За’ха’дум (эпизод)
За'Ха'Дум
Основная информация
- Номер сезона
- 3
- Номер серии
- 22
- Авторы сценария
- Джозеф Майкл Стражински
- Режиссёр
- Адам Нимой
- Производство
- 322
- Дата показа
- 28 октября 1996
- Время действия
- 2260
Хронология серий
«За’Ха’Дум» (англ. Z'ha'dum) — финальный, двадцать второй эпизод третьего сезона научно-фантастического сериала «Вавилон-5».
Основной сюжет[править]
Джон Шеридан в шоке от появления его жены Анны. Анна предлагает проводить любую проверку, задавать любые вопросы, она обещает всё объяснить. Взамен она предлагает Шеридану отправиться на За'Ха'Дум. Обследование у Франклина подтверждает, что биологически Анна — та самая жена Шеридана. Только в основании её черепа имеются какие-то шрамы неизвестного происхождения.
Г'Кар достает у Геимов несколько термоядерных бомб (каждая мощностью в пятьсот мегатонн).
Шеридан требует у Анны рассказать всю историю. Анна соглашается, она говорит, что всё началось не с зонда в Дальнем Космосе, а с обнаружения на Марсе межпланетного корабля неизвестной конструкции (см. эпизод «Вести с Земли»). Оказывается, что на корабле был установлен маяк. На неизвестную планету была отправлена экспедиция, которая и нашла Теней. Экипаж заключил с ними соглашение. Шеридан соглашается лететь на эту планету. Он инкогнито покидает станцию на «Белой Звезде». Перед отлётом Шеридан даёт задание Гарибальди и оставляет сообщение для Деленн, в котором говорит, что любит только её.
Так как в «Белой Звезде» использована ворлонская технология, её оставляют на орбите, а Шеридан с женой приземляются на челноке. На планете Джон обнаруживает, что для них с женой подготовлена достаточно комфортная и близкая к земной обстановка, где Шеридан встречает Мордена и пожилого посредника, который предлагает называть его Джастином. Джастин, Морден и Анна пытаются убедить Шеридана перейти на сторону Теней.
Джастин также сообщает, что миллионы лет назад в Галактике уже существовали иные древние цивилизации, которые затем покинули эту часть Космоса. Остались лишь ворлонцы и Тени.
| Ворлонцы чем-то похожи на строгих родителей, требуют, чтобы вы не шалили, убирали комнату, слушали старших, в общем, они апологеты порядка. Другие хозяева этого мира считают, что источник силы — противоборство. Они хотят раскрыть наш потенциал, пусть и за счет встряски. На самом деле это просто сталкивают две стороны, они дерутся, многие гибнут, но оставшиеся будут сильнее, умнее и совершеннее |
В это время «Вавилон-5» оказывается окружённым кораблями Теней. Тени, тем не менее, не атакуют. Сьюзен Иванова отдает приказ запустить истребители. Майкл Гарибальди тоже отправляется в космос. Г’Кар сообщает Ивановой, что на борту по какой-то причине не хватает двух термоядерных бомб.
Шеридан помимо прочего узнает, что телепаты — это результат генетического воздействия ворлонцев на разные миры. Джастин предлагает Шеридану выбор: перейти на сторону Теней или быть «нейтрализованным». В этот момент Шеридан объявил, что знает о том, что личность его жены была изменена, и она была вмонтирована в один из кораблей, а, значит, она уже не та, кто был его женой.
После своих слов Шеридан, не приняв во внимание аргументов Джастина, стреляет из спрятанного пистолета в Теней. Позже, израненный, Джон бежит по подземным коридорам и попадает на балкон, нависающий над пропастью под куполом, накрывающим главный город древней цивилизации. Капитан дистанционно активирует термоядерные заряды (те самые две пятисотмегатонные бомбы из числа тех, которые привёз на станцию Г'Кар) и, превратив звездолёт в огромный дрон-камикадзе, направляет «Белую Звезду» прямо на купол. Когда «Белая Звезда» приближается к планете, Шеридан слышит внутри себя голос Коша, говорящий ему, чтобы капитан немедленно прыгал. Капитан ныряет в пропасть на глазах вышедшей к нему на балкон Анны, несмотря на её речь о том, что она так же может любить его, как и прежняя супруга. Анна, видя летящую на неё «Белую звезду», испускает дикий предсмертный крик. Происходит ядерный взрыв мощностью в тысячу мегатонн, превращающий столицу Теней в гигантский глубокий кратер.
