В четверг, 7 мая, около 16 часов (MSK) регистратор заморозил домен «cyclowiki.org» без уведомления владельцев. Сайт недоступен из большинства стран. Правление изучает возможности решения проблемы.

Написано на коже

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Опера
Файл:"Written on Skin" at Opera Philadelphia (26709172448).jpg
Лорен Снуффер в роли Агнес и Марк Стоун в роли Протектора в постановке Оперы Филадельфии, 2018 год
Композитор

Джордж Бенджамин

Жанр

опера в трёх частях

Место первой постановки

Экс-ан-Прованс

«Написано на коже» (англ. Written on Skin) — опера в трёх частях композитора Джорджа Бенджамина на либретто Мартина Кримпа, впервые поставленная 7 июля 2012 года на Экс-ан-Прованском оперном фестивале. Литературной основой послужил анонимный окситанский текст XIII века.

Действующие лица[править]

Сюжет[править]

Часть первая[править]

Три ангела наблюдают за супружеской парой: Агнес рано выдали замуж за Протектора. Первый ангел в образе Мальчика предлагает Протектору свои услуги иллюстратора для книги о его делах. Протектор в восторге, Агнес относится с подозрением. Агнес пробирается в комнату Мальчика, чтобы посмотреть на его работу, и проявляет интерес к его искусству. Два других ангела в облике сестры Агнес Марии и её мужа Джона навещают Протектора и пытаются разжечь его подозрения. Агрес и Мальчик проводят время вместе.

Часть вторая[править]

Ангелы насылают на Протектора кошмары, разжигая его недоверие. Агрес видит из окна, как подчинённые её мужа совершают ужасные зверства. Протектор пытается выяснить у Мальчика правду об их отношениях. Мальчик утверждает, что у него связь с Марией. Агнес, узнав об этом, требует объяснений. Мальчик успокаивает её, и Агнес просит его нарисовать картину их любви, с помощью которой она хочет противостоять мужу и уничтожить его. Мальчик соглашается.

Часть третья[править]

Мальчик показывает книгу с изображениями. Агнес просит показать особую страницу, с помощью которой она хочет показать мужу свои отношения с Мальчиком, и Мальчик даёт ей исписанную страницу. Агнес, которая не умеет читать, в отчаянии. Протектор читает вслух и оказывается потрясён. Ангелы призывают Протектора последовать за Мальчиком в лес. Протектор подаёт Агнес еду и заставляет есть. После того как она поела, он открывает ей, что именно она съела. Агнес отвечает, что после этой еды она больше ничего не хочет есть. Мальчик, теперь снова в образе первого ангела, показывает последнюю картину. На ней Протектор нападает на Агнес с ножом.

Структура[править]

Инструментовка[править]

Оркестр оперы включает следующие инструменты[1]:

  • Деревянные духовые: 3 флейты (2-я и 3-я — пикколо, альтовая флейта), 2 гобоя, 2 кларнета (in B и in A), бас-кларнет, контрабас-кларнет, 2 фагота (2-й — контрафагот)
  • Медные духовые: 4 валторны in F, 4 трубы in B (1-я — труба-пикколо), 3 тромбона, туба
  • Ударные (4 исполнителя): глокеншпиль, кротали, колокола, литавры стилпан, 3 мини-таблы, 2 малых барабана, 3 мокубио, большие маракасы, малые парные тарелки, 2 подвесные тарелки, 2 набора высоких колокольчиков, пишущая машинка 3 бонго, 2 теноровых барабана (один с ненастроенным ковбеллом), гуиро, наждачные блоки, большие маракасы, бич, большая подвесная тарелка, тамтам вибрафон, настроенные ковбеллы, настроенный гонг, очень малая подвесная тарелка, большие парные тарелки, 2 набора низких колокольчиков, большие маракасы, большие камни, тумба, большой барабан
  • Арфа
  • Стеклянная гармоника
  • Басовая виола да гамба
  • Струнные: 8 первых скрипок, 6 вторых скрипок, 6 альтов, 6 виолончелей, 4 контрабаса (с низкой струной Си); две первые скрипки также играют на мандолине

Либретто[править]

Сюжетная основа либретто базируется на легенде XIII века из анонимного окситанского текста Guillem de Cabestanh — Le coeur mangé[2]. Согласно легенде, известный трубадур Гильем де Кабестань был любовником некой Маргариды или Серемонды, которая была замужем за Раймоном де Россельо. Эта история также была использована в «Декамероне» и других произведениях, таких как «Cantos» Эзры Паунда.

