Кибериада (опера)
| Файл:Krzysztof Meyer.jpg Кшиштоф Мейер, композитор оперы «Кибериада» | |
| Композитор | |
|---|---|
| Жанр |
опера |
| Место первой постановки | |
«Кибериада» (польск. Cyberiada, также известна под немецким названием нем. Kyberiade) — опера в 3 действиях (11 картинах) композитора Кшиштофа Мейера на польскоязычное либретто самого композитора, основанное на цикле научно-фантастических рассказов Станислава Лема «Кибериада». Опера получила Гран-при на конкурсе композиторов имени принца Пьера в Монако в 1970 году. Впервые была исполнена целиком 11 мая 1986 года в Вуппертальской опере.
История создания[править]
Первая (и единственная) опера Мейера «Кибериада» была написана между 1967 и 1970 годами. Композитор сам написал либретто, основанное на «Кибериаде» Станислава Лема — цикле научно-фантастических рассказов с элементами чёрного юмора[1][2]. Революционный подход Мейера к музыке включал использование случайности в процессе создания, известное как алеаторика, и применение сонорики в оркестровке, основанной на изобретении новых типов звуков на отдельных инструментах. Опера получила Гран-при на конкурсе композиторов имени принца Пьера в Монако в 1970 году. Премьера первого акта состоялась на польском телевидении в 1971 году. Первое полное исполнение произведения прошло в Вуппертальской опере 11 мая 1986 года под управлением Жана-Франсуа Моннара. В тот раз она исполнялась под названием Kyberiade в немецком переводе Йорга Моргенера (псевдоним Юргена Кёхеля). Режиссёром-постановщиком выступил Фридрих Мейер-Ортель[3].
Польская премьера оперы на языке оригинала состоялась в Большом театре Познани 25 мая 2013 года в честь 70-летия Мейера. Это было первое возобновление оперы со времён премьеры в Вуппертале. Постановку в Познани осуществил режиссёр Ран Артур Браун, дирижировал Кшиштоф Словиньский[4], сценографию в космическом стиле создал Джастин С. Ариенти.
Действующие лица[править]
| Роль (на немецком) | Перевод | Тип голоса |
|---|---|---|
| Der Kosmische Fremde | Незнакомец из космоса | тенор |
| Trull, Konstrukteur | Трурль, конструктор машин-рассказчиков | бас |
| Der glänzende Ring | Сияющее кольцо | сопрано |
| Königin Genia | Королева Гения | сопрано |
| König Madrilius der Größte, Herrscher der Vielzuvielen | Король Мадрилиус Величайший, правитель Слишкоммногих | тенор |
| Briefräger der Vielzuvielen | Почтальон Слишкоммногих | меццо-сопрано |
| Listig, Konstrukteur der Traumschränke | Хитрован, конструктор шкафов сновидений | баритон |
| König Voluptatus | Король Волюптатус | тенор |
| Ritter Vinodur | Рыцарь Винодур | бас |
| Alte Kyberhexe | Старая киберведьма | контральто |
| Greis | Старец | бас |
| Automatthias | Автоматвей | баритон |
| Im Ohr | В Ухе, миниатюрный компьютер | меццо-сопрано и контральто |
| Drei erzählende Maschinen: Perfekter Ratgeber, E-Advokat, Rechtscomputer | Три машины-рассказчика: Идеальный советник, Э-Адвокат, Правовой компьютер | разговорные голоса |
| Volk der Vielzuvielen | Народ Слишкоммногих, подданные короля Мадрилиуса | смешанный хор |
| Volk der Gewindianer | Народ Резьбовиков, подданные короля Волюптатуса | хор басов |
| Degeneräle | Дегенералы, солдаты | хор теноров |
| Detektive | Детективы | мужской хор |
| Prinzessin und junge Tänzerinnen | Принцесса и юные танцовщицы | балет |
Содержание оперы[править]
Действие оперы описывается на немецком языке как «Auf der Erde in der Zukunft, im kybernetischen Zeitalter» (На Земле в будущем, в кибернетическую эру)[5]. Либретто следует формату «рассказ в рассказе» («сказка в сказке»), причём внутренние истории соответствуют оригинальным текстам Лема.
Королева Гения (Гениалина) страдает от меланхолии. Чтобы развеселиться, она просит своего андроида Трурля (инженера-робототехника и мощного суперкомпьютера, аналога лемовского Трурля) сконструировать роботов, которые могли бы придумывать сказки для её развлечения. Три машины по очереди развлекают её, рассказывая разные истории. Здесь начинаются сказки внутри сказки. Однако Трурль заботится о том, чтобы он сам фигурировал в каждой из них.
Первая история рассказывает о том, как Трурль строит суперкомпьютер для Мондрилиона (в немецкой версии — Мадрилиус), короля народа Слишкоммногих. Когда король пытается заставить свой новый компьютер уничтожить Трурля, хитрый инженер спасается с помощью ловкой уловки.
Вторая история повествует о том, как подданный короля Волюптатуса (в польском оригинале — Król Rozporyk), конструктор по имени Хитрован (Listig по-немецки), пытается избавиться от него, поскольку тот полностью потерял связь с реальностью, проводя слишком много времени в специальных гигантских шкафах, генерирующих эротические сны.
Третья история рассказывает о том, как Автоматвей теряет веру в компьютеры после кораблекрушения на необитаемом острове. Он не может найти способ спастись, даже с помощью своего миниатюрного компьютера по имени «В Ухе». К тому времени, когда его в конце концов спасают, он становится пожизненным врагом технологий.
Окончательный вывод, вытекающий из этих «ироничных утопических размышлений» о человеческом существовании, заключается в том, что только мудрость и истина могут спасти мир, а не стремление к прогрессу, совершенству и богатству. В финале Трурль убивает своего клона[1].
Примечания[править]
- ↑ 1,0 1,1 Lynn, Karyl Charna Krzysztof Meyer's Cyberiada receives rare staging in Poznań. Opera Now (28 May 2013). Архивировано из первоисточника 18 июля 2013. Проверено 4 мая 2026.
- ↑ 100 Most Popular Science Fiction Authors: Biographical Sketches and Bibliographies. — Libraries Unlimited, 2009. — ISBN 1591587468.
- ↑ Meyer, Krzysztof // Baker's Biographical Dictionary of Musicians. — 2005.
- ↑ Coper, Karin Erstaunliche Wiederaufführungнем.. Opernnetz (May 2013). Архивировано из первоисточника 9 июня 2013. Проверено 4 мая 2026.
- ↑ Cyberiada (Kyberiade; Krzysztof Meyer nach Stanisław Lem)нем.. operone.de. Архивировано из первоисточника 3 марта 2016. Проверено 4 мая 2026.
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Кибериада (опера)», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|