Луиза Фернанда (сарсуэла)
| Композитор | |
|---|---|
| Жанр | |
| Место первой постановки |
«Луиза Фернанда» (исп. Luisa Fernanda) — сарсуэла в 3 актах композитора Федерико Морено Торробы на либретто Федерико Ромеро Сарачаги и Гильермо Фернандеса-Шо Итурральде. Впервые поставлена в Театре Кальдерон в Мадриде 26 марта 1932 года. Это четвёртая сарсуэла Морено Торробы и его первый большой успех. Считается выдающимся образцом жанра[1] и одним из самых известных произведений испанской музыкальной литературы. Некоторые фразы из неё стали частью популярной культуры[1]. Выдержала более 10 000 представлений[1][2]. Действие начинается в Мадриде во время правления Изабеллы II, накануне революции 1868 года, и заканчивается в Эстремадуре после свержения королевы[3].
Действующие лица[править]
- Донья Мариана (меццо-сопрано): мадридская трактирщица.
- Росита (комическое сопрано): молодая модистка, жилица в трактире Марианы.
- Дон Флорито: бывший дворцовый писарь, ярый монархист, живёт в том же трактире.
- Луиза Фернанда (меццо-сопрано): красивая девушка, дочь дона Флорито.
- Луис Ногалес (баритон): либеральный революционер, ещё один жилец трактира.
- Анибаль (тенор): легкомысленный юноша, единомышленник дона Луиса Ногалеса.
- Хавьер Морено (тенор): полковник армии, давний жених Луизы Фернанды.
- Герцогиня Каролина (сопрано): непостоянная, но молодая, красивая и соблазнительная, живёт напротив трактира Марианы.
- Видаль Эрнандо (баритон): эстремадурский землевладелец, ухаживающий за Луизой Фернандой из-за охлаждения её жениха.
- Биско Поррас: официант, владелец питейного заведения на Пасео-де-ла-Флорида.
- Херомо: слуга и помощник герцогини, родом из Гранады.
Сюжет[править]
Первый акт[править]
На площади Сан-Хавьер жизнь вращается вокруг трактира, которым управляет Мариана. Луиза Фернанда, красивая молодая жилица, влюблена в своего жениха-военного Хавьера, который всё реже навещает её, особенно после повышения. Когда Луиза Фернанда уходит в церковь, появляется Хавьер, получая выговор от Марианы за свою ненадёжность. Анибаль, другой жилец, произносит легкомысленную либеральную речь. Анибаль замечает, что герцогиня Каролина, живущая напротив и придерживающаяся монархических взглядов, стоит у окна и может их услышать.
Мариана предпочла бы, чтобы Луиза Фернанда обратила внимание на Видаля Эрнандо, богатого землевладельца, который ухаживает за ней, несмотря на разницу в возрасте. Луиза Фернанда отказывает Видалю, заявляя, что любит другого.
Видаль не теряет надежды и, узнав от Анибаля, что Хавьер может примкнуть к либералам, объявляет себя монархистом назло сопернику.
Хавьер возвращается в поисках Луизы Фернанды, но встречает Каролину, которая своими чарами привлекает его на сторону монархистов. Ногалес, Анибаль и Видаль поражены этим, и Видаль тут же объявляет себя либералом. Узнав об этом, Луиза Фернанда падает в обморок.
Второй акт[править]
На Пасео-де-ла-Флорида, недалеко от часовни и питейного заведения Биско Порраса, Мариана и Росита установили стол для сбора пожертвований во время праздника Сан-Антонио. Множество девушек приходят к часовне в надежде найти жениха.
Появляются Хавьер и Каролина, демонстрируя политическую и романтическую гармонию. Мариана тут же сообщает об этом Луизе Фернанде и её отцу, дону Флорито. Биско Поррас обслуживает клиентов, а Анибаль ему не слишком помогает.
Герцогиня берёт на себя сбор пожертвований и пытается соблазнить Видаля, чтобы привлечь его к монархистам, однако тот уклоняется.
Когда Луиза Фернанда и Хавьер наконец встречаются, Хавьер ревнует к Видалю. Его поведение настолько возмущает Луизу, что она разрывает с ним отношения и выбирает Видаля. Между соперниками возникает напряжённость.
Герцогиня Каролина решает устроить аукцион за право танцевать с ней. Видаль выигрывает, предложив больше Хавьера, но затем уступает ему танец. Это злит Хавьера, и он бросает Видалю перчатку. Тот принимает вызов, но откладывает дуэль.
Вспыхивает революция, в которой на стороне либералов участвуют Ногалес, Анибаль и Видаль Эрнандо. Мариана и Луиза Фернанда остаются молиться в трактире. Несмотря на храбрость Видаля, мятежников мало, и они терпят поражение от армии; Анибаль ранен. Хавьер пытается арестовать Видаля, но Луис Ногалес объявляет себя предводителем повстанцев и позволяет арестовать себя вместо него.
Луиза Фернанда видит, как Хавьер обнимает Каролину, что вместе с храбростью Видаля окончательно убеждает её принять его предложение о браке и переезде в Эстремадуру.
