Окровавленная монахиня

Опера

Файл:Gounod - La nonne sanglante - title page of the piano score - Paris 1855.jpg Титульный лист клавира, Париж, 1855 год
Композитор	Шарль Гуно
Жанр	Большая опера
Место первой постановки	Парижская опера, Зал Ле Пелетье

«Окровавленная монахиня» (фр. La nonne sanglante) — большая опера в 5 актах (6 картинах) композитора Шарля Гуно на либретто Эжена Скриба и Жермена Делавиня, основанное на эпизоде из романа «Монах» (1796) Мэтью Грегори Льюиса. Премьера состоялась 18 октября 1854 года в зале Ле Пелетье Парижской оперы.

Действующие лица

• Граф фон Луддорф (баритон)
• Барон фон Мольдав (бас)
• Родольф, сын Луддорфа (тенор)
• Аньес, дочь Мольдава (сопрано)
• Артюр/Урбен, паж Родольфа (сопрано)
• Пьер, отшельник (бас)
• Аньес, окровавленная монахиня (меццо-сопрано)
• Фриц, молодой арендатор (тенор)
• Анна, его невеста (сопрано)
• Арнольд, друг Мольдава (тенор)
• Норберг, друг Мольдава (бас)
• Теобальд, брат Родольфа (роль без слов)
• Рыцари, солдаты, вассалы Луддорфа и Мольдава, крестьяне и крестьянки (хор)

Сюжет

Действие оперы происходит в XI веке в окрестностях Праги.

Первый акт. Отшельник Пьер добивается примирения между враждующими семьями графа фон Луддорфа и барона фон Мольдава. Для скрепления мира старший сын Луддорфа Теобальд должен жениться на дочери Мольдава Аньес. Однако она любит брата Теобальда, Родольфа. Они решают бежать. Поскольку слух о призраке окровавленной монахини наводит ужас на жителей, Аньес должна переодеться ею.

Второй акт. Когда Родольф приходит в полночь на условленное место встречи, он встречает настоящую монахиню и клянётся ей в верности, принимая её за Аньес. В сцене с призраками руины замка предков Родольфа превращаются в своё первоначальное великолепное состояние. Там собрались его предки в качестве свидетелей на свадьбе. Пьер, вызванный оруженосцем Родольфа Артюром, кладёт конец призрачному видению.

Третий акт. На крестьянской свадьбе Родольф узнаёт о смерти своего брата. Его родители теперь согласны на его брак с Аньес. Но монахиня, которая каждую ночь напоминает ему о его клятве верности, согласна освободить его только в том случае, если он избавится от виновного в её смерти.

Четвёртый акт. Обе семьи собираются на свадьбу Родольфа и Аньес. Монахиня объясняет ему, что убийца — отец Родольфа. Родольф отменяет свадьбу без объяснения причин. Старая вражда между семьями вспыхивает вновь.

Пятый акт. Мольдавы устраивают ловушку для предателя Родольфа. Его отец узнаёт об этом и жертвует собой, чтобы защитить сына. Таким образом, проклятие монахини снимается. Она возносится на небеса вместе с Луддорфом.

Музыка

Оркестр

Оркестровый состав оперы включает следующие инструменты:

• Деревянные духовые: флейта-пикколо, 2 флейты, 2 гобоя (также английский рожок), 2 кларнета, бас-кларнет, 2 фагота
• Медные духовые: 4 валторны, 4 трубы, 3 тромбона, офиклеид
• Литавры, ударные: большой барабан, малый барабан, тамбурин, треугольник, тамтам, колокол
• 2 арфы
• Струнные
• Сценическая музыка: труба, колокол

Музыкальные номера

В клавире 1854 года указаны следующие музыкальные номера:

