Ле чинези (Гарсия)
| Композитор |
Мануэль Гарсия |
|---|---|
| Место первой постановки |
Париж |
«Ле чинези» (исп. Le cinesi) — салонная опера в 1 акте для фортепиано и четырёх певцов композитора Мануэля Гарсии на либретто Пьетро Метастазио, впервые поставленная в Париже в 1831 году.
Сюжет[править]
Действие происходит в Китае в 1855 году в доме аристократов. Три молодые женщины из знатного рода слушают рассказ Силанго, вернувшегося из Европы, о свободах, которыми там пользуются женщины. Девушки, особенно Сивене и Танджия, очарованы его рассказом. Они опасаются, что кто-то видел, как Силанго вошёл в женскую половину. Молодой человек грозится уйти, но в итоге остаётся. Четыре персонажа решают разыграть драматические сцены в разных жанрах: трагическом, комическом и пасторальном[1][2].
Либретто[править]
Пьетро Метастазио написал либретто «Le cinesi» в 1735 году как «драматическое сочинение, предваряющее бал» (componimento drammatico che introduce ad un ballo) для развлечения императорской семьи в Вене. В первоначальной версии было только три персонажа: китайские девушки Лисинга, Сивене и Танджия, которые проводили время, разыгрывая театральные сцены друг для друга. На премьере эти роли исполнили будущая императрица Мария Терезия, которой было семнадцать лет (Лисинга), её сестра Мария Анна (Сивене) и, вероятно, их бывшая гувернантка Камилла Фукс (Танджия), по мнению историка театра Андреа Зоммер-Матис[2].
История[править]
Создание оперы севильским композитором Мануэлем Гарсией (1775—1832) связано с «Музыкальным кружком на улице Ришелье» (Париж, 1822), задуманным как центр подготовки студентов-вокалистов, где также организовывались концерты. Композитор провёл во Франции последние годы жизни, посвятив себя преподаванию. Он подготовил пять камерных опер для фортепиано и четырёх солистов, среди которых «Ле чинези» получила наибольшее распространение[3].
Музыковед Джеймс Радомски отмечает об авторе и его произведении: «Гарсия, либерал, масон, франкофил и в то же время любитель традиционной культуры (испанской, итальянской или французской), воплотил в своей жизни, как и многие другие художники на протяжении истории, контрасты и конфликты социального контекста своей эпохи. Когда многие всё ещё считали, что место женщины — дома, он поощрял своих двух дочерей (Марию Малибран и Полину Виардо) к полноценному формированию как независимых артисток»[1].
Критика XXI века отмечает в произведении след педагогической заботы автора и «изящную и ироничную адаптацию» либретто Метастазио, которое часто использовалось в XVIII веке, особенно в версии Глюка, представленной перед императрицей Марией Терезией[3].
Версия Мануэля Гарсии стала последней из 14 задокументированных опер на либретто Метастазио 1735 года[2].
Другие музыкальные версии[править]
Первая музыкальная версия была создана итальянским композитором Антонио Кальдарой и представлена в 1735 году[4]. Премьера состоялась в королевских покоях в Вене в исполнении эрцгерцогини Марии Терезии, вскоре ставшей императрицей, её сестры Марии Анны и придворной дамы. По мнению критиков, произведение отражает «жизнь при венском дворе, где эрцгерцогини должны были наблюдать за жизнью на расстоянии даже от своих самых близких подданных»[5].
В 1749 году при испанском дворе Бурбонов произведение было изменено по предложению Фаринелли, отвечавшего за королевские торжества и придворную музыку королей Испании Фердинанда VI и Барбары португальской. Фаринелли и Метастазио долго обсуждали это произведение, и в итоге поэт согласился ввести в сюжет четвёртого персонажа — тенора Силанго. Таким образом, «Ле чинези» была представлена в королевской резиденции в Аранхуэсе 30 мая 1751 года с четырьмя персонажами: тремя оригинальными женскими персонажами 1735 года и тенором, добавленным Фаринелли. Музыку написал неаполитанец, обосновавшийся в Испании, Никола Конфорто, музыкант мадридского двора[2][5].
Всего два года спустя немецкий композитор Кристоф Виллибальд Глюк написал музыку на этот текст, адаптировав его для Испании. 24 сентября 1754 года «Le cinesi, componimento drammatico» Глюка была впервые исполнена в Вене в присутствии первой исполнительницы главной роли, императрицы Австро-Венгрии Марии Терезии[5].
В 1757 году состоялась премьера «La festa cinese» Луиса Мисона, в 1765 году была представлена «Le cinesi» Никколо Йоммелли, а в 1769 году — «Le cinesi (componimento drammatico che introduce a un ballo)» Давида Переса[5][2].
Восстановление в 2017 году[править]
Произведение Мануэля Гарсии было восстановлено в 2017 году в постановке Фонда Хуана Марча и Театра Сарсуэлы под музыкальным руководством пианиста Рубена Фернандеса Агирре и в режиссуре Барбары Льюк, для которой эта работа стала дебютом в качестве театрального режиссёра.
«Это история, полная иронии, которая рассказывает о расовых и гендерных различиях, а также о вещах, которые нас объединяют и разделяют, о нашей способности превращаться в других людей с помощью воображения, где бы мы ни находились и каковы бы ни были наши мечты», — отмечает Льюк о произведении[3].
«Оно о масках, о вуали, которую мы надеваем, чтобы скрыть нашу истинную личность. В начале пьесы эти три девушки кажутся почти одинаковым типом женщин — отстранёнными, послушными и беззаботными. Но благодаря развлечению, игре, театру в конечном счёте, раскрываются их чувства, как людей, полных страсти, юмора, ревности и любовных переживаний»[1].
Исполнители[править]
В постановке 2017 года приняли участие три сопрано (Марина Монсо в роли Лисинги, Кристина Толедо в роли Сивене и Марифе Ногалес в роли Танджии) и один тенор (Хуан Мануэль Сапата в роли Силанго)[1].
Примечания[править]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 «Le cinesi», una cosa rara de Manuel García. El Tema 8 (2017-01-12). Проверено 6 мая 2026.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Le cinesi. Manuel García. Programa Teatro musical de cámara. (2017). Проверено 6 мая 2026.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Manuel García vuelve a casa con 'Le cinesi'. Ópera Actual. Проверено 6 мая 2026.
- ↑ HKBU Department of Music. mus-research.hkbu.edu.hk. Проверено 6 мая 2026.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 Le cinesi | Operavision. operavision.eu. Проверено 6 мая 2026.
Ссылки[править]
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Ле чинези (Гарсия)», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|