В четверг, 7 мая, около 16 часов (MSK) регистратор заморозил домен «cyclowiki.org» без уведомления владельцев. Сайт недоступен из большинства стран. Правление изучает возможности решения проблемы.

Певица (опера)

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Опера
Файл:Haydn - La canterina - title page of the libretto, Bratislava 1767.png
Титульный лист либретто, Пресбург 1767
Композитор

Йозеф Гайдн

Жанр

интермеццо или опера-буффа

Место первой постановки

Дворец Эстерхази, Айзенштадт

«Певица» (итал. La canterina; Hob. XXVIII:2) — оперное интермеццо или опера-буффа в 2 актах композитора Йозефа Гайдна. Либретто представляет собой анонимную переработку текста интермеццо 1754 года, написанного Доменико Маккьей. Премьера состоялась 11 сентября 1766 года, во дворце Эстерхази в Айзенштадте.

Действующие лица[править]

  • Гаспарина, певица (сопрано)
  • Аполлония, приёмная мать Гаспарины (сопрано, на премьере тенор, травести)
  • Дон Этторе, сын купца (сопрано, брючная роль)
  • Дон Пеладжио, капельмейстер (тенор)
  • Нотариус, грузчики мебели (статисты)

Сюжет[править]

Следующее краткое содержание основано на либретто из буклета к CD Newport Classic NPD 85595. Либретто, изданное в Пресбурге в 1767 году, отличается от него в некоторых деталях.

Первый акт[править]

Комната в доме Дона Пеладжио

Молодая певица Гаспарина живёт вместе со своей приёмной матерью Аполлонией у своего учителя пения, капельмейстера Дона Пеладжио. Пока Гаспарина упражняется в гаммах, Аполлония восхищается эффектом своего нового театрального грима (ария Аполлонии: «Che visino delicato»). Обе ожидают прихода Дона Пеладжио на урок. Однако вместо него появляется состоятельный соседский юноша Дон Этторе, который дарит Гаспарине украшения и ткань для платья из шкафа своей матери. Он хочет таким образом польстить ей и сразу же заявляет, что останется на обед. Но поскольку теперь прибывает и маэстро, ему приходится ждать в задней комнате. Дон Пеладжио начинает урок с арии, которую он сочинил для Гаспарины прошлой ночью (аккомпаньято и ария Дона Пеладжио: «Che mai far deggio?» — «Io sposar l’empio tiranno?»). Он использует возможность, чтобы пофлиртовать с Гаспариной и сделать ей завуалированное предложение руки и сердца. Аполлония, однако, постоянно прерывает их своими замечаниями о пении Гаспарины, пока её не отсылают под благовидным предлогом. Об истинных намерениях Дона Пеладжио она ничего не поняла. После окончания урока Гаспарина снова зовёт Аполлонию и Дона Этторе. Она успокаивает своего ревнивого молодого поклонника ложью о Доне Пеладжио. Тот, однако, незаметно вернулся за забытым плащом и подслушал разговор из укрытия. Он в ярости бросается на пару, как раз когда Аполлония зовёт к столу (квартет: «Scellerata, mancatrice»). Дон Этторе тщетно пытается задобрить его подарками. Обе женщины в смятении от происходящего.

Второй акт[править]

Перед домом Дона Пеладжио

Гаспарина и Аполлония, обвиняющие друг друга в катастрофе, ссорясь, покидают дом. Вскоре после этого появляется Дон Пеладжио с нотариусом и несколькими грузчиками, которые по его поручению должны вышвырнуть женщин (ария Дона Пеладжио: «Signor mio l’ufficio suo»). Когда Гаспарина возвращается, Дон Пеладжио заявляет ей, что она не вернула ни гроша из своих долгов, и требует от нотариуса арестовать её. Гаспарина чувствует себя покинутой всеми (ария Гаспарины: «Non v’è chi mi ajuta»). В отчаянии она идёт в дом. На короткое мгновение Дон Пеладжио проникается к ней жалостью, но затем берёт себя в руки и приказывает грузчикам перенести его мебель из комнаты в его собственный дом. Гаспарина в слезах умоляет его о прощении. Это так трогает Дона Пеладжио, что он прощает её, суёт ей в руку деньги и приказывает грузчикам вернуть мебель. Гаспарина беззастенчиво пользуется ситуацией, симулируя обморок (аккомпаньято: «O stelle, ajuto!»). Аполлония и Дон Этторе спешат к ней, чтобы привести её в чувство. Дон Пеладжио пробует нюхательную соль, но Дон Этторе добивается большего успеха с кошельком и бриллиантовым кольцом (квартет: «Apri pur, mia dea terrestre»). Аполлония констатирует, что она «хорошо» воспитала Гаспарину. Поскольку Гаспарина всё ещё кажется не до конца пришедшей в себя, теперь и Дон Пеладжио пробует кошелёк. После намёка Аполлонии, что ей не следует переусердствовать, Гаспарина наконец заканчивает свою игру. Все мирятся, и женщины торжествуют.

