В четверг, 7 мая, около 16 часов (MSK) регистратор заморозил домен «cyclowiki.org» без уведомления владельцев. Сайт недоступен из большинства стран. Правление изучает возможности решения проблемы.

Деревенские певицы

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Опера
Файл:Fioravanti - Le cantatrici villane - title page of the libretto, Naples 1798.png
Титульный лист либретто, Неаполь 1798
Композитор

Валентино Фиораванти

Жанр

Dramma giocoso

Место первой постановки

Театро деи Фьорентини, Неаполь

«Деревенские певицы» (итал. Le cantatrici villane) — опера-буффа в двух актах композитора Валентино Фиораванти на итальянское либретто Джованни Паломбы. Премьера состоялась в январе 1799 года в карнавальный сезон 1798/1799 в Театро деи Фьорентини в Неаполе. Это одна из самых популярных опер своего времени.

Сюжет[править]

Краткое содержание[править]

Первый акт. Четыре крестьянки Роза, Джаннетта, Нунциелла и Агата поют за своей повседневной работой. Турист Дон Бучефало, капельмейстер, слышит их и хочет привлечь для театра. Роза сразу же ведёт себя как примадонна, что заставляет других женщин подозревать её в связи с Бучефало. Пожилой Дон Марко, давно влюблённый в Розу, начинает ревновать. Первый муж Розы Карлино отсутствует, так как совершил убийство и бежал в Испанию. Его считают мёртвым. На самом деле он только что вернулся в родную деревню, переодевшись солдатом, и хочет инкогнито выяснить, хранила ли ему Роза верность. Заметив её отношения с Бучефало и Марко, он приходит в ярость. Под предлогом военного постоя он проникает в дом Розы. Бучефало и Марко поспешно прячутся в бочках, но их выдают другие женщины.

Второй акт. Дон Марко хочет поставить в доме Розы оперу — с Розой и собой в главных ролях и Бучефало в качестве дирижёра. Карлино тайно проводит на репетицию нескольких вооружённых людей, которые по его знаку должны вскочить, чтобы убить Бучефало и Розу. Прежде чем доходит до крайности, прибывают солдаты. Карлино открывается Розе. Таким образом, все недоразумения разрешаются и прощаются.

Музыка[править]

Оркестр[править]

Состав оркестра оперы включает следующие инструменты:[1]

Структура[править]

Следующие музыкальные номера соответствуют либретто премьеры. Более поздние версии имеют другую структуру.

  • Симфония

Первый акт

  • Интродукция (Роза, Агата, Нунциелла, Бучефало, Джаннетта): «Che bel gusto è in sul mattino» (Сцена 1)
  • Ария (Джаннетта): «Un cor mi predice» (Сцена 1)
  • Терцет (Роза, Агата, Бучефало): «Io dirò, se nel gestire» (Сцена 2)
  • Ариетта (Марко): «Regnanto tradito» (Сцена 3)
  • Терцет (Карлино, Марко, Бучефало): «Oh sospirate mura» (Сцена 4)
  • Ария (Агата): «Più non sta col collo torto» (Сцена 5)
  • Секстет (Бучефало, Роза, Карлино, Марко, Агата, Джаннетта): «Apri la bocca, e fa’ come fo io» (Сцена 7)
  • Ария (Марко): «Si è la moglie bona, e modesta» (Сцена 8)
  • Ария (Карлино): «Dov’è la fé giurata» (Сцена 10)
  • Ария (Бучефало): «Tutti nemici, e rei» (Сцена 13)
  • Финал I (Роза, Бучефало, Марко, Карлино, Агата, Джаннетта, Нунциелла): «Chi m’ha tolto, poveretta» (Сцена 14)

Второй акт

  • Ария (Нунциелла): «Cantate figliuola» (Сцена 1)
  • Терцет (Джаннетта, Агата, Роза): «Morì la villanella» (Сцена 3)
  • Дуэт (Карлино, Бучефало): «A noi coraggio, alò, fuori la spada» (Сцена 5)
  • Ария (Бучефало): «Ttai, ttai, ttai, llarà, llarà» (Сцена 8)
  • Ария (Роза): «Ah non son io che parlo» (Сцена 8)
  • Квинтет (Карлино, Роза, Агата, Марко, Бучефало): «Ombra che tetra, e squallida» (Сцена 8)
  • Финал II (Роза, Агата, Марко, Карлино, Джаннетта, Нунциелла, Бучефало): «Ciel chi veggio…» (Сцена 9)

История создания[править]

Le cantatrici villane стала величайшим успехом итальянского композитора Валентино Фиораванти, знаменитого в то время своими операми-буффа, и одной из самых популярных комических опер своего времени[1]. Премьера состоялась в январе 1799 года в Театро деи Фьорентини в Неаполе. В некоторых старых источниках ошибочно указан 1803 год. В напечатанном либретто сказано «per quart’opera del corrente anno 1798» («как четвёртая опера текущего 1798 года»). Сам Фиораванти вспоминал в своей автобиографии, что она была дана «nel Carnevale 1798—entrando il ’99» («в карнавал 1798 — в начале 99-го»)[2]. Музыкальным руководителем был Доменико Оливьери. За сценографию отвечал Луиджи Грасси. Костюмы были созданы Пьетро Риччи[3]. Пели Орсола Фабрицци Бертини (Роза), Марианна Беллоли (Агата), Джованна Паска (Джаннетта), Антония Лонгони (Нунциелла), Дженнаро Луцио (Дон Бучефало), Луиджи Брида (Карлино), Андреа Ферраро (Дон Марко). Опера была объединена с балетом La calzolaia tedesca хореографа Джованни Баттисты Джаннини[4].

