Мерлин (Гольдмарк)

Опера

Файл:Goldmark - Merlin - Programmzettel 1886.jpg Программка премьеры
Композитор	Карл Гольдмарк
Жанр	романтическая опера
Место первой постановки	Венская придворная опера

«Мерлин» (нем. Merlin) — романтическая опера в 3 актах композитора Карла Гольдмарка на либретто Зигфрида Липинера. Вдохновлённый легендой о маге Мерлине, Липинер создал сюжет о его трагическом конце. Премьера состоялась 19 ноября 1886 года в Венской придворной опере.

История создания

Цикл легенд о короле Артуре и рыцарях Круглого стола вызывал большой интерес в XIX веке, увлечённом Средневековьем. Забытые ныне композиторы из окружения Рихарда Вагнера писали «средневековые оперы», такие как «Ланселот и Элейна» (Теодор Хенчель), «Ивейн» (Август Клугхардт), «Мерлин» (Филипп Бартоломе Рюфер), «Ланселот» (Рейнгольд Людвиг Герман), «Король Артур» (Макс Фогрич). Более известные композиторы, такие как Эрнест Шоссон («Король Артур»), Исаак Альбенис («Мерлин») или Феликс Дрезеке («Мерлин»), также были очарованы миром легенд и мифическими сюжетами давно минувших эпох. Чем дальше продвигалась индустриализация и технизация мира в XIX веке, тем сильнее становился поиск иного мира, антимира. Наряду со склонностью к ориентализму и экзотике чужих стран, далёкие времена в средневековых сагах, сказках и мифах стали важной темой. Опера Карла Гольдмарка «Мерлин» вписывается в этот дух времени XIX века.

Композитор Карл Гольдмарк с трудом завоевал своё положение. Более 10 лет он писал оперу «Царица Савская» (1875). Он попал в нерв времени и в одночасье стал всемирно известным. После ошеломляющего успеха своей первой оперы, которая и музыкально погружается в мир Востока, он не торопился с сочинением второй. Этот долгий период показывает его стремление к детальной проработке композиции и инструментовки, а также строгую самокритику.

Музыка

Как и многие другие композиторы XIX века, Карл Гольдмарк не смог избежать влияния Рихарда Вагнера. Ещё при жизни его упрекали в эпигонстве. И действительно, именно в «Мерлине» влияние Вагнера очевидно, например, в больших монологах Мерлина и Вивианы. Дуэт двух главных героев во втором акте имеет вагнеровские масштабы — близость к «Тристану и Изольде» несомненна. В музыке выхода Артура звучат отголоски «Нюрнбергских мейстерзингеров». Щедрое использование хроматики также указывает на байройтского мастера. Недаром венский критик Эдуард Ганслик назвал Гольдмарка «королём диссонансов».

Не отказываясь от базовой структуры номерной оперы, Гольдмарк отдаёт предпочтение сквозному декламационному мелосу в духе Вагнера. Однако, в отличие от Вагнера, он использует лейтмотивы скорее как лейтмелодии. Элементы французской большой оперы встречаются в «Мерлине» так же, как и отголоски итальянского бельканто.

Уже во вступлении Гольдмарку удаётся создать атмосферное настроение с помощью разделённых струнных. Заметны отголоски «Лоэнгрина» или «Парсифаля». В то же время устанавливаются характерные тематические акценты оперы в смысле мотивов воспоминания. Обширные вступления к первому и третьему актам служат также психологизации. Хор духов дышит импрессионистическими чертами. Музыка выхода в стиле Мейербера с фольклорными отголосками представляет двор короля Артура.

Несмотря на многочисленные отголоски композиторского стиля Вагнера, Гольдмарку всё же удалось освободиться от своего образца и развить самостоятельный музыкальный стиль и индивидуальный звуковой язык. Снова и снова удивляют необычные звуковые сочетания и своеобразные гармонические сдвиги. Инструментовка отличается высочайшей утончённостью. Использование оркестра часто носит скорее классический контурный, чем романтически избыточный характер. Звуковой идеал Бетховена или Мендельсона-Бартольди составляет основу. Это проявляется и в размере оркестра, который с тройным составом деревянных духовых (за исключением фаготов), четырьмя валторнами, тремя трубами, тремя тромбонами и тубой не требует гигантского состава. Струнные, иногда многократно разделённые, образуют оркестровую опору. Примечательно камерное использование деревянных духовых, в то время как медные духовые используются как компактная группа, так и в качестве колористического элемента.

Содержание оперы

Действие происходит в Уэльсе, недалеко от столицы Карлеона.

Первый акт

Оригинальные сценические ремарки всегда выделены курсивом: Слева наискось на заднем плане замок Артура. Высокие центральные ворота, небольшие боковые ворота. Перед главными воротами терраса. Ниже неё, окружённый цветущими кустами, украшенный шатёр. Справа, ближе к заднему плану, скалы. В перспективе вид на город Карлеон. Время Троицы. Вначале утренняя заря, затем ясный день.

