Добродушный ворчун

Опера

Файл:Vicente Martín y Soler - Il burbero di buon cuore - italian title page of the libretto - Prague 1786.png Либретто пражской постановки 1786 года
Композитор	Висенте Мартин-и-Солер
Жанр	весёлая драма
Место первой постановки	Бургтеатр, Вена

«Добродушный ворчун» (итал. Il burbero di buon cuore) — опера (весёлая драма) в двух актах композитора Висенте Мартин-и-Солера на либретто Лоренцо Да Понте, основанное на комедии «Благодетельный брюзга» Карло Гольдони. Премьера состоялась 4 января 1786 года в Бургтеатре в Вене. Это первая из пяти совместных работ Да Понте и Мартин-и-Солера.

Да Понте и Мартин-и-Солер

Файл:Michaelerplatz altes Burgtheater.jpg

Зимний манеж (слева) и старый Бургтеатр (справа), до 1888 года

Император Иосиф II, правивший австрийскими владениями в 1780—1790 годах в духе Просвещения, сам руководил своими театрами. После попытки утвердить немецкий зингшпиль он вновь нанял итальянскую оперную труппу. Да Понте прибыл в Вену в 1781 году одновременно с Моцартом. Хотя он ещё не написал ни одного либретто, император в 1783 году назначил его театральным поэтом. Его первая работа — «Богач на день» для Сальери (1784) — имела лишь умеренный успех. Мартин-и-Солер, переехавший в Вену осенью 1785 года, уже был автором нескольких опер, в том числе для дворов сестёр Иосифа — Марии Каролины в Неаполе и Марии Амалии в Парме. По словам Да Понте, композитору покровительствовала жена испанского посла в Вене Изабель де Льяно. Сотрудничество двух авторов было инициировано лично Иосифом II. Согласно дневнику графа Карла фон Цинцендорфа, Да Понте читал либретто уже 10 октября 1785 года в доме обер-камергера Розенберга.

Элементы буффа и сериа

По мнению Ульриха Конрада, Да Понте стремился смягчить типичную комичность dramma giocoso ради большего баланса между элементами буффа и сериа, создав новый тип музыкального спектакля. Тем не менее, либретто содержит много характерного для оперы-буффа: переодевания, любовные интриги, арии с философско-морализаторским содержанием и развёрнутые финалы. Сокращение числа актов с трёх до двух потребовало создания комического эпизода (Валерио в спальне Феррамондо), который стал основой первого финала. В самом конце Да Понте добавил типичную для оперы-буффа морализаторскую концовку.

Издатель партитуры Леонардо Дж. Вайсман выявил обширные самоцитаты Мартин-и-Солера из его итальянских произведений.

Сюжет

Действие происходит в дворянско-буржуазной среде. В опере критикуются ограничение свободы выбора в любви и принудительное отправление в монастырь — темы, которые Да Понте и Мартин-и-Солер позже разовьют в «Редкой вещи» и «Древе Дианы».

16-летняя сирота Анджелика должна отказаться от своего возлюбленного Валерио и уйти в монастырь или выйти замуж за 40-летнего холостяка Дорваля, так как её брат Джокондо разорился из-за долгов своей жены Лючиллы. В итоге от долгов его спасает кажущийся мизантропом дядя Феррамондо.

1 акт (Салон)

Сцены 1-3: Анджелика прощается со своим возлюбленным Валерио из страха перед дядей Феррамондо. Валерио клянётся ей в вечной верности и решает просить её руки у её брата Джокондо. Экономка Марина сообщает, что Джокондо хочет отправить Анджелику в монастырь из-за долгов своей жены Лючиллы.

Сцены 4-6: Феррамондо увлечён шахматами. Марина сообщает ему о планах Джокондо отправить Анджелику в монастырь. Феррамондо заявляет, что как глава семьи он не даст на это согласия.

Сцены 7-8: Феррамондо узнаёт, что Анджелика хочет выйти замуж, но она не решается признаться в любви к Валерио. Дядя решает сам найти ей мужа.

