Легенда (опера)

Опера

Композитор	Джозеф Карл Брейл
Место первой постановки	Метрополитен-опера, Нью-Йорк

«Легенда» (англ. The Legend) — одноактная трагическая опера композитора Джозефа Карла Брейла на английское либретто Жака Бирна. Премьера состоялась в Метрополитен-опера в Нью-Йорке 12 марта 1919 года в рамках тройного показа вместе с двумя другими одноактными операми: «Танцовщицей храма» Джона Хьюго и «Шаневис» Чарльза Кадмана. Мелодраматический сюжет разворачивается в Московадии, вымышленной стране на Балканах, и повествует об обедневшем дворянине, ставшем бандитом, его дочери Кармелите и её возлюбленном Стивене, капитане гусар. Действие происходит в течение одной ночи, в конце которой оба влюблённых погибают: Стивен заколот Кармелитой, а Кармелита застрелена сослуживцами Стивена. «Легенда» стала единственной из шести опер Брейла, поставленной крупной оперной труппой, однако получила разгромные отзывы прессы и после трёх представлений в Метрополитен-опере исчезла из репертуара.

История создания и постановок

Хотя Джозеф Карл Брейл был известен прежде всего как композитор музыки к немым фильмам, включая картины Д. У. Гриффита «Рождение нации» (1915) и «Нетерпимость» (1916), до «Легенды» он написал несколько коротких опер. Его «Орландо из Милана» был сочинён в 17 лет и исполнен любителями в Питтсбурге. Позже последовали три комические оперы: «Любовь смеётся над слесарями» (поставлена в Портленде, 1910), «Профессор Таттл» (Нью-Йорк, 1913) и «Седьмой аккорд» (Чикаго, 1913). Он начал сочинять «Легенду», свою первую попытку создания серьёзной оперы, в 1916 году и закончил её год спустя. Первоначально он написал её для американского сопрано Констанс Бальфур, которая в то время жила в Лос-Анджелесе, и посвятил произведение ей. На его подход к опере повлияла его собственная работа в кино и работа его либреттиста Жака Бирна, который писал сценарии для ранних голливудских фильмов. Брейл утверждал в то время: «Оперное либретто должно быть полно действия. Действие, действие всё время. История должна быть простой и прямолинейной, как в кино, только ещё больше».

Вскоре после того, как Джулио Гатти-Казацца стал генеральным менеджером Метрополитен-опера в 1908 году, он поставил цель ставить как минимум одну новую англоязычную оперу американского композитора каждый сезон. «Легенда» и «Танцовщица храма» Хьюго были выбраны для премьеры в сезоне 1918/1919 годов вместе с возобновлением «Шаневис» Кадмана, чтобы составить тройной показ. За четыре месяца до этого в Метрополитен-опере состоялась мировая премьера «Триптиха» Пуччини (трёх одноактных итальянских опер). Гатти-Казацца анонсировал постановку «Легенды», «Танцовщицы храма» и «Шаневис» как «Американский триптих». Однако, хотя все три оперы были написаны американскими композиторами, только «Шаневис» имела американскую тематику; действие «Легенды» происходит на Балканах, а «Танцовщицы храма» — в Индии. Премьера тройного показа состоялась в Метрополитен-опере 12 марта 1919 года. Всеми тремя произведениями дирижировал Роберто Моранцони, а режиссёром выступил Ричард Ордынский. Норман Бел Геддес создал декорации и костюмы для «Легенды» и «Шаневис». Роза Понсель, дебютировавшая в Метрополитен-опере четырьмя месяцами ранее в «Силе судьбы», и американский тенор Пол Альтхаус, певший в Метрополитен-опере с 1912 года, исполнили роли влюблённых, Кармелиты и Стивена. Альтхаус также исполнил главную мужскую роль в «Шаневис» позже в тот же вечер.

Отзывы на премьеру, особенно на «Легенду», были разгромными. Критик New York Times Джеймс Гиббонс Ханекер описал её как «тяжёлую, как пресное тесто». Критик в Theatre Magazine написал: «Прямо по доске и в море забвения, где ей и место, отправилась „Легенда“». Исполнительница главной роли Роза Понсель открыто презирала оперу. Когда пятьдесят лет спустя в интервью её спросили, заглядывала ли она когда-нибудь снова в партитуру, чтобы узнать, изменилось ли её мнение, она ответила, что не может этого сделать, потому что сожгла её. В том сезоне «Легенда» выдержала ещё два представления, а затем полностью исчезла из репертуара.

