В четверг, 7 мая, около 16 часов (MSK) регистратор заморозил домен «cyclowiki.org» без уведомления владельцев. Сайт недоступен из большинства стран. Правление изучает возможности решения проблемы.

Конец игры (опера)

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Опера
Композитор

Дьёрдь Куртаг

Жанр

опера

Место первой постановки

Ла Скала, Милан

«Конец игры» (фр. Fin de partie: scènes et monologues, opéra en un acte) — опера в одном акте композитора Дьёрдя Куртага на его собственное либретто по пьесе Сэмюэла Беккета «Эндшпиль». Премьера состоялась 15 ноября 2018 года в театре Ла Скала в Милане.

Содержание оперы[править]

Четыре человека, каждый из которых имеет физические ограничения, живут запертыми в пустой тёмной комнате. Хамм слеп и прикован к инвалидному креслу. Его слуга Клов, напротив, не может сидеть. Престарелые родители Хамма, Нагг и Нелл, потеряли ноги и живут в мусорных баках. Совместная жизнь трудна: Хамм не выносит болтовни родителей, а Нелл презирает Нагга. Клов саркастически заботится об остальных. Все лишь ждут конца этой гнетущей ситуации. Нелл умирает. Хамм увольняет Клова и отгораживается от мира под простынёй.

Опера разделена на следующие сцены:

1. Пролог I. Полная темнота.

Пролог II — «Roundelay» (Рондо). Нелл поёт стихотворение Беккета «on all that strand at end of day», воспоминание о шагах как единственном звуке на пляже.

2. Пантомима Клова. Появляются Клов и Хамм. У Клова проблемы с ногами, он делает неуклюжие повторяющиеся движения, имитирующие его обычные домашние дела. Время от времени он нервно смеётся.

3. Первый монолог Клова. Клов констатирует или надеется, что это невыносимое положение скоро закончится.

4. Первый монолог Хамма. Хамм также размышляет о своих страданиях. Он думает, страдают ли его родители от этой ситуации так же сильно, как он сам. Несмотря на истощение, он не чувствует в себе сил положить всему конец.

5. «Poubelle» (Мусорный бак). Нагг стучит по крышке другого мусорного бака, пока не выглядывает Нелл. Он просит её поцеловать его, но попытка, как и каждый день, терпит неудачу. Оба страдают от своих физических недугов. У Нелл больше нет зубов, и оба почти ничего не видят и не слышат. Они вкратце вспоминают аварию на велосипеде в Арденнах, в которой потеряли ноги, и прогулку на лодке по озеру Комо. Только над этим они ещё могут немного посмеяться. Хамма раздражает их болтовня, и он приказывает Клову выбросить мусорные баки вместе с родителями в море. Когда слуга подходит к бакам, он обнаруживает, что у Нелл больше нет пульса. Она лишь бормочет слова «так бело».

Песня: «Le monde et le pantalon» (Мир и штаны). Нагг рассказывает историю об англичанине и портном, который за три месяца не может сшить ему штаны: «Poldy Bloom singing a Jewish-Irish-Scottish ballad» по роману «Улисс» Джеймса Джойса[1]. Когда англичанин возмущённо указывает ему, что Бог создал мир за шесть дней, портной отвечает, чтобы тот посмотрел на мир (презрительный жест) и на свои штаны (любовный жест). Хамм в ярости прерывает Нагга, и старик прячется в свой бак. Клов ещё раз проверяет пульс Нелл, но не замечает улучшений.

6. История. Теперь Хамм хочет рассказать историю. Поскольку Клову это неинтересно, слушателем должен стать Нагг. Однако его сначала нужно разбудить, после чего он требует сладость. Хамм обещает дать её позже. Он рассказывает, что давным-давно на Рождество один отец попросил у него хлеба для своего сына. Он (Хамм) тогда взял этого человека к себе в услужение. После рассказа Нагг всё настойчивее требует свою награду. Клов прерывает разговор, потому что увидел на кухне крысу. Хамм заявляет, что сладостей больше нет.

7. Монолог Нагга. Нагг вспоминает детство Хамма. Тогда сын ещё нуждался в нём. Он прячется в свой мусорный бак и закрывает крышку.

8. Предпоследний монолог Хамма. Хамм размышляет о своих трудностях в общении с другими людьми.

9. Диалог Хамма и Клова. Хамм просит у Клова успокоительное. Однако ничего не осталось.

10. «C’est fini, Clov» и водевиль Клова. Хамм верит, что конец близок. Он сообщает Клову, что больше не нуждается в его услугах. Но перед уходом Клов должен сказать ему несколько слов, которые он сможет вспомнить позже. Хамм отмечает, что Клов впервые заговорил с ним перед своим уходом. Клов поёт водевиль о птице, которую выпускают на свободу, чтобы она полетела к возлюбленной своего хозяина.

11. Последний монолог Клова. Клов сообщает Хамму, что тот никогда не понимал значения дружбы. Теперь он чувствует себя слишком старым, чтобы заводить новые привычки. Его рутина никогда не изменится до самого конца.

