Мнимый клад

Опера

Файл:Méhul - Le trésor supposé - title page of the score - Paris.png Титульный лист партитуры
Композитор	Этьенн-Николя Мегюль
Жанр	опера (comédie mêlée de musique)
Место первой постановки	Опера-Комик, Париж

«Мнимый клад» (фр. Le trésor supposé, ou Le danger d’écouter aux portes) — опера в одном акте французского композитора Этьенна-Николя Мегюля на либретто Франсуа-Бенуа Оффмана. Премьера состоялась 29 июля 1802 года в парижском театре Опера-Комик.

Содержание оперы

Совершенно обедневший Дорваль любит Люсиль, племянницу скользкого Жеронта, который к тому же является её опекуном. Тот, естественно, против их отношений и запрещает Люсиль общаться с Дорвалем, хотя и не прочь за бесценок прибрать к рукам его дом. Однако у несчастной пары есть надежда. Во-первых, Люсиль может рассчитывать на значительное наследство по достижении совершеннолетия. Дорваль, со своей стороны, полагает, что его отец в Индии станет богатым человеком. Тем не менее, они планируют проучить Жеронта. Они позволяют ему подслушать выдуманный разговор, в котором говорится, что в подвале дома Дорваля спрятан ценный сундук с сокровищами. Разумеется, жадный старик теперь хочет немедленно купить дом любой ценой. Дорваль требует 150 000 франков, которые старик и платит. Криспен, слуга Дорваля, также пользуется случаем и вымогает у Жеронта ещё больше денег. После покупки дома старик вместе с Криспеном сразу же отправляется на поиски сокровищ и действительно находит в подвале сундук. К его ужасу, он оказывается пустым. Они находят лишь записку, в которой говорится, что труд, бережливость и умеренность стоят больше, чем все сокровища вселенной. Жеронт потрясён и чувствует себя обманутым, ведь он вложил кучу денег в ничто. Тогда Дорваль предлагает ему отменить сделку, если старик наконец согласится на брак Люсиль и Дорваля. Тому ничего не остаётся, как принять это предложение. Дорваль также объявляет, что его отец скоро вернётся из Индии богатым человеком, и он (Дорваль) однажды унаследует это состояние. Таким образом, опера заканчивается свадьбой счастливой пары.

Оркестр

Оркестровый состав оперы включает следующие инструменты:

• Деревянные духовые: две флейты, два гобоя, два кларнета, два фагота
• Медные духовые: два рога
• Струнные

История создания

Файл:Méhul - Le trésor supposé - Der Schatzgräber - title page of the libretto, Vienna 1803.png

Титульный лист либретто, Вена 1803

Опера не имела большого успеха в Париже. В год премьеры состоялось всего одиннадцать представлений, а в последующие два года — ещё девять. В 1821 году, через четыре года после смерти композитора, была выпущена пересмотренная версия, которая выдержала 15 представлений. Последнее представление в Опера-Комик состоялось в июле 1824 года без особого успеха.

За рубежом, напротив, было много постановок и переводов. Немецкие версии были созданы Йозефом фон Зейфридом (Вена 1803), Даниэлем Йегером (Берлин 1803, Мюнхен 1807) и Георгом Людвигом Петером Сиверсом (Гамбург 1807), датская — Нильсом Тороупом Брууном (Копенгаген 1804, Берген 1855), испанская — Феликсом Энсиско Кастрильоном (Мадрид 1805), русская — Аристархом Лукницким (Петербург и Москва 1807), шведская — Карлом Густавом Нордфорссом (Стокгольм и Гётеборг 1805), венгерская — Й. Хорватом (Клаузенбург 1807), польская — Б. Кудличем (Варшава 1812), две итальянские — П. Граппелли (1805) и Джузеппе Марией Фоппой (1808), а также нидерландская — Й. де Кваком и Б. А. Фаллее (1813). В 1836 году произведение даже ставилось в Калькутте.

В 1983 году Нойбургская камерная опера показала произведение в Городском театре Нойбурга-на-Дунае в постановке Хорста Владара со сценографией Коринны Папе. Музыкальным руководителем был Райнер Баум.

Существует CD-запись увертюры 2002 года с Оркестром Бретани под управлением Штефана Зандерлинга. На этом диске, помимо этой увертюры, представлены и другие оперные увертюры Мегюля.

Литература

• Elizabeth C. Bartlet: Le Trésor supposé ou Le Danger d’écouter aux portes. In: Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters. Band 4: Werke. Massine – Piccinni. Piper, München/Zürich 1991, ISBN 3-492-02414-9, S. 43–44.
• Le Trésor supposé, ou Le Danger d’écouter aux portes. In: Robert Ignatius Letellier: Opéra-Comique. A Sourcebook. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne 2010, ISBN 978-1-4438-2140-7, S. 552.
• Le Trésor supposé ou Le Danger d’écouter aux portes. In: Nicole Wild, David Charlton: Théâtre de l’Opéra-Comique Paris. Répertoire 1762–1927. Margada, Sprimont 2005, ISBN 2-87009-898-7, S. 424.
• Adélaïde de Place: Étienne Nicolas Méhul. Bleu Nuit Éditeur, Paris 2005, ISBN 2-913575-74-9.
• Arthur Pougin: Méhul: sa vie, son génie, son caractère. Fischbacher, 1889.
• General introduction to Méhul’s operas in der Einleitung zur Ausgabe von Stratonice von M. Elizabeth C. Bartlet. Pendragon Press, 1997.

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Мнимый клад», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Мнимый_клад» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».