Первая сцена

Ланселот и Глендоуэр обсуждают ход битвы. Ланселот стучит в ворота: «Эй, Глендоуэр! Открывай!», «Ланселот — как идёт битва?», «Несчастный день!» и Ланселот сообщает, что из-за предательства битва, в которой они уже считали себя победителями, обернулась плохо. «Мы обойдены, мы потеряны, мы в плену, ничто не спасёт нас от позора и смерти. Единственный, спаситель в любой беде — где Мерлин?» — Ланселот зовёт Мерлина на помощь. Тот появляется и берётся за дело. «Успокойся, я уже всё знаю. Иди — и сообщи королю: пусть твёрдо стоит со своими героями. Самая славная победа будет вам наградой!» Ланселот благодарит и уходит.

Вторая сцена

Мерлин действует и обращается за помощью к могущественному: «Демон!» — властно призывает он его, и тот немедленно появляется: «Я здесь!» «Вперёд в битву! Окутай саксов облаками и ночью! Порази слепотой языческое море! Пусть ярко победит крест!» — приказывает Мерлин Демону, который, скрежеща зубами, вынужден подчиниться против своей воли. «Нет, никогда! Ненавистный крест! Проклятое ярмо!» Но ничто не помогает: «И хотя ты служишь ему со скрежетом, ты всё равно служишь. Во имя Отца», — спокойно говорит Мерлин. Все проклятия бесполезны, Демон приступает к делу и призывает духов служить ему. Духи завершают свою работу.

Демон продолжает проклинать и замышляет месть. Он призывает всеведущую фею Моргану: «У источника тьмы, разорвавшего недра земли, у кипящего источника, из которого ты поднялась, сияя светом. Водами, породившими тебя: заклинаю, заклинаю!».

Третья сцена

Горячий, окутанный клубящимися парами источник, кажется, вырывается из земли. Огненно-красное сияние разливается от него по сцене. Из источника поднимается Моргана, с диадемой на голове, в огненно-красном одеянии, развевающемся зелёном покрывале.

Моргана: «Кто зовёт меня?» «Выслушай меня, Моргана, королева!», «Ты раб Мерлина?» — спрашивает Моргана. «Не для насмешек я вызвал тебя!» — жалуется Демон и просит Моргану открыть ему слабость Мерлина, чтобы он мог победить его. К сожалению, Моргана болтлива и выдаёт Демону, что око провидца Мерлина может быть ослеплено, хотя и предчувствует грядущую беду: «Горе тебе, горе, герой Мерлин! […] Всё твоё видение исчезло, и твой свет провидца гаснет». Свет тускнеет, и Моргана медленно погружается. Относительно слабости Мерлина она говорит: «Если ты послан для святого служения, но обратился к наслаждениям: ибо женщина ослепила тебя. Горе тебе, горе, герой Мерлин!» Моргана исчезает. Торжествующе ликует Демон: «Женщина! Женщина! Теперь у меня есть оружие и защита! Самая прекрасная женщина, — я видел её — я заманю её сюда!».

Четвёртатая сцена

Глендоуэр, девушки, женщины, народ, приходящие со всех сторон, сразу за ними Ланселот. Объявляется о возвращении короля. Он возвращается с битвы, и народ приветствует его: «Они приближаются, они идут: со сверкающим оружием, с развевающимися знамёнами, со звонкими трубами!».

Пятая сцена

Артур, Гавейн, Бедвир, Модред со многими рыцарями и воинами выходят во время следующего хора справа. Голова Артура украшена зелёным дубовым венком. Джиневра выходит со своими женщинами из замка, ведомая Ланселотом. Глендоуэр следует за ними.

Народ приветствует Артура: «Слава королю! Слава войску! Слава блеску и чести этого дня!» Артур отвечает: «Приветствую вас, добрые люди, и радостная благодарность! Спасибо тебе, храбрый Круглый стол, полный мужества и верности без колебаний!» Артур спешит навстречу Мерлину: «Мерлин, мой друг! Мой верный герой!» Мерлин тут же снова начинает действовать и разоблачает Бедвира как предателя: «Это был ты!» Бедвир отрицает и обвиняет Мерлина в сговоре с дьяволом: «В твоём глазу горит дьявольский огонь!» Мерлин спрашивает его, оставаясь спокойным: «Успокойся! Ты сделал это?» Он кладёт обе руки ему на плечи: «Подними глаза и говори!» Бедвир хочет броситься на него и невольно смотрит ему в глаза. Меч выпадает у него из рук: «Я сделал это!» — и он падает. Народ глубоко впечатлён: «О ужас! Ему всё известно, он заглядывает в глубину каждого сердца!» Артур приказывает увести Бедвира.

