Долина Андорры

Опера

Композитор	Фроманталь Галеви
Жанр	Опера-комик
Место первой постановки	Зал Фавар II, Опера-комик, Париж

«Долина Андорры» (фр. Le val d’Andorre) — опера-комик в 3 актах французского композитора Фроманталя Галеви на либретто Жюль-Анри Вернуа де Сен-Жоржа. Премьера состоялась 11 ноября 1848 года в Зале Фавар II театра Опера-комик в Париже.

Содержание оперы

Стефана вожделеют сразу три женщины: молодая служанка Роза де Мэ, её овдовевшая хозяйка Тереза и богатая наследница Жоржетта. Однако его против воли призывают во французскую армию, и он пытается избежать этой обязанности бегством. Его ловят и приговаривают к смертной казни за дезертирство. Роза хочет спасти его и заплатить выкуп за помилование или освобождение Стефана. Поскольку у неё нет денег, она крадёт их у Терезы, но заявляет, что они от Жоржетты. В большом финале, который явно вдохновлён соответствующим финалом оперы «Свадьба Фигаро», выясняется, что Роза — пропавшая дочь Терезы. Жоржетта, в свою очередь, отказывается от своих амбиций в отношении отношений со Стефаном. После уплаты выкупа он снова становится свободным человеком и теперь может жениться на своей Розе. (Примечание: в источниках есть немного отличающиеся изложения сюжета, но все они сводятся к одному и тому же).

Оформление

Как обычно в опера-комик, «Долина Андорры» содержит разговорные диалоги. Сюжет необычайно сложен и продуман до мельчайших деталей. Галеви уже добился некоторых успехов в области Grand opéra и перенял оттуда эстетику местного колорита, однако перенесённую на буржуазную среду. Таким образом, эта опера выглядит как предшественник Drame lyrique. В музыкальных номерах он ориентировался на традиционный стиль опера-комик. Более значительными, однако, являются сольные партии, благодаря которым «идиллическая атмосфера Пиренеев и их жителей обретает форму в тоне „новой простоты“» (Зигхарт Дёринг).

Оркестр

Оркестровый состав оперы включает следующие инструменты:

• Деревянные духовые: флейта-пикколо, флейта, два гобоя, два кларнета, два фагота
• Медные духовые: четыре валторны, две трубы, два корнета, три тромбона
• две литавры, ударные: большой барабан, тарелки, тамбур, треугольник, кастаньеты, колокол, 4 колокольчика, бубен
• арфа
• Струнные
• Сценическая музыка на сцене: гобой, валторна, тамбур, колокол
• Сценическая музыка за сценой: два колокола, орган

Музыкальные номера

Издание партитуры 1851 года содержит следующие музыкальные номера:

Первый акт

• Увертюра
• № 1. Хор и ария (Жоржетта): «Gais Moissonneurs»
• № 2. Песня пастуха: «Voilà le sorcier»
• № 3. Квартет: «Savant devin»
• № 4. Романс (Роза де Мэ): «Marguerite qui m’invite»
• № 5. Ариетта (Стефан): «Enfant de bois»
• № 6. Ария (Лежуайё): «Dans cette ferme hospitalière»
• № 7. Ансамбль: «Jeunes guerriers»
• № 8. Финал: «Sergent comptez-les bien»

Второй акт

• № 9. Дуэт и хор: «Ah! Monsieur Saturnin vraiment»
• № 10. Романс (Роза де Мэ): «Faudra-t-il donc pâle éperdue»
• № 11 и 12. Трио и квартет: «Ah! maintenant j’en ai l’espoir»
• № 13. Терцет: «Reste, Rose un instant»
• № 14. Куплеты (Жак): «Le coupçon Thérèse»
• № 15. Финал: «Des fiancés c’est la fête»

Третий акт

• № 16. Куплеты (Тамбур с хором): «Allons, allons un peu de caractère»
• № 17. Хор: «La cloche nous appelle»
• № 18. Дуэт (Жоржетта, Сатюрнен): «Vous partez»
• № 19. Романс (Стефан): «Rose toute la nuit»
• № 20. Ария (la Cornemuse) без слов
• № 21. Терцет и ансамбль: «Mon Dieu! mon Dieu! t’ai-je bien»
• № 22. Финал: «Pour remplir le devoir»

