Европейские имена
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Автограф Екатерины II. 1787
Автограф Эмиля Золя
Европейские имена — имена представителей наций Европы.
Системы имянаречения у народов Европы[править]
Большая часть современных европейских имен строится по двухчленной формуле «имя — фамилия» или «имя — отчество»:
- в первом случае довольно часто применение двойного или тройного личного имени, одним из которых могло быть имя отца или матери или другого родственника.
- второй случай свойствен до недавнего времени был свойственен скандинавским нациям, ныне сохранился только у исландской и фарерской наций.
Часто отчества и прозвища становились фамилиями, обозначавшими отдельный род или семью. Используется и многочленная именная формула. Так, в Испании к фамилии отца прибавляется ещё фамилия матери, а иногда и бабки (двойная фамилия детей образуется из первых фамилий отца и матери). Каждая из именных формул имеет свои достоинства и недостатки. Несомненно удобнее краткая формула. Однако подробная (трехчленная и более) дает более полное представление о предках.
Мужские имена у наций Западно-европейской цивилизации[править]
- Наиболее известные имена у наций Западно-европейской цивилизации общеевропейского происхождения
| № | Русский аналог | Английские имена | Немецкие имена | Французские имена | Итальянские имена | Испанские имена | Польские имена | Чешские имена | Венгерские имена |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Иван (Иоанн) | Джон | Йоханн | Жан | Джованни | Хуан | Януш | Ян | Янош |
| 2 | Пётр | Питер | Петер | Пьер | Пьетро | Педро | Пётр | Петр | Петер |
| 3 | Андрей | Эндрю | Андреас | Андре | Андреа | Андрес | Анджей | Ондржей | Андраш |
| 4 | Яков (Иаков) | Джеймс | Якоб | Жак | Джакомо | Хайме | Якуб | Якуб | Якаб |
| 5 | Осип (Иосиф) | Джозеф | Йозеф | Жозеф | Джузеппе | Хосе | Юзеф | Йозеф | Йожеф |
| 6 | Михаил | Майкл | Михаэль | Мишель | Микеле | Мигель | Михал | Михал | Михай |
| 7 | Павел | Пол | Пауль | Поль | Паоло | Пабло | Павел | Павел | Пал |
| 8 | Степан (Стефан) | Стивен | Штефан | Этьен | Стефано | Эстебан | Стефан | Штепан | Иштван |
| 9 | Александр | Александр | Александр | Александр | Алессандро | Алехандро | Александр | Александр | Шандор |
| 10 | Фёдор (Феодор) | Теодор | Теодор | Теодор | Теодоро | Теодор | Теодор | Теодор | Тивадар |
| 11 | Антон (Антоний) | Энтони | Антон | Антуан | Антонио | Антонио | Антони | Антон | Антал |
| 12 | Николай | Никлас | Николаус | Николя | Никола | Николас | Микулаш | Микулаш | Миклош |
| 13 | Юрий (Егор, Георгий) | Джордж | Георг | Жорж | Джорджо | Хорхе | Ежи | Иржи | Дьердь |
| 14 | Григорий | Грегори | Грегор | Грегуар | Грегорио | Грегорио | Гжегож | Ржегорж | Гергей |
| 15 | Христофор | Христофер | Кристоф | Кристоф | Кристофоро | Кристобаль | Кшиштоф | Криштоф | Криштоф |
| 16 | Юлий (Иулий) | Джулиас | Юлиус | Жюль | Джулио | Хулио | Юлиуш | Юлиус | Дьюла |
| 17 | Игнатий | Игнац | Иньяс | Игнацио | Игнасио | Игнацы | Игнац | Игнац | |
| 18 | Евгений | Юджин | Ойген | Эжен | Эудженио | Эухенио | Эугениуш | Эвжен | Ове |
| 19 | Лаврентий | Лоренс | Лоренц | Лоран | Лоренцо | Лоренсо | Вавжинец | Вавржинец | Лёринц |
| 20 | Маврикий | Мориц | Морис | Маурицио | Маурисио | Маурицы | Моржиц | Мориц | |
| 21 | Варфоломей | Бертоломью | Бартелеми | Бартоломео | Бартоломео | Бартломей | Бартоломей | Берталан | |
| 22 | Власий | Блазиус | Блез | Бьяджо | Бляжей | Блажей | Балаж | ||
| 23 | Викентий | Венсан | Винченцо | Винценты | Винценц | Винце | |||
| 24 | Гавриил | Гэбриэл | Габриэль | Габриэль | Габриэле | Габриэль | Габриэль | Габор | |
| 25 | Даниил | Дэниэл | Даниэль | Даниэль | Даниэле | Даниэль | Даниэл | Даниэль |