Народ восхваляет короля хвалебными гимнами и клятвами верности: «Мы взываем и поднимаем руки к небу: верность королю! Верность стране!» Мерлин восторженно перебирает струны своей арфы и поёт: «Слава тебе, мой король, слава и хвала, ты, богатый ранами и победами!» Но пока Мерлин снова начинает хвалебную песнь, «Слава тебе, о день, ты день победы…», на заднем плане слышен охотничий клич: «Халали! Халали! Оленёнок, беги, лук всё равно догонит; беги быстро, как ветер, как дыхание, через кусты, лук, лук тоже бежит! Халали! Халали! Оленёнок, беги, берегись, — ты уже мой!» Это Вивиана.

Шестая сцена

Предыдущие. Вивиана со своими девами во время своего пения, с луком и стрелами в руках, появилась на скале слева, теперь она замечает собрание и сбегает на середину сцены. Всеобщее беспокойство.

Голоса вразнобой кричат: «Девушка от источника — дикая охотница —». Вивиана подходит к Мерлину: «Мерлин! Это он! Приветствую тебя, Мерлин!» Мерлин некоторое время молча смотрит на неё, затем спрашивает: «Кто ты? И что ты здесь ищешь? Здесь священная территория!» и указывает на короля, перед которым Вивиана низко кланяется. Мерлин: «Зачем ты так громко вторгаешься в этот круг?» Но Вивиана дерзко отвечает: «Тот, кто не умеет отвечать на женское приветствие, заслуживает ли он того, чтобы я перед ним отчитывалась? Я гналась за оленёнком — или это была косуля — я уже не помню — не смотри на меня так! Но вот что я знаю, и я скажу тебе это, мужчина! Если ты ещё раз посмотришь мне в глаза так холодно — так холодно — так жёстко — отвернись от меня! Я не знаю, на что я способна: этой стрелой —». Быстрым движением она выхватывает стрелу из левой руки и угрожающе направляет её на Мерлина; внезапно она роняет лук и стрелу и восхищённо смотрит ему в глаза: «Теперь ты улыбаешься, как мягко ты умеешь улыбаться! Говорят, что ты можешь завораживать взглядом: я охотно верю —». Мерлин поражён красотой Вивианы: «Ты милое, дикое дитя!» И Вивиана продолжает флиртовать с ним: «Посмотри ещё раз так мягко, так нежно! Таким был твой взгляд, когда я впервые увидела тебя». «Когда?» — спрашивает Мерлин: «Разве ты не видел меня? Я была так близко к тебе!» Вивиана рассказывает ему, что однажды видела, как он шёл с народом, и была пленена его мягким взглядом: «Тогда твой глаз сиял так мягко, так милостиво! Потом я ускользнула и чуть не умерла от боли, от блаженства, которое переполняло меня!» Было очевидно: Вивиана влюбилась и не хочет в этом признаваться: «Тише! Тише! Я говорю сбивчиво, не смотри на меня! Зачем ты вырываешь это из моей души, мужчина?» Вивиана не может иначе: «Я опустилась на колени, я опустилась на колени у своего источника — словно видение из сна ты стоял передо мной, а я — в слезах стояла перед тобой на коленях!» Вивиана отступает и закрывает лицо руками, пытаясь с трудом побороть сильное волнение. Так она стоит, повернувшись лицом к кустам, и, кажется, не принимает участия в том, что происходит дальше.

Мерлин, который неотрывно смотрит на неё — тихо поёт с напускным спокойствием: «У какого источника?» Здесь вмешивается Ланселот: «Народ назвал его источником Вивианы — Ты знаешь эту женщину? Отпрыск Розанса, герцога; отец пал — она живёт одна в замке». Но Вивиана упрямо продолжает бороться со своими любовными чувствами: «Но я не плачу — это ложь! Я не плакала! Он вырвал это из моей груди. То, чего я не хотела, чего я не знала!» Вивиана снова начинает свою вступительную песню.

Мерлин, который непрерывно смотрел на неё, восхищён ею: «Как прекрасна, о Боже, как прекрасна ты! Неужели небо лишило себя всей милости и излило всё на одну голову?» Мерлин быстро отступает и закрывает глаза, словно испугавшись собственных слов. Но он ошибается в своём предположении, так как Вивиана была послана не небом, а Демоном. Артур же берёт слово: «Приветствуем тебя, милая гостья!» Мерлин всё ещё глубоко тронут: «Как же захвачено моё сердце! Оно опускается на меня, как тяжёлое бремя! Какой страх охватывает мою душу и тело! Принесёшь ли ты мне беду, милая женщина?» У него появляются мрачные предчувствия. Сама Вивиана не знает, что с ней произошло: «О, какое безумие охватило меня! Что я говорила в дикой спешке! Дрожь пробегает по моему телу, я несчастная, глупая женщина!» — и тем самым произносит пророчество.