История создания

Главными исполнителями на премьере 11 ноября 1848 года в Зале Фавар II театра Опера-комик в Париже были Шарль Батай (Жак Сенсер), Мариус Пьер Одран (Стефан), Туссен Эжен Эрнест Моккер (Лежуайё), Пьер Виктор Журдан (Сатюрнен), Селеста Дарсье (Роза), Анн-Бенуат-Луиза Лавуа (Жоржетта) и Антуанетта Жанна Эрманс Ревийи (Тереза). Постановка была осуществлена Анри, декорации — Пьером-Люком-Шарлем Сисери, Анри Мартеном, Огюстом Рюбе, Жозефом Тьерри и Шарлем Камбоном. Великолепная и масштабная постановка с выдающимися певцами имела огромный успех. Она оставалась в репертуаре Опера-комик много лет и была показана там в общей сложности 160 раз до 1876 года, с 1875 года — в новой постановке. В 1860 году также состоялась очень успешная постановка в парижском Театр-Лирик со 135 представлениями в течение десятилетия.

Опера также быстро распространилась в других французских оперных театрах и за рубежом. Задокументированы, среди прочего, следующие постановки:

• 19 февраля 1849: Антверпен (на французском)
• 14 марта 1849: Брюссель (на французском)
• Декабрь 1849: Новый Орлеан (на французском)
• 8 апреля 1849: Берлин (на немецком, перевод Людвига Рельштаба)
• 7 января 1850: Лондон, Сент-Джеймс (на французском)
• 18 января 1850: Лондон, Принсесс (на английском)
• 1850: Мюнхен
• 1850: Нью-Йорк
• Весна 1852: Санкт-Петербург (на русском, перевод П. С. Фёдорова)
• 14 апреля 1852: Рига (на немецком)
• 9 октября 1852: Варшава (на польском, перевод Я. Ясинского)
• 20 ноября 1856: Прага (на немецком)
• 5 декабря 1876: Милан, Театро Даль Верме (на итальянском)
• 1 сентября 1880: Кассель (на немецком)
• 28 сентября 1885: Гамбург (на немецком)
• 1886: Генуя, Театро Маргерита
• 1 апреля 1888: Стокгольм (на шведском)
• 3 декабря 1900: Карлсруэ (на немецком)
• 16 октября 1915: Париж, Театр-Лирик

В 1849 году опера была поставлена в Лейпциге, где также была встречена с энтузиазмом. Игнац Мошелес хвалил произведение и особенно превозносил хоровод мелодий. Когда «Долина Андорры» была дана в Лондоне в следующем году (1850), представление посетила королева Виктория.

Либретто Сен-Жоржа в испанской обработке под названием «El valle de Andorra» также было положено на музыку Хоакином Гастамбиде (1822–1870) как сарсуэла (премьера в 1852 году в Мадриде).

Литература

• Sieghart Döhring: Le Val d’Andorre. In: Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters. Band 2: Werke. Donizetti – Henze. Piper, München/Zürich 1987, ISBN 3-492-02412-2, S. 650–652.
• Le Val d’Andorre. In: Robert Ignatius Letellier: Opéra-Comique. A Sourcebook. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne 2010, ISBN 978-1-4438-2140-7, S. 414–416.
• Ruth Jordan: Fromental Halévy, his Life and Music. Kahn & Averill, London 1994, ISBN 978-1-871082-51-7.
• Charlotte Moscheles (Hrsg.): Aus Moscheles’ Leben. Nach Briefen und Tagebüchern. Duncker & Humblot, Leipzig 1872/73.
• Stanley Sadie (Hrsg.): The New Grove Dictionary of Opera (4 Bände). Macmillan, London 1992, ISBN 978-1-56159-228-9.

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Долина Андорры», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Долина_Андорры» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».