Первый акт

• Интродукция
• № 1. Ария (Пьер): «Dieu puissant, daigne m’entendre»
• № 2. Хор: «Quel est ce bruit» — «Compagnons, bas les armes»
• № 3. Дуэт (Родольф, Пьер): «Nos ennemis vaincus» — «Dieu nous command l’espérance»
• № 4. Дуэт (Аньес, Родольф): «Dans tes yeux pleins de larmes» — «Mon père d’un ton inflexible»
• № 5. Финал: «Que vois-je? Il est perdu»

Второй акт

• № 6. Хор: «Assez rire et boire»
• № 7. Сцена (Артюр, Родольф): «On approche… c’est lui!»
• № 8. Ария (Родольф): «Voici l’heure»
• № 9. Intermède fantastique (оркестр и хор)
• № 10. Сцена мёртвых (Родольф, монахиня, хор): «Effrayés par la foudre»

Третий акт

• № 11. Хор: «Valsez sous l’ombrage»
• № 12. Куплеты (Артюр): «Un page de ma sorte»
• № 13. Сцена (Родольф, Артюр): «Au milieu de l’orage»
• № 14. Каватина (Родольф): «Un jour plus pur»
• № 15. Дуэт (монахиня, Родольф): «Me voici, moi ton supplice»

Четвёртый акт

• № 16. Куплеты (Луддорф): «Bons chevaliers»
• № 17. Свадебный марш
• № 18. Балет

(A) Вальс (B) Па-де-труа (C) Богемский танец

• № 19. Финал: «Oublions tous les discordes»

Пятый акт

• № 20. Ария (Луддорф): «Mon fils me fuit»
• № 21. Хор: «Amis, avançons en silence»
• № 22. Дуэт (Родольф, Аньес): «Non, je m’attache à vos pas» — «Toi Rodolphe, perjure et traître»
• № 23. Финал: «O disgrace cruelle»

История создания

Либретто Эжена Скриба и Жермена Делавиня основано на эпизоде из романа «Монах» (1796) Мэтью Грегори Льюиса. Этот эпизод уже неоднократно становился основой для театральных и оперных постановок. В 1835 году появилась драма «Окровавленная монахиня» Огюста Анисе-Буржуа и Жюльена де Мальяна, которая два года спустя была переработана Сальваторе Каммарано в либретто для оперы Доницетти «Мария де Руденц». Скриб, как видно из его набросков, изначально также отталкивался от драмы Анисе, но вскоре значительно отошёл от неё.

Между 1841 и 1847 годами Гектор Берлиоз начал работу над музыкой, от которой сохранились две арии и дуэт из первого акта. По словам Берлиоза, текст вполне соответствовал требованиям для оперы. Однако Скриб не закончил свою работу, а тогдашние директора Парижской оперы, Нестор Рокплан и Эдмон Дюпоншель, имели предубеждения против нового произведения Берлиоза. В конце 1847 года они согласились на постановку, но Берлиоз понял, что это было пустое обещание, так как условие немедленно начать репетиции было невыполнимо. В конце концов он вернул либретто Скрибу.

Затем Скриб предложил его композиторам Фроманталю Галеви, Джакомо Мейерберу, Джузеппе Верди, Даниэлю-Франсуа-Эспри Оберу, Фелисьену Давиду, Альберу Гризару и Луи Клаписсону, которые отказались. Только 10 июня 1852 года молодой Шарль Гуно подписал соответствующий контракт с Рокпланом. Скриб и Делавинь обязались закончить либретто в течение трёх месяцев, а Гуно должен был сдать партитуру к 1 декабря 1853 года. Постановка должна была состояться не позднее сезона 1856—1857 годов. Гуно выполнил соглашение. Поскольку постановки «Луиза Миллер» Верди и «Фронда» Луи Нидермейера шли недолго, первые нерешительные репетиции оперы Гуно начались уже в сентябре 1853 года, то есть ещё до её завершения. Только в феврале следующего года был определён состав солистов, а с апреля начались регулярные репетиции.