Либреттист Мартин Кримп дополнил этот сюжет сценами из современного мира XXI века, в которых три «ангела» берут на себя роли художника, сестры Агнес и её мужа, периодически покидая действие. Таким образом, они образуют внешнюю рамку, в которой сами «изобретают» основное действие, подобно тому как Мальчик во внутреннем действии изобретает свою книгу.

Музыка[править]

По словам композитора Джорджа Бенджамина, композиция «не содержит никакой имитации средневековой музыки», а лишь намёки на «нечто архаичное» через определённые «чистые» интервалы. Оркестр в основном служит для поддержки или окрашивания вокальных линий и редко разворачивает свою «полную мощь» в крошечных интерлюдиях. В память об «искусстве иллюстрации», столь важном для сюжета, Бенджамин использовал широкую цветовую палитру и добавил басовую виолу да гамба и стеклянную гармонику — два редко используемых сегодня инструмента. Оркестр имеет необычную структуру: некоторым увеличенным группам инструментов (кларнеты, трубы, ударные) противопоставлена слегка уменьшенная группа струнных. Впервые в своём творчестве Бенджамин использовал контртенора. Бенджамин нашёл для каждой сцены «свою атмосферу, специфическое звучание и идиому». Он отказался от лейтмотивов, но использовал повторяющиеся «типы гармонии», чтобы создать «связь и напряжение» на протяжении всей оперы.

История создания[править]

Джордж Бенджамин написал оперу «Написано на коже» в 2012 году по заказу Экс-ан-Прованского фестиваля, Нидерландской оперы, Капитолия Тулузы, Королевского театра Ковент-Гарден и Театро Комунале во Флоренции. Либретто написал Мартин Кримп.

Премьера состоялась 7 июля 2012 года в Экс-ан-Провансе. Композитор сам дирижировал Малеровским камерным оркестром. Пели Кристофер Пёрвс (Протектор), Барбара Ханниган (Агнес), Беджун Мета (Первый ангел/Мальчик), Ребекка Джо Лёб (Второй ангел/Мария) и Аллан Клейтон (Третий ангел/Джон)[3]. Режиссёром-постановщиком выступила Кэти Митчелл.

Премьера имела большой успех. Французская газета Le Monde назвала «Написано на коже» лучшей оперой со времён «Воццека»[4]. Она была удостоена премии International Opera Award 2013[5] и названа «Премьерой года» в сезоне 2012/13 по результатам опроса критиков журнала Opernwelt[6].

В последующие годы премьерная постановка была показана на Венском фестивале, Мюнхенском оперном фестивале, в Тэнглвуде (концертное исполнение), парижской Опера-Комик и в Театре Дэвида Х. Коха в Нью-Йорке[7]. Запись спектакля в Королевском оперном театре 2013 года была выпущена на DVD[8].

Весной 2016 года Малеровский камерный оркестр под управлением композитора с большинством исполнителей главных ролей премьеры представил полусценическую постановку Бенджамина Дэвиса в театре Лисео в Барселоне[9], Королевском театре в Мадриде[10], лондонском Барбикан-холле[4], Концертхаусе Дортмунда и Кёльнской филармонии. Филармонический оркестр Радио Франции исполнил произведение в 2020 году под управлением Бенджамина в концертном исполнении в Парижской филармонии[11] и Венском Концертхаусе.