Сцены 9-10: Джокондо жалуется Дорвалю на финансовые трудности и признаётся, что хочет временно отправить сестру в монастырь.

Сцены 11-12: Джокондо просит слугу Кастанью замолвить за него словечко перед Феррамондо.

Сцены 13-14: Лючилла жалуется на презрительное отношение Феррамондо. Джокондо уклоняется от разговора о своих долгах.

Сцены 15-18: Ссора между Лючиллой и Анджеликой. Появляется Феррамондо и прогоняет женщин из салона.

Сцены 19-21: Дорваль пытается поговорить с Феррамондо о Джокондо. Феррамондо предлагает Дорвалю жениться на Анджелике и обещает приданое в десять тысяч цехинов. Дорваль соглашается, но настаивает на согласии самой Анджелики.

Сцены 22-23: Джокондо ошибочно полагает, что Феррамондо решил помочь ему с долгами. Узнав о предстоящем браке Дорваля и Анджелики, он радуется.

Сцены 24-27: Валерио приходит просить руки Анджелики. Его прячут в комнате Феррамондо. Феррамондо обнаруживает его и поднимает шум, обвиняя всех в предательстве.

2 акт (Зал)

Сцены 1-3: Марина выдаёт Валерио за торговца модными товарами. Феррамондо остаётся подозрительным.

Сцены 4-5: Лючилла берёт на себя вину за присутствие Валерио. Джокондо получает письмо с новыми плохими новостями о долгах.

Сцены 6-10: Валерио готов жениться на Анджелике без приданого. Дорваль рассказывает Анджелике о женихе, которого ей нашёл дядя. Узнав, что это сам Дорваль, Анджелика признаётся, что любит другого. Дорваль обещает помочь ей. Феррамондо неправильно понимает их невинный поцелуй. Узнав, что свадьба отменяется, он впадает в ярость.

Сцена 11: Джокондо в отчаянии из-за долгов. Дорваль советует ему обратиться к Феррамондо.

Сцены 12-15: Джокондо просит прощения у Феррамондо. Дядя соглашается оплатить его долги, но требует прогнать Лючиллу. В финале Лючилла просит прощения, и Феррамондо смягчается. Он также прощает Валерио и Анджелику, обещая ей приданое. Опера завершается моралью о том, что после страданий всегда приходит счастье.

Успех

По словам Да Понте, опера имела большой успех. Император Иосиф II был доволен и музыкой, и текстом. «Добродушный ворчун» сделал Мартин-и-Солера любимым композитором императора.

В Бургтеатре прошло 13 представлений, а в 1789 году — ещё семь. Для возобновления Моцарт написал две новые арии для Лючиллы: «Chi sa, chi sa qual sia» (KV 582) и «Vado. Ma dove, o Dei» (KV 583). Опера ставилась в Праге, Венеции, Триесте, Дрездене, Риме, Болонье, Париже, Мадриде, Лондоне, Барселоне и Санкт-Петербурге. Для лондонской постановки 1794/1795 годов Йозеф Гайдн написал дуэт «Quel cor umano e tenero».

Критика

На премьере Цинцендорф отметил трёх исполнителей: «Стораче пела хорошо, Бенуччи играл идеально, Мандини показала нам свои прекрасные волосы». Итало-британское сопрано Нэнси Стораче (1765—1817) исполнила роль Анджелики. Да Понте писал о ней: «Она была в расцвете сил и всеобщим восторгом Вены». В Gazzetta di Napoli от 9 января 1786 года отмечалось её мастерство не только в пении, но и в актёрской игре. Роль Феррамондо исполнил знаменитый primo buffo Франческо Бенуччи (1745—1824), его экономку Марину — француженка Мария Мандини. Её муж Стефано Мандини, вероятно, пел Дорваля, Винченцо Кальвези — Джокондо, Майкл Келли или Паоло Мандини — Валерио, Челесте Кольтеллини или Катарина Кавальери — Лючиллу.

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Добродушный ворчун», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Добродушный_ворчун» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».