Артур также хочет возложить венок на голову Мерлина и подумывает поручить это Вивиане. Он протягивает ей венок. Вивиана берёт венок с искренней радостью, приближается к Мерлину, и просит его склонить голову. Он стоит неподвижно, погружённый в себя. Она подходит к нему и касается его руки.

Тут у Мерлина появляются мрачные предчувствия, и из него вырывается: «Прочь! Какая тьма наступает! Ужасное видение поднимается: я слышу беду — голос боли, голос насмешки звенит в моих ушах — звон цепей — о ужасная сила! Я больше ничего не вижу — какая глубокая ночь —» Мерлин просыпается как от снов: «Прочь, женщина беды! Что ты ещё здесь ищешь? Зачем ты так принуждаешь мою душу?» Мерлин берёт свою арфу: «Кто позвал тебя сюда? — с диким пением? Зачем ты нарушаешь звук моей арфы?» Он наклоняется к арфе — спокойно и мягко: «О ты, освежающая мою душу, ты, часто дарившая мне покой, святое наследие святой матери, приди, моя арфа! Мир и покой, звучи для моего сердца! Когда я держу тебя в своих руках. Тогда буря спит и отдыхает примирённая! О звучи громко, как ты никогда не звучала, — моя песня, моя песня, я хочу её закончить!».

Мерлин яростно перебирает струны арфы, ни звука не раздаётся; глубокая тишина; он в испуге отступает и снова перебирает струны: ни звука. Он смотрит на арфу, хочет перебрать струны в третий раз; рука отказывает ему — дрожащим голосом он начинает свою песню: «Слава тебе — о день! О день победы…». Он яростно дёргает струны; долгая беззвучная тишина. Он роняет арфу и закрывает голову: «Горе! Мать, какой знак ты посылаешь мне?» Мерлин ослеплён, его могучая арфа умолкла. Лишённый дара провидца, он не может осознать свою духовную слепоту и её последствия.

Вивиана робко приближается к нему: «Мерлин!» Мерлин сопротивляется: «Ты всё ещё здесь? Прочь! Беда кроется в твоих чертах! Злой дух послал тебя ко мне!» — его поражает предчувствие.

Но теперь Вивиана разгневана этим отказом: «Прочь с чарами, которые обманывают тебя! Прими венок из моей руки!» Ничего не подозревающий Артур пытается уладить дело: «Пусть небо отвратит зло!» Артур подбадривает Мерлина: «Венок, который я присудил тебе, преклони колени! Прими его из самой прекрасной руки!» Мерлин спрашивает: «От неё?» — и дальше яростно Вивиане: «От тебя? Нет, никогда!».

Теперь Вивиана сбрасывает маску: «Да, преклони колени! Так и должно быть! Ты должен стоять на коленях, как раб! Когда-то я лежала на коленях в слезах, теперь преклони колени ты, мой герой Мерлин! Ха, как горит моя душа! — Чтобы я могла вечно держать тебя в плену! Чтобы ты стоял на коленях, пока живёшь, чтобы ты никогда больше не поднялся!» Слова Демона прорываются наружу. Мерлин сопротивляется: «Прочь! Прочь! Я ненавижу тебя, дьяволица!».

Вивиана становится ещё злее: «Ха! Если ты умеешь ненавидеть, я тоже умею, Мерлин! […] Прощай, Мерлин! И блеск этого дня. В этом знаке ты должен приветствовать его: на твоей голове он должен был покоиться, венок — вот венок у твоих ног!» Вивиана разрывает венок и яростно бросает его к ногам Мерлина, затем быстро поворачивается, чтобы уйти. Народ возмущён: «Ха, злодейка! На что ты осмелилась?».

Артур снова вмешивается и торжественно обращается к Мерлину: «День принесёт тебе ещё больший блеск: я возлагаю венок на твою голову!» — он снимает свой собственный венок с головы и надевает его на Мерлина.

Народ и Ланселот восхваляют день, они поют о победе и блеске. Модред же снедаем завистью: «Когда же наступит день моей власти в этих землях? Богатое великолепие ваших венков ещё будет посрамлено!».

Народ ликует: «Слава королю! Слава войску! Слава блеску и чести этого дня!» Достигается большая музыкальная кульминация оперы.

Вивиана ещё раз появляется на скале слева, с луком и стрелами в руках, и оглядывается на сцену. Мерлин полностью погружён в себя. Артур берёт его за руку и делает знак следовать за ним в замок. Оба направляются к главным воротам. Взгляды Мерлина и Вивианы встречаются ещё раз. Одновременно падает занавес.