Оформление[править]

Музыка[править]

Титульный лист автографа первоначальной версии 1766 года обозначает произведение как «интермеццо». Таким образом, оно, возможно, исполнялось между актами более крупной оперы. Счёт от 11 сентября 1776 года, напротив, указывает расходы на «Opera la Canterina». Напечатанное либретто постановки в Пресбурге в следующем году называет La canterina «оперой-буффа»[1].

Произведение следует традиции интермеццо Джованни Баттисты Перголези Служанка-госпожа. Музыка Гайдна значительно смягчает циничный текст[1]. Ария-жалоба Гаспарины «Non v’è chi mi ajuta» (№ 7) с её мрачной основной тональностью до минор, струнными тремоло, увеличенными интервалами и мотивами вздохов, равно как и последующие вспышки отчаяния её любовников, ясно распознаётся как пародия на оперу-сериа[2]. Но она также демонстрирует подлинное чувство. Первая ария Пеладжио «Io sposar l’empio tiranno?» (№ 3) также должна пониматься пародийно. Она отличается преувеличенно длинными ритурнелями[1]. Обширное использование двух «облигатных» валторн также отсылает к опере-сериа[3]. Тему арии Аполлонии «Che visino delicato» (№ 1) Гайдн позже использовал для вариационной части в трио для баритона ля мажор № 29[1]. Арии избегают формы da capo и иногда содержат вставные речитативы. В квартете «Scellerata, mancatrice» (№ 5) четыре персонажа музыкально охарактеризованы по-разному[2].

Оркестр[править]

Оркестровый состав оперы включает следующие инструменты:[1]

Музыкальные номера[править]

Опера состоит из двух арий для капельмейстера Дона Пеладжио, по одной для обеих женщин Аполлонии и Гаспарины, речитативов secco и accompagnato и двух квартетов в завершение обоих актов[4]. Она содержит следующие музыкальные номера:[5]

Первый акт

  • № 1. Ария (Аполлония) и речитатив: «Che visino delicato» — Moderato, для двух флейт, двух валторн и струнных
  • № 2. Аккомпаньято (Дон Пеладжио): «Che mai far deggio?» — Allegro di molto, для двух гобоев, двух валторн и струнных
  • № 3. Ария (Дон Пеладжио): «Io sposar l’empio tiranno?» — Allegro, для двух гобоев, двух валторн и струнных; текст из либретто Апостоло Дзено Луций Вер (оригинальная версия 1699 года, сцена Береники, II:14)
  • № 4. Аккомпаньято (Дон Пеладжио, Гаспарина, Аполлония, позже Этторе): «Che mai far deggio» — [Allegro di molto], для двух гобоев, двух валторн и струнных, с такта 73 secco
  • № 5. Квартет (Гаспарина, Этторе, Аполлония, Дон Пеладжио): «Scellerata, mancatrice» — Allegro di molto, для двух гобоев, двух валторн и струнных

Второй акт

  • № 6. Ария (Дон Пеладжио): «Signor mio l’ufficio suo» — Allegro ma non troppo, для двух гобоев, двух валторн и струнных
  • № 7. Ария (Гаспарина): «Non v’è chi mi ajuta» — Allegro di molto, для двух английских рожков, двух валторн и струнных
  • № 8. Аккомпаньято (Дон Пеладжио, Гаспарина, Этторе, Аполлония): «O stelle, ajuto!» — Adagio, для струнных
  • № 9. Хор (Квартет: Дон Пеладжио, Аполлония, Этторе, Гаспарина): «Apri pur, mia dea terrestre» — Moderato, для двух гобоев, двух валторн и струнных

История создания[править]

Комическая опера Гайдна La canterina была создана во время его службы при дворе князя Николауса Эстерхази. Это единственная опера его раннего периода, которая сохранилась почти полностью. От предшествующих опер Ацид (1763) и Маркиза или La marchesa Nespola (1763) дошли лишь фрагменты. Полностью утрачены Il dottore, La vedova и Il Scanarello[1].

