ Holzknecht Václav Iša Krejčí. — Praha: Panton, 1976. — P. 131.
  4. ↑ Pensdorfová, Eva (1963-01-17). «Nesnáze s komickou operu» (cs). Květy 13 (3): 7.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 Holzknecht, Iša Krejčí, s. 140–141.
  6. ↑ J. K. (1947-05-24). «Slavnostní udílení uměleckých cen země České na rok 1947» (cs). Svět v obrazech 3 (21): 10.
  7. ↑ Šíp Ladislav Iša Krejčí // Česká opera a její tvůrci. — Praha: Supraphon, n. p., 1983. — P. 280–282.
  8. ↑ Dorůžka Lubomír Pozdvižení v Efesu // Opera. Průvodce operní tvorbou. — 11. — Praha: NS Svoboda, 2018. — P. 931–933. — ISBN 978-80-205-0637-5.
  9. ↑ 9,0 9,1 Trojan Jan Dějiny opery. — Praha a Litomyšl: Paseka, 2001. — P. 371. — ISBN 80-7185-348-8.
  10. ↑ 10,0 10,1 Holzknecht, Iša Krejčí, s. 135.
  11. ↑ 11,0 11,1 la (1946-09-11). «Úspěšná novinka v Národním divadle» (cs). Svobodné slovo 2 (208): 5.; la (1945-08-03). «Libreto „Pozdvižení v Efesu“» (cs). Svobodné slovo 1 (208): 2.
  12. ↑ Krátký František Hodnota a skutečnost humoru: příspěvek k filosofii výchovy. — Praha: Orbis, 1947. — P. 63.
  13. ↑ Holzknecht, Václav (1962-09-13). «Od Kasace k Efesu» (cs). Hudební rozhledy 15 (17): 720–722.
  14. ↑ Šrom, O hudbě, s. 12.
  15. ↑ Pražák, Přemysl (1947). «Hudba» (cs). Naše doba 53 (1–10): 36–37.
  16. ↑ (1945-02-27) «Premiéra české komické opery» (cs). Lidové noviny 53 (49): 2.
  17. ↑ stál (1946-09-11). «Česká renesance opery buffy» (cs). Svobodné noviny 2 (209): 5.
  18. ↑ R. F. (1946-09-12). «Dr Krejčího „Pozdvižení v Efesu“» (cs). Lidová demokracie 2 (210): 4.
  19. ↑ (1946-09-21) «Hudba týdne» (cs). Obzory 2 (38): 607–608.
  20. ↑ Pospíšil, Vilém (1973-08-15). «Soudobá opera v poválečném Národním divadle» (cs). Hudební rozhledy 26 (9): 411.
  21. ↑ Pospíšil, Vilém (Ps) (1953-04). «V Ostravě provedli „Pozdvižení v Efesu“» (cs). Hudební rozhledy 6 (7): 301.
  22. ↑ Pospíšil, Vilém (Ps) (1961-02-09). «Vzkříšení komické opery Iši Krejčího» (cs). Hudební rozhledy 14 (4): 161.
  23. ↑ Karásek, Bohumil (1963-01-03). «Opetné setkání s Efesem» (ce). Huební rozhledy 16 (2): 70.
  24. ↑ hd (1968-05-22). «Efes v Olomouci» (cs). Hudební rozhledy 21 (13): 394.
  25. ↑ Virtuální studovna – Inscenace (Pozdvižení v Efesu)чешск.. Praha: Divadelní ústav. Проверено 6 мая 2026.
  26. ↑ Seeger Horst Opernlexikon. — 4. — Berlin: Henschelverlag Kunst und Gesellschaft, 1989. — P. 688.
  27. ↑ (1955-12-15) «„Pozdvižení v Efesu“ v NDR» (cs). Hudební rozhledy 8 (20): 1038.
  28. ↑ Sychra, Antonín (1956-01-24). «Opera I. Krejčího provedena v Rostocku» (cs). Hudební rozhledy 9 (3): 107.
  29. ↑ Virtuálna databáza slovenského divadla – Zmätok v Efezeсловацк.. Bratislava: Divadelný ústav Bratislava. Проверено 6 мая 2026.
  30. ↑ fx (1958-05). «Krejčího buffa v televizi» (cs). Hudební rozhledy 11 (9): 379.
  31. ↑ (1968-12-28) «Televize» (cs). Květy 18 (51): 57.
  32. ↑ Archiv Českého rozhlasu – Databáze hudebních snímků – Pozdvižení v Efesu (1945)чешск.. Český rozhlas. Проверено 6 мая 2026.
  33. ↑ Archiv Českého rozhlasu – Databáze hudebních snímků – Pozdvižení v Efesu (1973)чешск.. Český rozhlas. Проверено 6 мая 2026.

Литература[править]

  • Branberger Jan Svět v opeře. — Praha: Orbis, 1947. — P. 237–240.
  • Holzknecht Václav Iša Krejčí. — Praha: Panton, 1976.
  • Šíp Ladislav Iša Krejčí // Česká opera a její tvůrci. — Praha: Supraphon, n. p., 1983. — P. 280–282.
  • Janota Dalibor, Kučera Jan P Malá encyklopedie české opery. — Praha, Litomyšl: Paseka, 1999. — P. 218. — ISBN 80-7185-236-8.
  • Dorůžka Lubomír Pozdvižení v Efesu // Opera. Průvodce operní tvorbou. — 11. — Praha: NS Svoboda, 2018. — P. 931–933. — ISBN 978-80-205-0637-5.
Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Переполох в Эфесе», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Переполох_в_Эфесе»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.su/w/index.php?title=Переполох_в_Эфесе&oldid=2635092