Второй акт

Волшебный сад Мерлина. На среднем заднем плане высокие раскидистые группы деревьев, между которыми мерцает близкое море. Справа высокие деревья и пышные кусты роз. Дерновая скамья, левая сторона немного скрыта листвой. Слева на переднем плане небольшой, богато украшенный храм, к которому ведут усыпанные цветами ступени. Примыкая к храму, поперёк к заднему плану тянется небольшое дерновое возвышение, медленно поднимающееся к середине сцены. — Солнечный день.

Первая сцена

Модред, Бедвир и несколько рыцарей выходят с заднего плана. Модред и рыцари в полных доспехах; Бедвир переодет монахом.

Модред жалуется, что Артур, в поисках новых приключений, снова в пути и не заботится о королевстве: «За приключениями он едет по миру, далеко за море, чтобы начать бессмысленное». Модред же хочет заполучить королевство для себя. Бедвир, ударяя по мечам, всё ещё жалуясь на темницу, поддерживает Модреда. Модред объединился с саксонским королём и совершает предательство по отношению к своему королю. Бедвир кричит: «Да здравствует Модред! Слава королю Модреду!».

Вторая сцена

Артур, Гавейн, Ланселот со многими рыцарями и воинами приходят.

Испуганно Модред кричит: «Мерлин!» Ланселот подходит к нему: «Ты дрожишь? — Разве ты не узнал это место?» Артур просит своего племянника Модреда быть регентом королевства в его отсутствие. Ланселот останавливает его: «Выслушай меня, мой король! Рыцари, выслушайте меня! Охрану королевства ты доверяешь этому человеку. Я уже давно внимательно слежу за его путём: я обвиняю его в коварстве, в государственной измене!» Возникает спор, и Ланселот вызывает Модреда на Божий суд. Но Артур предпочитает положиться на слово Мерлина: «[…] он назовёт правду. Его слово, — его взгляд, он заставит тебя признаться!».

Третья сцена

Мерлин появился на возвышении и теперь спускается.

Мерлин проверяет Модреда своим взглядом и не видит вины. Модред свободен, и ему доверяют. Рыцари и воины отправляются в путь: «Вперёд к радостной битве!» Однако взгляд Мерлина был ослеплён, хотя он этого не подозревал. Он не смог распознать предательство Модреда.

Четвёртая сцена

Все, кроме Мерлина, уходят. Мерлин смотрит и машет им вслед, затем спускается, подходит к храму, поднимается на несколько ступеней, как будто хочет войти. Затем он возвращается и молча рассматривает его довольно долгое время.

Мерлин воспевает свой храм: «Моё святилище! О место блаженного покоя —». Он ищет покоя и мира, так как всё ещё находится в плену любви в своём сердце: «Я не могу оставить тебя, я не могу изгнать тебя, […], напрасно я борюсь с самым горьким горем, […], не могу изгнать тебя: ты сладкий образ!» Задумавшись и мечтая, Мерлин уходит налево.

Пятая сцена

Демон появляется справа: «Она идёт — она блуждает в тупом раздумье, её влечёт тайная сила, […], чтобы оба споткнулись и погибли». Вивиана выходит справа: «Где я? Я снова сбилась с пути?» Демон, переодетый странником, кричит: «Приветствую, благородная дева!», «Кто-то зовёт!» — отвечает Вивиана, подходя ближе. Демон пробуждает любопытство Вивианы относительно чертога Мерлина. Однако она не знает, что это чертог Мерлина, где стоит алтарь, покрытый вуалью: «Что же может скрывать этот чертог?» — Вивиана хочет войти в волшебные комнаты, но чертог заперт без замка, на него наложено заклятие. Врата подчиняются только мастеру (Мерлину), выдаёт Демон: «Врата открываются только по слову мастера, и только тому, кто сам подчиняет мастера!» Сам Демон не может войти. Но Вивиана приворожила Мерлина любовью, и врата подчиняются ей, когда она просит: «Ах, милые врата, откройтесь!» Вивиана не решается, и тогда Демон входит и выносит волшебную вуаль. Вивиана берёт её: «Какая ароматная, какая мягкая!» Она играючи подбрасывает её вверх, вуаль остаётся парить наверху и светится. «О блаженный свет!» — восхищается Вивиана. Она спрашивает Демона о заклятии, но хитрый Демон отрицает. Удивлённо она спрашивает: «И разве это не приносит беды?».

Слышен невидимый хор духов: «Мы приходим из чашечек, крон и ущелий, из сверкающих волн, из шелестящих ветров. Мы приходим, мы следуем за могущественным господином. Милой, милой мы служим охотно!» Демон уходит. Внезапно между кустами бьёт источник, со всех сторон поднимаются розовые облака, кусты раздвигаются. Из источников поднимаются духи воды в зелёных вуалях, сверкающих одеждах. Из облаков спускаются духи воздуха, крылатые, в белых развевающихся вуалях. Из скал и земли появляются духи земли, увешанные золотыми украшениями. Из кустов духи цветов в пёстрых одеждах, изображающие различные цветы. В конце, вдали на раковине, запряжённой дельфинами, королева русалок, окружённая своими стаями. — Хоровод духов. Появляется Мерлин.