Автор либретто неизвестен. Это переработка текста интермеццо 1754 года, предположительно написанного Доменико Маккьей. Местами оно напоминает сатиру Il teatro alla moda (1720) Бенедетто Марчелло. Основные черты сюжета и некоторые текстовые пассажи уже встречались в интермеццо Грегорио Скироли Louisina e don Pelagio для оперы Давида Переса Фарнак (Мессина 1753). В нём Аполлония («una serva vecchia») и Дон Этторе были ещё немыми ролями. Основа, использованная либреттистом Гайдна, уже была положена на музыку Николой Конфорто (в La commediante, Неаполь 1754, музыка утрачена) и Никколо Пиччинни (в L’Origille, Неаполь 1760). В обоих случаях это были вставные номера в третьем акте соответствующей оперы. Для интермеццо Гайдна текст был расширен до двух актов. Финалом теперь стал квартет вместо первоначального дуэта[1].

Премьера состоялась, вероятнее всего, до 11 сентября 1766 года в частной обстановке во дворце Эстерхази в Айзенштадте. Эту дату носит счёт за «Opera la Canterina». Возможно, это было 26 июля, в день именин вдовствующей княгини Марии Анны Эстерхази, поскольку на следующий день Гайдн и певцы получили денежный подарок от князя, как это случалось и позже после успешных оперных постановок[1]. Первое публичное исполнение состоялось 16 февраля 1767 года в Пресбурге в честь эрцгерцогини Марии Кристины и её мужа Альберта Казимира Саксен-Тешенского. Оно хорошо задокументировано дневниковыми записями императорского гофмейстера Иоганна Йозефа фон Кевенхюллер-Меча[3]. Для постановки книгопечатник Иоганн Михаэль Ландерер изготовил 200 экземпляров либретто в необычно большом формате 4°. Двое почётных гостей получили роскошные экземпляры в бархатном переплёте[3]. Певцами были Мария Анна Вайгль (Гаспарина), Леопольд Дихтлер (Аполлония), Барбара Дихтлер (Дон Этторе) и Карл Фриберт (Дон Пеладжио)[4]. Партия Аполлонии, хотя и задумана для сопрано согласно ключу, по либретто пелась тенором[5]. Музыкальным руководителем был сам Гайдн[6]. Трое из исполнителей уже участвовали в премьере в предыдущем году[1]. За декорации и костюмы отвечал Иероним Бон[3].

Последнее исторически подтверждённое исполнение состоялось 28 сентября 1774 года в оперном театре дворца Эстерхаза. Согласно Венской театральной хронике, оно было «так превосходно сыграно и спето, что весь финал пришлось повторить»[1].

Партитура в значительной степени сохранилась. Отсутствуют лишь короткая сольная пьеса и начало тутти в начале второго финала. Увертюры нет[2]. О её повторном открытии в 1936 году позаботился музыковед Карл Гайрингер[1]. Его редакция транслировалась 29 ноября 1936 года по Радио Лозанны[5]. Гайрингер также издал клавир в 1947 году[5]. Партитура первоначальной версии вышла в 1959 году в рамках Полного собрания сочинений Гайдна. Из-за краткости произведения оно обычно исполняется вместе с другими пьесами[1].

