Друзья из Саламанки

Опера

Файл:Moritz von Schwind - Schubert mit Freunden beim Heurigen.jpg Три друга в хойригере Лахнер, Шуберт, Бауэрнфельд
Композитор	Франц Шуберт
Жанр	зингшпиль
Место первой постановки	Городской театр, Галле

«Друзья из Саламанки» (нем. Die Freunde von Salamanka) — зингшпиль в двух действиях композитора Франца Шуберта на либретто Иоганна Майрхофера, созданный в 1815 году.

История создания

«Комический зингшпиль в 2 актах» был написан между 18 ноября и 31 декабря 1815 года, что следует из дополнительного заголовка и дат на отдельных нотных листах. Вероятнее всего, в начале 1816 года Шуберт внёс некоторые исправления. Автограф нотной рукописи разделён на три тома, содержащих соответственно увертюру, I и II акты, и насчитывает в общей сложности 420 страниц, однако оригинальные диалоги утрачены.

Это произведение стоит у истоков творческого сотрудничества Шуберта с поэтом, который, написав сорок семь текстов, положенных на музыку, после Гёте и Мюллера стал важнейшим либреттистом композитора.

При жизни Шуберта произведение не ставилось. Лишь 19 декабря 1875 года четыре части из оперы были исполнены в зале Венского музыкального общества на концерте под управлением Иоганна Франца фон Хербека. В 1897 году Роберт Хиршфельд использовал два номера из «Друзей из Саламанки» в своей обработке другого зингшпиля Шуберта — «Четырёхлетний пост».

Мировая премьера, то есть первое полное исполнение, состоялась почти через 100 лет после смерти Шуберта, 6 мая 1928 года, в Городском театре Галле в новой редакции. Поскольку некоторые части разговорных диалогов к тому времени уже были утеряны, галльский писатель Гюнтер Циглер написал замещающий текст. Второе либретто было подготовлено для радиотрансляции Западногерманского радио Кёльна 18 ноября 1928 года музыковедом и оперным переводчиком Зигфридом Анхайссером. Ещё одна переработка либретто была осуществлена переводчиком Хуго Энгельбертом Шварцем и Бернхардом Паумгартнером для записи оперы на Radio Wien 16 июня 1958 года.

Либретто и оркестровка

• Графиня Оливия, молодая богатая наследница — сопрано (S)
• Эусебия и Лаура, её горничные — сопрано, меццо-сопрано (Ms)
• Фиделио, Алонсо и Диего, три друга из Саламанки — баритон (Bn), тенор (T), тенор
• Граф Тормес, молодой франт — тенор
• Алькальд, дядя Лауры и мэр деревни — бас (Bs)
• Мануэль, виноградарь — бас
• Ксило (Хило), погонщик ослов — бас
• Два партизана — басы

Сюжет

Первое действие

Три друга — Алонсо, Диего и Фиделио — проводят время вместе. Алонсо испытывает симпатию к графине Оливии. Фиделио испытывает симпатию к горничной Эусебии. Граф Тормес сообщает о намерении просить руки Оливии и приглашает друзей на прогулку.

Оливия испытывает беспокойство и отправляется на прогулку в лес, несмотря на предупреждения о возможной опасности. Друзья разрабатывают план. В лесу Оливия принимает Диего за злоумышленника. Появляются Алонсо и Фиделио. Оливия благодарит их и приглашает в замок.

Второе действие

Виноградари празднуют сбор урожая. Граф Тормес направляется в замок. Диего знакомится с Лаурой, племянницей алькальда, и они испытывают взаимную симпатию.

Оливия признаётся Алонсо в любви. Алонсо рассказывает о своём участии в происшествии в лесу, и Оливия прощает его.

Диего просит руки Лауры. Алькальд хочет проверить его профессиональные навыки. Лаура опасается, что Диего не выдержит испытания.

Граф Тормес прибывает в замок и принимает Эусебию за хозяйку. Появляется настоящая графиня, и недоразумение разрешается. Алькальд подтверждает, что Диего успешно сдал экзамен, и предлагает ему должность судьи. Все прославляют дружбу и любовь.

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Друзья из Саламанки», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Друзья_из_Саламанки» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».