Действующие лица

Роль	Тип голоса	Премьерный состав, 12 марта 1919 (Дирижёр: Роберто Моранцони)
Граф Стакарефф, обедневший дворянин и бандит	бас	Луи Д'Анджело
Кармелита, дочь Стакареффа	сопрано	Роза Понсель
Стивен Паулофф, капитан гусар и возлюбленный Кармелиты	тенор	Пол Альтхаус
Марта, служанка Кармелиты	контральто	Кэтлин Говард

Тип голоса Кармелиты более конкретно описан в печатном либретто как драматическое сопрано. Хотя в либретто роль Стакареффа указана как басовая, на премьере её пел баритон. Аналогично, партию контральто Марты исполняло меццо-сопрано. Роль Стивена Паулоффа также может исполняться высоким баритоном.

Содержание оперы

Действие оперы происходит в Московадии, вымышленной стране на Балканах.

Действие начинается в грозовую ночь. Граф Стакарефф — обедневший дворянин, ведущий двойную жизнь как печально известный бандит «Чёрный Лоренцо», — и его дочь Кармелита находятся в своём охотничьем домике. Стакарефф похитил богатого купца и ждёт гонца с выкупом. Кармелита боится, что её возлюбленный Стивен Паулофф, капитан гусар, с которым она познакомилась в Вене, узнает истинную личность её отца и бросит её. Приходит её служанка Марта с новостью, что Паулоффа видели в соседнем лесу. Кармелита вне себя от радости, но Марта предупреждает её, что в эту ночь, как говорят, по округе бродит Лукавый и стучится в двери. Тот, кто откроет ему дверь, умрёт в течение года. Кармелита просит Марту погадать ей на игральных картах. Каждый раз выпадает пиковый туз («карта смерти»).

Буря усиливается, и в дверь стучат дважды. Кармелита открывает её, но никого не находит. Чуть позже прибывает Стивен и говорит Кармелите, что его послали захватить «Чёрного Лоренцо» живым или мёртвым. Кармелита просит его поклясться, что он никогда не покинет её, и пара строит планы побега. Входит граф Стакарефф, и Стивен рассказывает ему о своей миссии. Понимая, что его скоро разоблачат, Стакарефф сбегает через окно и бежит в лес. Стивен пытается последовать за ним, но его удерживает Кармелита, которая напоминает ему о его клятве никогда не оставлять её. Он вырывается, чтобы броситься за Стакареффом, после чего Кармелита закалывает своего возлюбленного насмерть. Входят два солдата, несущие раненого Стакареффа. Обнаружив, что Кармелита убила их капитана, они направляют на неё свои мушкеты. Занавес опускается, и во время исполнения финала оперы слышны выстрелы.

Литература

• Breil, Joseph and Byrne, Jacques. The Legend: A lyric tragedy in one act. Chappell & Co. (1919)
• Hipsher, Edward Ellsworth. American Opera and Its Composers. Theodore Presser Company (1934)
• Huneker, James Gibbons, "Opera: A Triple Bill at the Metropolitan". New York Times (March 13, 1919)
• Key, Pierre. "New Operas at the Metropolitan". Theatre Magazine, Vol. XXIX, No. 219 (May 1919) p. 268
• Kirk, Elise Kuhl. American opera. University of Illinois Press (2001). ISBN 0-252-02623-3
• Metropolitan Opera Archives. The Legend. MetOpera Database
• New York Times. "New American Operas, March 12". (March 3, 1919)
• New York Times. New Native Operas Foreign in Scene". (March 9, 1919)
• Phillips-Matz, Mary Jane. Rosa Ponselle: American Diva. UPNE (1997). ISBN 1-55553-317-5
• Ponselle, Rosa (with James A. Drake). Ponselle, A Singer's Life. Doubleday (1982). ISBN 0-385-15641-3
• Sanchez, Nellie Van de Grift. California and Californians, Volume 4. Lewis (1930)

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Легенда (опера)», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Легенда_(опера)» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».