12. Переход к финалу. Когда Клов собирается уходить, Хамм благодарит его. Клов также благодарит его. Хамм просит его в качестве последнего действия накрыть его простынёй.

13. Последний монолог Хамма. Тем временем Клов надел пальто и шляпу и неподвижно стоит в дверях, глядя на Хамма. Тот погружён в мысли и воспоминания и, наконец, понимает, что остался один.

Конец романа. Эндшпиль Хамм должен доиграть один.

14. Эпилог.

Музыка[править]

Для оперы требуется большой оркестр из 60 музыкантов[2]. Тем не менее, чаще всего используется лишь минимальный состав. Лишь изредка звучат короткие оркестровые интерлюдии[3]. В звучании доминируют низкие инструменты, такие как альтовая и басовая флейты, английский рожок, контрафагот или туба, настроенные ударные инструменты, а также челеста, постоянно играющее с сурдиной пианино, фортепиано и цимбалы[2]. Вокальные партии напоминают развёрнутые речитативы с редкими лирическими фрагментами. Эндрю Клементс в своей рецензии в The Guardian сравнил это с драматической прямотой Клаудио Монтеверди, а компактную инструментовку — с композиционным стилем Антона Веберна. Он нашёл звуковой минимализм, на фоне которого особенно выделяются редкие эмоциональные всплески, неотразимым[3]. Кристиану Вильдхагену из Neue Zürcher Zeitung вокальный стиль напомнил «Пеллеаса и Мелизанду» Клода Дебюсси и «Святого Франциска Ассизского» Оливье Мессиана[4].

Музыка Куртага точно следует эмоциональному содержанию текста, причём степень детализации доходит до отдельных слогов и звуков[5]. Музыка следует за текстом и пением «как тень или цветовой спектр», по словам Морица Вебера из SRF. Рондо Нелл в прологе, «вкраплённое в тишину» тромбонами, цимбалами, арфой, пианино, фортепиано и ударными, Альбрехт Тиманн в своей рецензии для TheaterMagazin назвал «пуантилистской звуковой картиной тщетности [...] из сомнамбулически нащупывающих, тихо дышащих пастельных тонов». Для последующей, минимально инструментованной пантомимы Клова темп не установлен. В сцене с мусорными баками есть короткий комический дуэт хихикающих Нелл и Нагга[5]. Сквозную структуру мотивов при прослушивании идентифицировать сложно[4].

История создания[править]

Единственная опера Дьёрдя Куртага «Конец игры» была создана по заказу миланского театра Ла Скала и его интенданта Александра Перейры. Над композицией он работал с 2010 по 2017 год, после того как уже несколько десятилетий занимался этим материалом[1]. Куртаг был сильно впечатлён пьесой Сэмюэла Беккета «Эндшпиль» с тех пор, как увидел её в Париже в 1957 году, в год премьеры. По его собственному признанию, сначала он почти ничего не понял из пьесы, но затем купил издание текста, которое вместе с «В ожидании Годо» Беккета стало его «Библией»[2]. Из-за длительного времени создания планируемое место премьеры менялось вслед за различными местами работы Перейры: из Цюриха в Зальцбург и, наконец, в Милан[4].

Куртаг положил драму Беккета на музыку дословно. В его версии либретто используется около 60 процентов текста. Он разделил произведение на короткие сцены и добавил стихотворение Беккета «Roundelay» (Рондо) 1970-х годов в качестве пролога[3].

Постановки[править]

Премьерой в театре Ла Скала 15 ноября 2018 года дирижировал Маркус Штенц. Режиссёром выступил Пьер Оди, сценографом и художником по костюмам — Кристоф Хетцер, а художником по свету — Урс Шёнебаум. Пели Леонардо Кортеллацци (Нагг), Хилари Саммерс (Нелл), Фроде Ольсен (Хамм) и Ли Мелроуз (Клов). Это была совместная постановка с Нидерландской национальной оперой в Амстердаме. Хотя некоторые зрители были перегружены произведением и покинули зал досрочно, подавляющее большинство устроило громкие овации[6]. Постановка получила отличные отзывы, была выбрана «Премьерой года» с большим отрывом в опросе критиков журнала Opernwelt[1] и признана лучшей мировой премьерой на International Opera Awards 2019 года[7]. Впоследствии постановка была также показана в Нидерландской опере в Амстердаме и в Опере Гарнье в Париже. Концертные исполнения состоялись, в частности, во Дворце искусств в Будапеште, во Фламандской опере в Антверпене, в Кёльнской филармонии, в Эльбской филармонии в Гамбурге и в рамках BBC Proms в Альберт-холле в Лондоне[8].

Даже после премьеры 92-летний на тот момент композитор ещё не считал произведение завершённым. Поэтому он называл исполненную партитуру первой, предварительной версией, «versione non definitiva»[5].