Шестая сцена

Вивиана замечает Мерлина и отступает с полуподавленным криком. Духи исчезают. Вуаль падает на куст близко на переднем плане.

Мерлин: «Ты? Ты? Что ты хочешь, что ты здесь ищешь?» Вивиана быстро берёт себя в руки и отвечает, что заблудилась от своих дев, и глупый пастух по ошибке послал её сюда. Конечно, это был Демон. Она спрашивает Мерлина о дороге к замку, которую Мерлин ей показывает. Она прощается. Но тут Мерлин замечает вуаль, видит открытые врата и чует предательство. Вивиана же отвечает: «Они открылись, когда я попросила». Мерлин удивлён: «Они открылись — перед тобой? О вечная сила!» Мерлин объясняет Вивиане, что ей повезло, и рассказывает об опасностях вуали: «Коварный флёр в твоей руке. Он приворожил к тебе блаженных духов, — Но его чары коснулись и тебя: смертную он поразил бы самым страшным проклятием! Если бы я накинул вуаль тебе на голову, если бы она только коснулась твоих локонов: Горе тебе! Милые кусты опустились бы вокруг тебя, скалы сомкнулись бы вокруг тебя ужасно. Здесь бы ты лежала, неподвижно прикованная. Только смерть снимает проклятие, которое тебя опутало. И если бы ты правила на высшем троне духов, ты была бы бессильна, посмешищем для всех духов. В чарах ты бы лежала, никогда не смогла бы сбежать — даже если бы ты была сильна, как Мерлин!» Вивиана пугается, но она спасена. Позже Мерлин пожалеет, что раскрыл Вивиане магию вуали.

Между ними возникает противоречивый любовный диалог, который колеблется между отвержением и привязанностью и в конечном итоге приводит к примирению. Мерлин окончательно попал под чары Вивианы. Солнце садится. Мерлин и Вивиана сидят в спокойных объятиях и восхищённо смотрят друг другу в глаза. Крики и шум за сценой. Мерлина зовут. Слышны голоса. Шум нарастает. Наступает ночь. Луна, то ярко светящая, то скрытая облаками. Глендоуэр кричит за сценой: «О защити меня! Мерлин!».

Седьмая сцена

Глендоуэр и несколько воинов врываются, сразу за ними Модред и рыцари. Глендоуэр открывает Мерлину предательство Модреда. Глендоуэра и воинов силой уводят. Модред и рыцари уходят. Ещё на заднем плане Глендоуэр зовёт Мерлина на помощь.

Восьмая сцена

Мерлин, который во время всего этого происшествия стоял неподвижно, не в силах вымолвить ни слова, теперь вздрагивает, делает несколько шагов и падает на ступени храма: «Горе! — Обманут! Князь ограблен из-за меня. Мой глаз провидца украден у меня. Милость покинула мою голову!» Теперь Мерлин понял, что потерял свои силы. Вивиана робко подходит к нему: «Возлюбленный!» Мерлин поднимается: «Несчастная женщина —». Он останавливается, погружённый в раздумья: «Так вот оно что! — Это было предупреждение арфы? Это видел мой глаз в последнем предчувствии провидца? О Господи, прости мне мою вину! Для святого служения Ты послал меня, из всех смертных Твоя милость возвысила меня. А я, обратившись к тщеславной похоти, я ослепил свой собственный глаз!» Мерлин хочет искупить вину и уйти, но Вивиана не хочет его терять и умоляет остаться. Её отчаяние переходит в ярость: «Ха! Никогда, никогда ты не покинешь меня!» Она берёт вуаль.

При последних словах Вивиана накинула вуаль ему на голову. Страшный удар грома! Сцена преображается. На переднем плане храм, как и раньше, в остальном пустынный скалистый пейзаж. На скале, на месте возвышения, лежит Мерлин, наполовину приподнявшись, прикованный огненно-раскалёнными цепями. Луна ярко светит над его головой. Демон появляется на скале напротив Мерлина с диким смехом. Вивиана, которая с момента катастрофы стояла неподвижно от ужаса, как оглушённая, теперь при смехе Демона резко вздрагивает, поворачивается, видит Мерлина на скале и с душераздирающим криком падает на землю. Занавес падает.

Третий акт

Файл:Goldmark - Merlin - Feerie - Hermann Burghart 1886.png

Феерия, эскиз декорации Германа Бургхарта к премьере 19 ноября 1886 года

Сцена, как в конце предыдущего акта. Густые облака скрывают задний план, из которого выглядывают лишь несколько острых скалистых зубцов. На переднем плане слева храм, справа огромная каменная глыба, образующая внизу подобие каменной скамьи. Утро.