- Наиболее известные мужские имена у наций Западно-европейской цивилизации западно-европейского происхождения
| № | Русский аналог | Английские имена | Немецкие имена | Французские имена | Итальянские имена | Испанские имена | Польские имена | Венгерские имена |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Бенедикт | Бенедикт | Бенедикт | Бенуа | Бенедетто | Бенито | Бенедыкт | Бенедек |
| 2 | Доминик | Доминик | Доминик | Доминик | Доменико | Доминго | Доминик | Домонкош |
| 3 | Христиан | Христиан | Кристиан | Крыстиан | Керестей | |||
| 4 | Франциск | Фрэнсис | Франц | Франсуа | Франческо | Франсиско | Франтишек | Ференц |
| 5 | Максимилиан | Максимилиан | Максимилиан | Максимильен | Массимилиано |
- Наиболее известные мужские имена у наций Западно-европейской цивилизации древнегерманского происхождения
| № | Английские имена | Немецкие имена | Французские имена | Итальянские имена | Испанские имена | Польские имена | Венгерские имена |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Чарльз | Карл | Шарль | Карло | Карлос | Кароль | Карой |
| 2 | Льюис | Людвиг | Луи | Луиджи | Луис | Людвик | Лайош |
| 3 | Генри | Генрих | Анри | Энрико | Энрике | Хенрик | Имре |
| 4 | Фредерик | Фридрих | Фредерик | Федерико | Федерико | Фрыдерык | Фридьеш |
| 5 | Уильям | Вильгельм | Гийом | Гульельмо | Гильермо | Вильхельм | Вильмос |
Женские имена у наций Западно-европейской цивилизации[править]
- Наиболее известные женские имена у наций Западно-европейской цивилизации общеевропейского происхождения
| № | Русский аналог | Английские имена | Немецкие имена | Французские имена | Итальянские имена | Испанские имена |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Мария | Мэри | Мария | Мари | Мария | Мария |
| 2 | Екатерина | Кэтрин | Катарина | Катрин | Катерина | Каталина |
| 3 | Елизавета | Элисабет | Элизабет | Изабель | Элизабетта | Исабель |
| 4 | Анна | Энн | Анна | Анн | Анна | Ана |
| 5 | Елена | Хелен | Хелене | Элен | Элена | Элена |
| 6 | София | Софи | Софие | Софи | София | София |
| 7 | Варвара | Барбара | Барбара | Барб | Барбара | Барбара |
| 8 | Наталия | Нэтэли | Наталие | Натали | Наталия | Наталия |
| 9 | Марфа | Марта | Марта | Март | Марта | Марта |
| 10 | Ирина | Айрин | Ирене | Ирен | Ирене | Ирене |
| 11 | Девора | Дебора | Дебора | Дебора | Дебора | |
| 12 | Эстер | Эстер | Эстер | |||
| 13 | Эва | Эфа | Эв | Эва | ||
| 14 | Лия | Леа | Леа | Леа | ||
| 15 | Ноеминь | Наоми | Ноэми | Ноеми | Ноэми | |
| 16 | Рахиль | Рейчел | Рахель | Рашель | Ракеле | Ракель |
| 17 | Ревекка | Ребекка | Ребекка | Ребекка | Ребека | |
| 18 | Руфь | Рут | Рут | Рут | Рут | |
| 19 | Саломия | Заломе | Саломе | Саломе | Саломе | |
| 20 | Сара | Зара | Сара | Сара | Сара | |
| 21 | Сусанна | Сьюзан | Зузанне | Сюзан | Сузанна | Сусана |
| 22 | Абигайль | Абигаэль | Абигаиль | Абигаиль | ||
| 23 | Лидия | Лидия | Лиди | Лидия | Лидия | |
| 24 | Дина | Дина | Дина | |||
| 25 | Юдифь | Юдит | Жюдит | Джудитта |
- Женские формы мужских имён общеевропейского происхождения
| № | Английские имена | Немецкие имена | Французские имена | Итальянские имена | Испанские имена |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Александра | Александра | Алессандра | Алехандра | |
| 2 | Огаста | Аугусте | Аугуста | Аугуста | |
| 3 | Антония | Антония | Антони | Антония | Антония |
| 4 | Даниэла | Даниэла | Даниэль | Даниэла | Даниэла |
| 5 | Эмили | Эмилия | Эмили | Эмилия | Эмилия |
| 6 | Юджиния | Ойгение | Эжени | ||
| 7 | Габриэлла | Габриэле | Габриэль | Габриэлла | Габриэла |
| 8 | Джорджия | Джорджа | |||
| 9 | Джоан | Йоханна | Жанн | Джованна | Хуана |