Новую постановку Инго Керкхофа показала Дортмундская опера в 2024 году. Сценография и костюмы были созданы Анне Нойзер. Йоханнес Калицке дирижировал Дортмундским филармоническим оркестром. Пели Леонардо Кортеллацци (Нагг), Рут Катарина Пеек (Нелл), Фроде Ольсен (Хамм) и Морган Муди (Клов). Спектакль проходил, как и желал Беккет для своей театральной основы, как камерная пьеса в «интимном убежище». Публика размещалась на задней сцене театра и могла наблюдать за большим оркестром в поднятой оркестровой яме позади основной сценической зоны через газ[9].

В Венской государственной опере премьера «Конца игры» состоялась 16 октября 2024 года в постановке Герберта Фрича. Музыкальным руководителем была Симона Янг. Пели Чарльз Уоркман (Нагг), Хилари Саммерс (Нелл), Филипп Слай (Хамм) и Георг Нигль (Клов)[10].

В сезоне 2024/2025 Государственная опера Унтер-ден-Линден в Берлине выпустила новую постановку. Режиссёром был Йоханнес Эрат, Государственной капеллой дирижировал Александр Содди. Сценография была создана Каспаром Гларнером, костюмы — Биргит Вентш. Премьера состоялась 12 января 2025 года. Пели Лоран Наури (Хамм), Бо Сковхус (Клов), Далия Шехтер (Нелл) и Штефан Рюгамер (Нагг).

Записи[править]

  • 15 ноября 2018 — Маркус Штенц (дирижёр), Пьер Оди (режиссёр), Кристоф Хетцер (сценография и костюмы), Урс Шёнебаум (свет), хор и оркестр театра Ла Скала в Милане.
    Леонардо Кортеллацци (Нагг), Хилари Саммерс (Нелл), Фроде Ольсен (Хамм), Ли Мелроуз (Клов).
    Видео; запись премьеры в театре Ла Скала в Милане.
    Видеотрансляция и радиотрансляция.
  • 19 октября 2024 — Симона Янг (дирижёр), Герберт Фрич (режиссёр), оркестр Венской государственной оперы.
    Чарльз Уоркман (Нагг), Хилари Саммерс (Нелл), Филипп Слай (Хамм), Георг Нигль (Клов).
    Видео; вживую из Венской государственной оперы.
    Видеотрансляция Венской государственной оперы[11].
  • 7 сентября 2025 — Арно Арбе (дирижёр), Филармонический оркестр имени Джордже Энеску.
    Леонардо Кортеллацци (Нагг), Хилари Саммерс (Нелл), Фроде Ольсен (Хамм), Ли Мелроуз (Клов).
    Видео; вживую, концертное исполнение из Бухарестского атенеума.
    Видеотрансляция фестиваля Энеску на TVR[12].

Примечания[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Gerhard R. Koch. «Sprechend sprachlos». Opernwelt Jahrbuch 2019: 38.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Fiona Maddocks. Fin de partie review – Kurtág's thrilling endgame, The Guardian (24 ноября 2018 года).
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Andrew Clements. Fin de Partie review – Kurtág’s compelling musical testament, The Guardian (19 ноября 2018 года).
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 Christian Wildhagen. Kurtág-Uraufführung an der Scala: Alle Poesie kommt aus der Tonne, Neue Zürcher Zeitung (16 ноября 2018 года).
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 Albrecht Thiemann (2019). «Mailand: Kurtág „Fin de partie“. Rezension der Uraufführung». Das TheaterMagazin.
  6. ↑ Michael Ernst. „Alles ist aus“ – György Kurtágs Oper „Fin de partie“ an der Mailänder Scala uraufgeführt, Neue Musikzeitung (16 ноября 2018 года).
  7. ↑ 2019 Opera Awards. Проверено 4 мая 2026.
  8. ↑ Programmheft der Produktion in Dortmund 2024. Проверено 4 мая 2026.
  9. ↑ Intimes Endspiel. Rezension der Produktion in Dortmund 2024. Проверено 4 мая 2026.
  10. ↑ Jürgen Otten (2024-12). «Tod auf Kredit. Rezension der Produktion in Wien 2024». Opernwelt: 18.
  11. ↑ Informationen über die Aufnahme aus Wien 2024. Проверено 4 мая 2026.
  12. ↑ Informationen über die Aufnahme aus Bukarest 2025. Проверено 4 мая 2026.

Ошибка цитирования Тег <ref> с именем «guardian_clements», определённый в <references> в группе «», не имеет содержания.
Ошибка цитирования Тег <ref> с именем «guardian_maddocks», определённый в <references> в группе «», не имеет содержания.
Ошибка цитирования Тег <ref> с именем «nmz», определённый в <references> в группе «», не имеет содержания.
Ошибка цитирования Тег <ref> с именем «nzz», определённый в <references> в группе «», не имеет содержания.
Ошибка цитирования Тег <ref> с именем «opernweltjahrbuch», определённый в <references> в группе «», не имеет содержания.
Ошибка цитирования Тег <ref> с именем «thiemann», определённый в <references> в группе «», не имеет содержания.

Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Конец игры (опера)», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Конец_игры_(опера)»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.su/w/index.php?title=Конец_игры_(опера)&oldid=2635531