Корабли вокруг «Вавилона-5» исчезают, с ними пропадает и истребитель Гарибальди.
В войне наступает затишье.
Дополнительный сюжет[править]
Лондо Моллари получает предложение стать советником императора Картажье по вопросам планетарной безопасности. Однако на самом деле это золотая клетка. Тем временем, агент Мордена настойчиво советует Лондо покинуть станцию.
В ролях[править]
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Брюс Бокслейтнер | Капитан Джон Шеридан Капитан Джон Шеридан Командующий «Вавилоном-5» |
| Клаудия Кристиан | Командор Сьюзен Иванова Командор Сьюзен Иванова |
| Джерри Дойл | Майкл Гарибальди Майкл Гарибальди Шеф Службы безопасности «Вавилона-5» |
| Джефф Конавей | Зак Аллан Зак Аллан Офицер службы безопасности «Вавилона-5» |
| Мира Фурлан | Деленн Деленн Посол Минбарской федерации |
| Билл Мами | Ленньер Ленньер Помощник посла Минбара |
| Андреас Кацулас | Г'Кар Г'Кар Посол Нарна |
| Питер Юрасик | Лондо Моллари Лондо Моллари Посол Республики Центавр |
| Стивен Фёрст | Вир Котто Вир Котто Помощник посла Центавра |
| Эд Вассер | Мистер Морден Мистер Морден Агент Теней |
| Джефф Кори | Джастин Джастин Посланник Земли на За’Ха’Думе |
| Рон Кэмпбелл | Посыльный Посыльный Один из людей Мордена на «Вавилоне-5» |
| Мелисса Гилберт | Анна Шеридан Анна Шеридан Жена капитана Шеридана |
Съёмочная группа[править]
| Должность | Исполнитель |
| Режиссёр | Адам Нимой |
| Автор идеи | Джозеф Майкл Стражински |
| Автор сценария | Джозеф Майкл Стражински |
| Продюсер | Джон Копланд |
| Помощник продюсера | Джордж Йонсен |
| Исполнительные продюсеры | Дуглас Неттер Джозеф Майкл Стражински |
| Оператор | Джон С. Флинн III |
| Композитор | Кристофер Франке |
| Декорации | Джон Яковелли |
| Художник-постановщик | Джон Яковелли |
| Главный художник | Роланд Розенкранц |
| Художник по костюмам | Энн Брюс |
| Монтаж | Сьюзанн Стернлайт |
Связь с другими произведениями[править]
События эпизода также описаны (с точки зрения Галена) в книге «Закат техномагов: Заклиная Тьму», третьей части трилогии о техномагах. Из неё, в частности, можно узнать, что «Белой Звезде» удалось долететь до поверхности За’Ха’Дума благодаря действиям Галена, вызвавшим отключение систем защиты планеты.
Критика[править]
Роуэн Кайзер в своей статье о серии выделяет её главную идею: это «эпизод-переключатель». Кайзер воспринимает «За’ха’Дум» не как «идеальную драму», а как некий структурный поворотный пункт. Для него это эпизод, который производит резкую смену масштаба телесериала: из некой «антологии историй про станцию» «Вавилон‑5» превращается в сказание о межзвёздной войне. С этого момента Тени из загадочных «призраков» становятся мощной и организованной силой, а Шеридан — не просто командующим станцией, а неким Мессией — лидером сопротивления.
В разборе линии Шеридана и его супруги Анны критик уделяет много внимания тому, как эпизод играет на эмоциях капитана. Появление Анны — это не просто очередной сюжетный поворот, а проверка героя на прочность его убеждений. Кайзер отмечает, что сцена, в которой к Шеридану приходит осознание, что его жена стала инструментом Теней, и он принимает решение идти до конца — одна из самых сильных в третьем сезоне. Кайзер подчёркивает: здесь роль Джона «перерастает» из капитана в полководца: герой жертвует личным ради общего блага.
При рассмотрении одного из ключевых моментов серии, монолога Джастина и его попытки донести до Шеридана «философию Теней» Кайзер не скрывает своего скепсиса. Он пишет, что пересказ «краткого содержания» идеологии Теней и их тысячелетнего конфликта с ворлонцами в рамках всего лишь небольшой части одной из серий выглядит несколько странным и предполагает, что так сценарист хотел быстро наметить множество сюжетных ходов для следующего сезона. При этом Кайзер признаёт, что такие монологи работают на атмосферу драмы: они показывают, как Тени пытаются склонить героя на свою сторону, предлагая ему «упрощённую» картину мира, где есть только сила и выживание.