Кроме того, было несколько новых постановок:

  • 2013 в Театре Бонна. Музыкальный руководитель: Хендрик Вестманн, режиссёры и художники: Александра Семереди и Магдолна Пардитка. Эвез Абдулла (Протектор), Мириам Кларк (Агнес), Терри Вей (Первый ангел/Мальчик), Сюзанна Блаттерт (Второй ангел/Мария), Тамаш Тарьяни (Третий ангел/Джон)[12].
  • 2014 в Ландестеатре Детмольда совместно с Королевской оперой Стокгольма. Музыкальный руководитель: Лутц Радемахер, режиссёр: Кай Мецгер. Андреас Йёрен (Протектор), Вера-Лотте Бёкер (Агнес), Бернхард Ландауэр (Первый ангел/Мальчик), Анна Верле (Второй ангел/Мария), Маркус Грубер (Третий ангел/Джон)[13].
  • 2015 в Театре Санкт-Галлена. Музыкальный руководитель: Отто Тауск, режиссёр: Никола Рааб. Джордан Шанахан (Протектор), Эвелин Поллок (Агнес), Бенно Шахтнер (Первый ангел/Мальчик), Тереза Хольцхаузер (Второй ангел/Мария), Ник Кевин Кох (Третий ангел/Джон)[14].
  • 2017/18 в Опере Филадельфии. Музыкальный руководитель: Коррадо Роварис, режиссёр: Уильям Керли. Марк Стоун (Протектор), Лорен Снуффер (Агнес), Энтони Рот Костанцо (Первый ангел/Мальчик), Кристина Сабо (Второй ангел/Мария), Аласдер Кент (Третий ангел/Джон)[15].
  • 2025 в Принцрегентентеатре в Мюнхене. Музыкальный руководитель: Петер Рундель, режиссёр: Балаж Ковалик. Якоб Шад (Протектор), Аннабель Керн (Агнес), Эльмар Хаузер (Первый ангел/Мальчик)[16].
  • 2026 во Франкфуртской опере. Музыкальный руководитель: Эрик Нильсен, режиссёр: Татьяна Гюрбача. Бо Сковхус (Протектор), Элизабет Райтер (Агнес), Юрий Юшкевич (Первый ангел/Мальчик), Сесилия Холл (Второй ангел/Мария), Майкл МакКаун (Третий ангел/Джон)[17][18].

Примечания[править]

  1. ↑ Vorwort der Ansichtspartitur. Проверено 6 мая 2026.
  2. ↑ Informationen zur Produktion am Theater Bonn 2017. Проверено 6 мая 2026.
  3. ↑ Written on Skin – review.
  4. ↑ 4,0 4,1 Written on Skin – Benjamin at the Barbican with the Mahler Chamber Orchestra. Проверено 6 мая 2026.
  5. ↑ August 2013. Konzertplan. Проверено 6 мая 2026.
  6. ↑ «Bilanz des Jahres: Starke Teams oder: Was bleibt von 2012/13?». Opernwelt Jahrbuch 2013.
  7. ↑ Inszenierungen von Written on Skin bei Operabase. Проверено 6 мая 2026.
  8. ↑ Informationen zur DVD des Royal Opera House London. Проверено 6 мая 2026.
  9. ↑ Informationen zur Aufführung des Gran Teatre de Liceu 2016. Проверено 6 мая 2026.
  10. ↑ Informationen zur Produktion des Teatro Real 2016. Проверено 6 мая 2026.
  11. ↑ Programm der Philharmonie de Paris vom 14. Februar 2020. Проверено 6 мая 2026.
  12. ↑ «Wohlklang im Bunker – Benjamin: Written on Skin Bonn / Theater». Opernwelt.
  13. ↑ «Zeichen und Körper – Benjamin: Written on Skin Detmold / Landestheater». Opernwelt.
  14. ↑ «Aus der Ferne schwebt der Klang – Benjamin: Written on Skin Sankt Gallen / Opernhaus». Opernwelt.
  15. ↑ Written on Skin bei der Opera Philadelphia. Проверено 6 мая 2026.
  16. ↑ «Slow Motion auf der Symbolhalde». Opernwelt.
  17. ↑ Opern-Kritik: Oper Frankfurt – Written on Skin. Проверено 6 мая 2026.
  18. ↑ Spielplan - Oper Frankfurt. Проверено 6 мая 2026.
Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Написано на коже», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Написано_на_коже»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.su/w/index.php?title=Написано_на_коже&oldid=2635267