| 10 | Джулия | Юлие | Жюли | Джулия | Хулия |
| 11 | Мишел | Михаэла | Мишель | Микела | Мигела |
| 12 | Никол | Никола | Николь | Николаса | |
| 13 | Пола | Паула | Поль | Паола | Паула |
| 14 | Филиппа | Филиппа | Филиппа | Фелипа | |
| 15 | Стефани | Штефание | Стефани | Стефания | |
| 16 | Теодора | Теодора | Теодор | Теодора | Теодора |
| 17 | Эйдриана | Адриана | Адриенн | Адриана | Адриана |
| 18 | Сесили | Цецилие | Сесиль | Чечилия | Сесилия |
| 19 | Корнилия | Корнелия | Корнели | Корнелия | Корнелия |
| 20 | Джоэлла | Жоэль | |||
| 21 | Джулиана | Юлиане | Жюльенн | Джулиана | Хулиана |
| 22 | Джастина | Юстина | Жюстин | Джустина | Хустина |
| 23 | Лиона | Леона | Леон | Леона | Леона |
| 24 | Люси | Люция | Люси | Лучия | Лусия |
| 25 | Патриша | Патриция | Патриси | Патриция | Патрисия |
- Производные от мужских имён общеевропейского происхождения
| № | Английские имена | Немецкие имена | Французские имена | Итальянские имена | Испанские имена |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Александрина | Александрине | Александрин | Алехандрина | |
| 2 | Антуанетт | Антуанетт | Антоньетта | Антоньета | |
| 3 | Эмброзин | Амбруазин | |||
| 4 | Джорджина | Георгина | Жоржин | Джорджина | |
| 5 | Джозефин | Йозефине | Жозефин | Джузеппина | Хосефина |
| 6 | Джейкобина | Якобине | Жакин | ||
| 7 | Томасина | Томазин | Томазина | ||
| 8 | Филиппине | Филиппин | |||
| 9 | Паулине | Полин | Паолина | Паулина | |
| 10 | Клемантин | Клементина | Клементина |
- Наиболее известные женские имена у наций Западно-европейской цивилизации западно-европейского происхождения
| № | Английские имена | Немецкие имена | Французские имена | Итальянские имена |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Беатрис | Беатрисе | Беатрис | Беатриче |
| 2 | Дайана | Диана | Диан | Диана |
| 3 | Маргарет | Маргарете | Маргерит | Маргерита |
| 4 | Моника | Моника | Моник | Моника |
| 5 | Териза | Терезе | Терез | Тереза |
| 6 | Агнес | Аньез | ||
| 7 | Аврора | Орор | Аурора | |
| 8 | Ирис | Ирис | ||
| 9 | Клер | Клара | Клер | |
| 10 | Урсула | Урсула | Урсюль | |
| 11 | Вероник | Вероника | ||
| 12 | Вайола | Виола | ||
| 13 | Пия | |||
| 14 | Беате | |||
| 15 | Реджина | Регина | Режин | Реджина |
- Наиболее известные производные женских имён западно-европейского происхождения у наций Западно-европейской цивилизации
| № | Английские имена | Немецкие имена | Французские имена | Итальянские имена |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ангелика | Анджелика | ||
| 2 | Ангелина | Анжелин | Анджелина | |
| 3 | Кристина | Христине | Кристин | Кристина |
| 4 | Фрэнсин | Франсин |
- Наиболее известные имена у наций Западно-европейской цивилизации древнегерманского происхождения
| № | Английские имена | Немецкие имена | Французские имена | Итальянские имена |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Брунхильд | Брунильда | ||
| 2 | Матильда | Матильд | Матильде | |
| 3 | Адельхайд | Аделаид | Аделайде | |
| 4 | Эдвиж | Эдвидже | ||
| 5 | Гертруд | Жертруд | Джельтруде |
Имена у наций Восточно-европейской цивилизации[править]
| № | Русский аналог | Греческие имена | Болгарские имена[1] | Сербские имена[2] | Румынские имена[3] | Грузинские имена | Армянские имена[4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Иван (Иоанн) | Иоаннис | Иван | Йован | Ион | Иоанэ | Оганес, Ованес |
| 2 | Пётр | Петрос | Петр | Петар | Петре | Петрэ | Петрос |
| 3 | Андрей | Андреас | Андрей | Андрей | Андрей | Андреас | Андрия |
| 4 | Яков (Иаков) | Иаковос | Яков | Яков | Иакоб | Иакоби | Акоп |
| 5 | Осип (Иосиф) | Иосиф | Йосиф | Йосиф | Иосиф | Иосеби | Овсеп |
| 6 | Михаил | Михаил | Михаил | Михайло | Михай | Михеили | Микаэл |