Другие подтверждённые постановки:

Записи[править]

  • 1967 — Александр Шнайдер (дирижёр).
    Патрисия Брукс (Гаспарина), Бенита Валенте (Аполлония), Мэри Бёрджесс (Дон Этторе), Джон Хамфри (Дон Пеладжио).
    Live.
    MRF LP: MRF-111 (2 LPs)[14].
  • 1985 — Гюнтер Кер (дирижёр).
    Запись Западногерманского радио Кёльна; в комбинации с версией того же либретто Никколо Пиччинни[1].
  • Апрель 1994 — Рудольф Палмер (дирижёр), Palmer Chamber Orchestra.
    Бренда Харрис (Гаспарина), Д’Анна Фортунато (Аполлония), Джойс Гайер (Дон Этторе), Джон Гаррисон (Дон Пеладжио).
    Студийная запись; в комбинации с Симфонией № 1 Гайдна.
    Newport Classic CD: NPD 85595[14].
  • 7-9 июня 1996 — Пал Немет (дирижёр), Capella Savaria.
    Ингрид Кертеши (Гаспарина), Андреа Ульбрих (Аполлония), Йожеф Мукк (Дон Этторе), Анталь Патаки (Дон Пеладжио).
    Студийная запись.
    Hungaroton CD: HCD 31664[14].
  • 21 августа 2015 — Андреас Шперинг (дирижёр), Capella Augustina.
    Сандра Пастрана (Гаспарина), Грегори Бонфатти (Аполлония), Софи Хармсен (Дон Этторе), Кристиан Адам (Дон Пеладжио).
    Live с Гайдновского фестиваля Брюльских дворцовых концертов из дворца Аугустусбург, в комбинации с Симфонией № 34 Гайдна.
    Радиотрансляция на WDR 3[13][15].
  • 9 декабря 2016 — Сигизвальд Кёйкен (дирижёр), Мари Кёйкен (постановка), Ensemble du Conservatoire de Paris.
    Виктория Юнг (Гаспарина), Македа Монне (Аполлония), Хуан Медина (Дон Этторе), Саи Ратианаринаиво (Дон Пеладжио).
    Live из Espace Maurice-Fleuret Парижской консерватории, в комбинации с Симфонией № 27 Моцарта.

Примечания[править]

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 La canterina // Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters. — München/Zürich: Piper, 1987. — Т. 2: Werke. Donizetti–Henze. — P. 736–739. — ISBN 3-492-02412-2.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Joseph Haydn. Eine Biografie. — Mainz: Schott, 2009. — P. 397–399. — ISBN 978-3-254-08047-9.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Haydn. Chronicle and Works – 2. Haydn at Eszterháza 1766–1790. — London: Thames and Hudson, 1978.
  4. ↑ 4,0 4,1 Peter Branscombe Canterina, La. Grove Music Online. Проверено 23 апреля 2026.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 Joseph Haydn – Thematisch-bibliographisches Werkverzeichnis. — Mainz: B. Schott’s Söhne, 1971. — Т. II. — P. 349–351.
  6. ↑ Joseph Haydn. Leben und Werk. — Köln: Böhlau, 2007. — P. 105–108. — ISBN 978-3-412-20020-6.
  7. ↑ The Viking Opera Guide / Amanda Holden. — London / New York: Viking, 1993. — P. 456. — ISBN 0-670-81292-7.
  8. ↑ Programmheft der Aufführung in Toronto 1989. Internet Archive. Проверено 23 апреля 2026.
  9. ↑ D. Weber: Rezension der Produktion in Eisenstadt 2001. In: Opernwelt Dezember 2001, S. 49, laut Gesamtregister Opernwelt.
  10. ↑ Hanspeter Renggli (April 2006). «Spannungen auf dem West-östlichen Diwan». Opernwelt (Der Theaterverlag).
  11. ↑ Informationen zur Aufführung in Bilbao 2012. Annalisa Stroppa. Проверено 23 апреля 2026.
  12. ↑ La cantante.кас.. Alternativa. Проверено 23 апреля 2026.
  13. ↑ 13,0 13,1 Brühl: Haydn Festival 2015. am-cello.com. Проверено 23 апреля 2026.
  14. ↑ 14,0 14,1 14,2 Verzeichnis aller Operngesamtaufnahmen. — Berlin: Directmedia, 2005.
  15. ↑ Das Große Musikalische Archiv – Joseph Haydn (1732–1809). Euro-Opera. Проверено 23 апреля 2026.
Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Певица (опера)», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Певица_(опера)»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.su/w/index.php?title=Певица_(опера)&oldid=2637041