Финал эпизода с термоядерным взрывом «Белой Звезды» и уничтожением столицы Теней Кайзер хвалит как чистый кинематографический момент. Он подчёркивает яркость сюжетного хода: Шеридан буквально обрушивает огонь на цитадель врага, что носит почти ритуальный характер. Критик связывает это с общей эстетикой «Вавилона‑5» — в сериале реализм часто уступает место мощному символизму.
Кайзер отдельно отмечает, как в эпизоде переплетаются две линии:
- На За’ха’Думе — в их основе лежат личная драма и философский конфликт Шеридана с Тенями и их прислужниками.
- На «Вавилоне‑5» — нарастающая паника, действия Ивановой и Гарибальди, а также линия Г’Кара с термоядерными бомбами, которые именно он и доставил на станцию.
По мнению Кайзера, линия «Вавилона-5» несколько теряется на фоне мощного финала, но она является важной для раскрытия масштаба сюжета: в то время, как капитан Шеридан решает судьбы Галактики, его команда пытается всеми силами удержать ситуацию на станции на плаву.
Критик выделил и слабые стороны в серии. Самый частый упрёк в его обзоре — чудовищно быстрый темп. Эпизод пытается «объять необъятное» и вместить в себя слишком много: раскрытие тайны Анны Шеридан, объяснение философии Теней, подготовку к войне, личную жертву капитана. Из‑за этого некоторые сцены кажутся неполными, а переходы между ними — резкими.
В целом критик оценивает серию как важную для сериала, но недостаточно ровную: она, по его мнению, не самая лучшая с точки зрения драматургии, но при этом идеально выполняет функцию «связующего моста» между третьим и четвёртым сезонами «Вавилона-5»[1].
Внешние ссылки[править]
- За’Ха’Дум на The Lurker's Guide to Babylon 5англ..
- За’Ха’Дум на IMDbангл..
Источники[править]
Герои сериалов и фильмов вселенной сериала «Вавилон-5» (англ. Babylon 5) | |
|---|---|
| Оригинальный сериал |
Джеффри Синклер | Джон Шеридан | Сьюзен Иванова | Майкл Гарибальди | Деленн | Г'Кар | Стивен Франклин | Лондо Моллари | Ленньер | На'Тот | Вир Котто | Уоррен Кеффер | Элизабет Локли | Зак Аллан | Лита Александер | Талия Винтерс | Маркус Коул | Лорел Такашима | Альфред Бестер | Морден | Анна Шеридан | Дэвид Корвин | Кевин Вацит | Лорд Рифа | Дукхат | Лориен | Нерун | Вален | Та'Лон | Кэтрин Сакай | Император Картажье | Регент Вирини | Кош | Затрас | Драал | Вильям Эдгарс | Турхан | Сюзанна Лученко | Джа'дур | брат Тео | Бранмер | Ричард Франклин | Уильям Хэйг | Рибо и Зути | Себастьян | Президент Сантьяго | Президент Кларк | Мариэл |
| Крестовый Поход |
Мэттью Гидеон | Джон Мэтсон | Гален | Макс Айлерсон | Дурина Нафил | Сара Чемберс |
| Затерянные сказания | |
Цивилизации вселенной «Вавилона-5» (англ. Babylon 5) | |
|---|---|
| Основной сюжет |
Изначальные: Древние | Младшие |
| Второй план |
Аббаи | Антареане | Арнассиане | Белладоны | Берсеркеры | Бракири | Бреммееры | Брикири | Буллоксиане | Викары | Вин'Цини | Виндриззи | Врии | Геймы | Гоблины | Голиане | Гроумы | Денеты | Дилгары | Живые едоки | Затрас | Зенеры | Икарране | Иолу | Ипша | Карнеллиане | Каскор | Каураллиане | Котсва | Ксоны | Ксоты | Ктулиане | Ллорты | Лумати | Маркабы | Мореллиане | Онтины | Охотники за душами | Пак'ма'ра | Пре'лек | Слаани | Страйбы | Тай Кары | Токати | Тракалланы | Транталлилы | Трокстилы | Тривориане | Тучанкью | Фрууны | Хаяки | Хурры | Шедраки | Шлассены | Энфили | Ялинны | Яноборианские синнинины |