Первая сцена

Вивиана у скалы, справа, одна, полулёжа. Глухо и тихо: «Уже светает? Эта вечная ночь!» Вивиана страдает и осознаёт свою вину. Она устало откидывает голову назад и засыпает. Моргана поднимается в ярком сиянии и медленно приближается к ней.

Вторая сцена

Моргана поёт: «Из святого покоя меня будит глубочайшая жалоба. Сильная, как никакой магический зов, когда-либо звучавший для меня! Несчастная, милая женщина! О проклятие дню, когда этот Демон заставил меня принести весть!» — Моргана раскаивается. Вивиана делает движение к Моргане, улыбается во сне и протягивает к ней руки. Вивиана поёт во сне: «Какой золотой свет! — И ты, такая прекрасная и мягкая. Кто ты, сияющее видение?» Она хочет подняться. Моргана, простирая над ней руки: «Спи, девочка, спи дальше! Слушай слово провидицы Морганы!» Моргана открывает ей во сне, как она ещё может спасти Мерлина: «Любовь, сильнее смерти, победит силы зла!» Вивиана спрашивает Моргану, не может ли она победить злую силу. Но Моргана, уже снова погружаясь, поёт: «Я могу видеть — не совершать. Любовь, сильнее смерти, принесёт ему вечное спасение!» — Моргана полностью исчезает.

Вивиана просыпается и всё ещё размышляет о своём сне. Девы Вивианы приходят с левой стороны. Они хотят увести Вивиану и поиграть с ней. Вивиана падает в объятия хора дев, который с мягкой силой уводит её налево. Облака рассеиваются. Мерлин на скале на некоторое время становится полностью видимым.

Третья сцена

Мерлин поёт после паузы: «Теперь ты спускаешься, ты, золотое великолепие! Там жаворонок радостно взмывает ввысь: только меня окружают духи ночи, насмешливое пение шепчет мне в ухо — О отступите, вы, тени! О даруйте мне свет, не скрывайте от меня лучи, утешающие!» Хор духов, парящий вокруг Мерлина в густых облаках, поёт: «Мы насмехаемся над тобой, мы смеёмся над тобой. Так захотел мастер! Ты должен скрежетать зубами в горе и боли, твой скрежет звучит для него так мило!»

Ланселот ищет Мерлина и зовёт его. Он приходит с несколькими рыцарями и воинами с правой стороны. Он обнаруживает голос Мерлина. Тот по грудь густо окутан туманом, так что цепи невидимы. Он поёт: «О день горя!»

Ланселот открывает Мерлину, что свобода бриттов утрачена, и саксы победили их. Дикий вепрь, как коварный дух, ослепил их. Ланселот снова просит Мерлина о помощи, хор рыцарей присоединяется к нему. Но Мерлин бессилен, скован и поёт: «Всемогущий! О, если бы я никогда не родился!» Гавейн приходит со своими рыцарями. Он также просит как посланник короля. Мерлин кричит: «Мой народ! Мой князь! — Ха! Цепи! Цепи!», и он яростно дёргает путы. Снова все просят Мерлина о помощи, и снова он кричит как выше: «Ха, цепи! Цепи! Адские цепи!» Облака рассеиваются, и становятся видны раскалённые докрасна цепи. Ланселот, увидев цепи, поёт: «В цепях! — Ха! Что случилось?» Мерлин реагирует: «Смерть! Смерть!» Ланселот призывает рыцарей: «Пойдёмте, давайте уйдём! Умри, мой князь! Мой народ, пади! Так пал твой великолепный Мерлин!» — все в ужасе отступают. Они поворачиваются, чтобы уйти. Мерлин в отчаянии кричит им вслед: «О останьтесь же, останьтесь! Господи, сжалься! Смотрите, я разорву их своими руками!» Мерлин яростно пытается разорвать цепи. Мерлин хочет последовать за остальными, но цепи держат. В своей нужде, с желанием спасти свой народ, он кричит: «И если бы это был ад, который освободит меня! И пусть я буду проклят в вечности!» — Демон, внезапно выступая из заднего плана быстрыми шагами, кричит: «Да будет так!» — Удар грома, густая тьма. Ланселот, Гавейн и рыцари с громким криком оборачиваются. Демон из тьмы ликует: «Победа моя! Свершилось! Свершилось!» — он исчезает. Снова ясный день. Сцена преображается. Сад роз Мерлина, как во втором акте. Вивиана со своими девами появляется слева на возвышении и в ужасе оглядывается. Затем она спешит к Мерлину, который стоит посреди сцены бледный, высоко выпрямившись. Она падает к его ногам: «Возлюбленный муж!» — он поднимает её: «Моя жена! О моя возлюбленная жена!»