| 7 | Павел | Павлос | Павел | Павле | Павел | Павлэ | Погос |
| 8 | Антон (Антоний) | Антониос | Антон | Антоние | Антон | Антони | Антон |
| 9 | Фёдор (Феодор) | Феодорос | Фодор | Тодор | Теодор | Теодорэ | Теодор |
| 10 | Степан (Стефан) | Стефанос | Стефан | Стефан | Штефан | Степанэ | Степан |
| 11 | Александр | Александрос | Александр | Александар | Александру | Александрэ | Алексан |
| 12 | Николай | Николаос | Никол | Никола | Николае | Николоз | Никогос |
| 13 | Юрий (Егор, Георгий) | Георгиос | Георги | Георгие | Георг | Гиорги | Геворг |
| 14 | Григорий | Григориос | Григор | Григорие | Григоре | Григоли | Григор |
| 15 | Христофор | Христофор | Христофор | Христифор | Кристофор | Кристепоре | Кристафор |
| 16 | Василий | Василиос | Василе | Васил | Василие | Басили | Барсег |
| 17 | Дмитрий (Димитрий) | Димитриос | Димитр | Димитар | Думитру | Деметре | Деметр |
| 18 | Алексей (Алексий) | Алексиос | Алекси | Алексие | Алексие | Алекси | Агекс |
| 19 | Кирилл | Кириллос | Кирил | Джирило | Кирил | Кирилле | Киригос |
| 20 | Макар (Макарий) | Макариос | Макари | Макарие | Макарие | Макари | Макар |
- Наиболее известные женские имена у наций Восточно-европейской цивилизации
| № | Русский аналог | Греческие имена | Болгарские имена | Сербские имена | Румынские имена | Грузинские имена | Армянские имена |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Анна | Анна | Ана | Ана | Ана | Ана | Анна |
| 2 | Варвара | Варвара | Варвара | Варвара | Барбара | Барбара | Барбара |
| 3 | Девора | Девора | Дебора | Дебора | |||
| 4 | Ева | Эва | Ева | Эва | Эва | Эва | Эва |
| 5 | Екатерина | Экатеринэ | Катерина | Катарина | Экатерина | Кетеван | Катаринде |
| 6 | Елена | Геленэ | Елена | Елена | Элена | Эленэ | Эгине |
| 7 | Евдокия | Эвдокия | Евдокия | Евдокия | |||
| 8 | Евфросиния | Эвфросини | Ефросина | Евфросима | Эуфросина | ||
| 9 | Елисавета | Элисабет | Елисавета | Елисавета | Элисабета | Элизабети | Элиза |
| 10 | Есфирь | Эсфир | Естир | Эстери | Йестер | ||
| 11 | Ирина | Ирини | Ирина | Ирина | Ирина | ||
| 12 | Иудифь | Иудиф | Юдити | Юдит | |||
| 13 | Лия | Лия | Лия | Лия | |||
| 14 | Мария | Мария | Мария | Мария | Мария | Мария | Мириам |
| 15 | Марфа | Марфа | Марта | Марта | Марта | Марта | |
| 16 | Наталия | Наталия | Наталия | Наталия | Наталия | ||
| 17 | Параскева | Параскевэ | Параскева | Параскива | |||
| 18 | Рахиль | Рахиль | Рейхели | Ракел | |||
| 19 | Ревекка | Ревекка | Ревека | Ребека | Ребекка | ||
| 20 | Руфь | Руф | Рути | Хрут | |||
| 21 | Саломия | Саломи | Саломия | Саломе | Саломе | ||
| 22 | Сара | Сара | Сарра | Сара | Сара | Сара | Сарра |
| 23 | Сузанна | Сузанна | Сузан | Сузана | Сусана | Шушан | |
| 24 | София | София | София | София | Сопия | София | |
| 25 | Фамарь | Фамар | Тамара | Тамара | Тамара | Тамара | Тамара |
- Наиболее известные женские формы мужских имён у наций Восточно-европейской цивилизации
| № | Русский аналог | Греческие имена | Болгарские имена | Сербские имена | Румынские имена | Грузинские имена | Армянские имена |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Александра | Александра | Александра | Александра | Александра | ||
| 2 | Анастасия | Анастасия | Анастасия | Анастасия | Анастасия | ||
| 3 | Валентина | Валентина | Валентина | Валентина | Валентина | ||
| 4 | Валерия | Валерия | Валерия | Валерия | Валерия | ||
| 5 | Дорофея | Дорофея | Доротея | Доротея | Доротея | ||
| 6 | Евгения | Эвгения | Евгения | Эвгения | Эуджения | ||
| 7 | Евлалия | Эвлалия | |||||
| 8 | Емилия | Эмилия | Емилия | Эмилия | |||
| 9 | Иулия | Юлия | Юлия | Юлия | |||
| 10 | Марина | Марина | Марина | Марина | Марина |