На премьере 18 октября 1854 года в зале Ле Пелетье Парижской оперы пели Жан-Батист Мерли (Луддорф), Жак-Альфред Гиньо (Мольдав), Луи Геймар (Родольф), Анн Пуансо (Аньес), Мари Дюсси (Артюр), Жан Депассио (Пьер), Пальмира Вертхаймбер (монахиня), М. Эмес (Фриц), Полин Дамерон (Анна) и Кёниг (Арнольд/Норберг).

Опера была исполнена одиннадцать раз с хорошим успехом. Пресса также отреагировала благосклонно. Особенно хорошо были приняты интродукция и финал первого акта, банкет мёртвых, свадебный марш и ария Луддорфа в последнем акте. Общие сборы составили 67 000 франков. Однако Рокплан был вынужден уйти в отставку в том же году из-за больших долгов театра и скандала вокруг звёздного сопрано Софии Крувелли, и его преемник Франсуа-Луи Кронье немедленно снял оперу Гуно с репертуара. Либретто «Окровавленной монахини» было названо в прессе (например, М. Буржем в La revue et gazette musicale de Paris от 29 октября 1854 года) декадентским. Смешение элементов ужаса с религиозной символикой казалось многим консервативным современникам «нарушением правил хорошего вкуса». За рубежом произведение также столкнулось с критикой.

После последнего представления 17 ноября 1854 года произведение больше не исполнялось в XIX и XX веках. Согласно автобиографии Гуно, Скриб обвинил его в неудаче. Скриб предложил ему ещё одно либретто сразу после премьеры, но вскоре забрал его обратно. Но и для Кронье причины крылись скорее в либретто, так как вскоре после этого он заказал Гуно оперу «Иван Грозный».

Следующая постановка состоялась только 19 января 2008 года в Театре Оснабрюка — более чем через 150 лет после премьеры. Музыкальным руководителем был Герман Боймер. Режиссёром выступила Габриэле Рех, а декорации создала Стефани Постеркамп. Главную партию Родольфа исполнил Юнки Пэк. Запись этой постановки была выпущена на CD лейблом cpo.

12 июня 2018 года опера снова была исполнена в Париже — на этот раз в Опера-Комик. Лоранс Экильбе дирижировала Insula Orchestra и хором Accentus. Постановка была осуществлена Давидом Бобе, который вместе с Орели Леменьен также отвечал за декорации. Костюмы создал Ален Бланшо. Майкл Спайрз пел партию Родольфа. Видеозапись этой постановки была доступна в интернете на Culturebox.

Записи

• 18-20 марта 2008 — Герман Боймер (дирижёр), Оснабрюкский симфонический оркестр, хор и мужской экстра-хор Театра Оснабрюка.
  Марко Вассалли (Луддорф), Генадиюс Бергорулко (Мольдав), Юнки Пэк (Родольф), Наталия Атаманчук (Аньес), Ирис Мари Коциан (Артюр), Франк Фербер (Пьер), Ева Шнайдерайт (монахиня), Коля Хоземанн (Фриц), Миюки Нисино (Анна), Санг-Ын Шим (Арнольд), Тадеуш Едрас (Норберг).
  Запись из Stadthalle Osnabrück.
  cpo 777 388-2 (2 CD).
• 12 июня 2018 — Лоранс Экильбе (дирижёр), Давид Бобе (режиссёр), Давид Бобе и Орели Леменьен (декорации), Ален Бланшо (костюмы), Insula Orchestra, Accentus.
  Жером Бутийе (Луддорф), Люк Бертен-Юго (Мольдав), Майкл Спайрз (Родольф), Ваннина Сантони (Аньес), Жоди Дево (Артюр), Жан Тетжен (Пьер), Марион Лебег (монахиня), Ангерран Де Ис (Фриц), Оливия Доре (Анна), Пьер-Антуан Шомиен (Арнольд), Жюльен Нейер (Норберг), Венсан Эвено (Теобальд).
  Видео; вживую из Опера-Комик в Париже.
  Видеострим на Culturebox.

Примечания

Источники

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Окровавленная монахиня», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Окровавленная_монахиня» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».