Мерлин хочет снова увидеть Вивиану только после кровавой битвы. Его тянет в битву. Он берёт меч у воина и высоко взмахивает им: «За мной!» — Вивиана и девы остаются, пока все покидают сцену.

Четвёртая сцена

Вивиана поёт: «Расцветайте, вы, скалы! Вы, кусты, расцветайте! Ибо день блаженства настал!» Она не осознала трагедии. Девы радостно собрались вокруг Вивианы. Вивиана хочет, чтобы они украсили её, они воспевают её красоту. Вивиана ждёт своего Мерлина. Девы поют: «Они идут! Они идут!» — «Ликуйте, о ликуйте! Вставайте! Ему навстречу! День блаженства, блаженства настал!» — кричит Вивиана. Издалека всё ближе звучит траурный марш. Вивиана в ужасе: «Боже! Что за звуки!» — Артур, Гавейн и Ланселот приходят, за ними следуют рыцари и воины. Мерлина несут на носилках. Артур предупреждает: «Остановитесь у его святилища: его победа, его слава. Но наше — горькое горе —», указывая на носилки: «Такой ценой мы освобождены!» Вивиана, которая с громким криком отшатнулась, теперь в ужасе бросается к Мерлину: «Горе, он мёртв — возлюбленный — возлюбленный!» — Мерлин открывает глаза: «Моя жена — это ты — ты, милая голова —», он раскидывает руки и медленно поднимается, затем крепко обнимает её: «Сладкое утешение, разве оно не украдено у меня? […] Не дай мне умереть, останься со мной — О держи меня крепко: небо с тобой!» — Вивиана, задыхаясь в слезах, умоляет: «Ты не умрёшь!» Но Мерлин продолжает бороться со смертью, которая неизбежна: «О Боже, не дай мне умереть в отчаянии! О смотри, — смотри туда!» Демон появился в огненном облаке на заднем плане: «Вставай! Ты мой!»

Все в ужасе. Мерлин, который крепко цепляется за Вивиану, жалуется: «Горе! Губитель! Он освободил меня! В глубочайшей боли я посвятил себя ему!» Демон обращается к Вивиане: «Прочь! Жалкая женщина!» — но Вивиана бесстрашно отвечает: «Чудовище, не трогай его! Ты борешься со мной за этого человека?» — Демон: «Оставь его!»

Теперь Вивиане приходят на ум слова Морганы: «Когда на тёмном распутье свирепо приближается губитель: любовь, сильнее смерти, победит силу зла, — любовь, сильнее смерти — в глубочайшей сердечной нужде принесёт другу вечное спасение!» Снова Демон зовёт Мерлина: «Ко мне!» — «Прочь!» — кричит Вивиана. Она достаёт кинжал и пронзает себя. Демон свирепствует: «Проклятие небу и земле!» — и он исчезает. Мерлин наполовину приподнимается и, с угасающим взором, словно ища, протягивает руки к Вивиане: «О, ты здесь? Где ты? — Возлюбленная!» — Мерлин падает назад и умирает. Вивиана, опускаясь рядом с ним, утешает: «С тобой! С тобой!» Хорал (Артур и хор) завершает оперу:

О сила героя, что покидает нас,
О красота, что лежит в пыли!
К миру веди её ввысь,
О любовь, что победила!

Первая запись на CD

Первая запись оперы на CD под управлением Герда Шаллера с Philharmonie Festiva и Мюнхенским филармоническим хором в сотрудничестве с Баварским радио (PH09044, 2009) была удостоена премии Echo Klassik в категории «Опера XIX века».

Записи проходили с 14 по 19 апреля 2009 года в зале Макса Литтмана в Регентенбау в Бад-Киссингене. Концертное исполнение состоялось 19 апреля 2009 года в рамках Эбрахского музыкального лета.

Состав

Мерлин: Роберт Кюнцли

Вивиана: Анна Габлер

Ланселот: Брайан Дэвис

Модред: Даниэль Беле

Фея Моргана: Габриэла Попеску

Демон: Франк ван Хове

Артур: Себастьян Холечек

Глендоуэр: Ин-Сунг Сим

Гавейн: Михаэль Мантай

Бедвир: Вернер Ролленмюллер

Мюнхенский филармонический хор, подготовка: Андреас Херрман

Philharmonie Festiva, дирижёр: Герд Шаллер

Литература

• Leo Melitz: Führer durch die Oper. Globus, Berlin 1906, S. 183–184.
• Johannes Scholtze: Vollständiger Opernführer durch die Repertoireopern. 2. Auflage, Mode, Berlin 1910, S. 181–182.

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Мерлин (Гольдмарк)», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Мерлин_(Гольдмарк)» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».