Третий акт[править]
Революция победила, и действие переносится в поместье Видаля Эрнандо в Эстремадуре, где укрылись Луиза Фернанда, её отец, Мариана и Анибаль, ожидая, пока в столице всё успокоится. Королева свергнута. Герцогиня Каролина бежала в Португалию, а Хавьер считается погибшим в битве при Альколее.
Видаль принимает поздравления от своих крестьян, в поместье царит радость. Идут приготовления к свадьбе, Анибаля отправляют за свадебным платьем для Луизы Фернанды.
Анибаль находит живого Хавьера и приводит его в поместье. Хотя Луиза Фернанда настаивает на том, чтобы сдержать слово и выйти замуж за Видаля, тот понимает, что она никогда не полюбит его по-настоящему, так как в её сердце всё ещё живёт любовь к Хавьеру. Видаль отказывается от брака и позволяет раскаявшемуся Хавьеру забрать Луизу Фернанду, оставаясь с разбитым сердцем[2].
Значимые сцены[править]
Первый акт[править]
- «Mi madre me criaba pa' chalequera», интродукция и комическая сцена доньи Марианы, Роситы и дона Луиса;
- «Marchaba a ser soldado», хабанера, известная как «El soldadito», исполняемая второстепенным персонажем (нищим с шарманкой);
- «De este apacible rincón de Madrid», романс Хавьера Морено;
- «En mi tierra extremeña», дуэт Луизы Фернанды и Видаля Эрнандо;
- «Caballero de alto plumero», дуэт Каролины и Хавьера Морено.
Второй акт[править]
- «A San Antonio, como es un santo casamentero», известная как «Мазурка зонтиков» (Mazurca de las sombrillas), состоит из интродукции, за которой следует хор с дуэтом Каролины и Хавьера Морено;
- «Para comprar a un hombre», дуэт Каролины и Видаля Эрнандо;
- «Cuánto tiempo sin verte, Luisa Fernanda», терцет Луизы Фернанды, Хавьера и Видаля;
- «Luche la fe por el triunfo» (также известная как «Por el amor de la mujer que adoro»), романс Видаля Эрнандо;
- «Muera el prisionero, muera sin piedad», хоровая сцена.
Третий акт[править]
- «En una dehesa de la Extremadura», хоровая сцена, включающая «Ay, mi morena», романс Видаля Эрнандо;
- «Cállate, corazón», финальный дуэт Луизы Фернанды и Хавьера Морено;
- «El cerandero se ha muerto», финал.
Существуют ещё два романса, которые редко исполняются в современных постановках[4]:
- «Cuando se enciende el lucero», романс, написанный специально для Мигеля Флеты, когда он исполнял партию Хавьера в более поздней постановке;
- «Lorito real, lorito verde», романс для персонажа Анибаля (фаду в исполнении Мануэля Эрнандеса).
Эти произведения можно найти на диске лейбла Blue Moon, где собраны полные записи произведения.
Избранные записи[править]
| Год | Солисты | Дирижёр | Театр | Оркестр и хор | Лейбл |
|---|---|---|---|---|---|
| 1932 | Анхелес Оттейн, Селика Перес Карпио, Маркос Редондо, Эмилио Вендрель, Мануэль Эрнандес, Фаустино Арреги, Мигель Флета |
Эмилио Асеведо, Федерико Морено Торроба, Конкордио Хелаберт |
Театр Кальдерон (Мадрид) | Оркестр и хор Театра Кальдерон, Филармонический оркестр Барселоны |
CD (1998): Blue Moon Serie Lírica — Zarzuelas |
| 1995 | Вероника Вильярроэль (Луиза Фернанда), Хуан Понс (Видаль Эрнандо), Ана Родриго (Герцогиня Каролина), Пласидо Доминго (Хавьер Морено) |
Антони Рос-Марба | Студия | Мадридский симфонический оркестр. Хор Политехнического университета Мадрида | CD: Auvidis |
| 2006 | Нэнси Фабиола Эррера (Луиза Фернанда), Пласидо Доминго (Видаль Эрнандо), Мариола Кантареро (Герцогиня Каролина), Хосе Брос (Хавьер Морено) |
Хесус Лопес Кобос | Королевский театр (Мадрид) | Оркестр и хор Королевского театра | DVD: Opus Arte CD: Deutsche Grammophon |
Примечания[править]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Solés, Lluc (1 de marzo de 2021). «Federico Moreno Torroba, de Madrid al mundo. A 130 años de su nacimiento». Ópera actual (244): 52—55. ISSN 11334134.
- ↑ 2,0 2,1 Luisa Fernanda en www.zarzuela.net. Проверено 28 апреля 2026.
- ↑ Alier Roger La zarzuela. — Robin Book. — ISBN 8495601540.
- ↑ Varios Artistas. Luisa Fernanda, Grabaciones completas 1932—1934. Blue Moon Serie Lírica.
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Луиза Фернанда (сарсуэла)», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|