Произведение быстро распространилось на европейских сценах и часто исполнялось до середины XIX века[1]. Помимо бесчисленных постановок в Италии[5] были италоязычные представления в Барселоне (1802), Лиссабоне (1803), Дрездене (1804), Вене (с 1804 по 1840), Порту (1805), Амстердаме (1806), Париже (с 1806 по 1842), Санкт-Петербурге (1829), Одессе (1839), Лондоне (1842) и Берлине (1844). Русский перевод Г. Вьена был поставлен в 1804 году в Санкт-Петербурге и в 1808 году в Москве, испанский — в 1809 году в Мадриде, польский перевод Ю. Ф. Круликовского — в 1807 году в Вильнюсе и в 1818 году в Варшаве, а датский перевод Йохана Людвига Хейберга — в 1828 году в Копенгагене[2]. Согласно эпизоду, переданному Франческо Флоримо, даже Наполеон Бонапарт положительно отзывался об этой опере, которую он, однако, ошибочно считал произведением Джованни Паизиелло[6].

Опера была популярна и в немецкоязычных странах — в основном с разговорными диалогами вместо речитативов[1]. Перевод Иоганна Кристофа Грюнбаума Die Sängerinnen auf dem Lande был показан, среди прочего, во Франкфурте (1806), Гамбурге (1810), Берлине (1820), Берне (1812), Мюнхене (1812), Санкт-Петербурге (1813), Праге (1814) и Вене (1814)[2]. Два представления в Веймаре 10 и 13 апреля 1813 года прошли под руководством Иоганна Вольфганга фон Гёте[7]. Кроме того, были немецкоязычные представления в Базеле (1842), Кобурге (1852), Дрездене (1861 и 1877), Кёнигсберге (1873), Гамбурге (1880). Переработанная версия Э. Поля и Г. Ленхардта была сыграна в 1890 году в Берлине, новая немецкая версия А. Хельссига — в 1930 году в Гладбахе и в 1931 году в Эрфурте[2].

Переработанная одноактная версия Джузеппе Марии Фоппы под названием Le virtuose ridicole была впервые представлена в 1801 году в Театро Сан-Моизе в Венеции[1]. В более новой версии 1951 года первый акт был сокращён и добавлен хор[7].

В недавнее время также было несколько постановок[1], например, в 1974 году в Бремерхафене[8], в 2016 году во Франкфуртской опере[9] или в 2020 году в Барселоне[10].

Местонахождение автографа неизвестно. Однако сохранилось несколько копий партитуры[1]. Когда дирижёр Роберто Тигани в начале 1990-х годов готовил студийную запись, он обнаружил более пятнадцати рукописей оперы, которые все отличались друг от друга. Некоторые также содержали арии других композиторов, таких как Джоаккино Россини или Гаэтано Доницетти. Кроме того, были большие расхождения с либретто премьеры. Большой раздел первого акта между секстетом и финалом, а также партия четвёртой певицы Нунциеллы отсутствовали во всех исследованных до тех пор рукописях. В конце концов выяснилось, что две рукописи, сохранившиеся в библиотеке Национальной академии Санта-Чечилия в Риме, были неправильно каталогизированы. Одна из них, которую Тигани сначала счёл не относящейся к делу, содержала недостающие фрагменты и точно соответствовала либретто премьеры. Таким образом, произведение смогло быть вновь представлено публике спустя почти двести лет[11].

Примечания[править]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Sigrid Wiesmann: Le cantatrici villane. In: Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters. Band 2: Werke. Donizetti–Henze. Piper, München/Zürich 1987, ISBN 3-492-02412-2, S. 209 f.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Alfred Loewenberg (Hrsg.): Annals of Opera 1597–1940. John Calder, London 1978, ISBN 0-7145-3657-1, Sp. 546.
  3. ↑ Angabe im Libretto, Neapel 1798/99.
  4. ↑ Datensatz der Uraufführung im Januar 1799. Corago. Проверено 29 апреля 2026.
  5. ↑ Valentino Fioravanti: Le cantatrici villane. Corago. Проверено 29 апреля 2026.
  6. ↑ Alessandra Doria: Valentino Fioravanti and Le cantatrici villane. In: Beilage zur CD Bongiovanni GB 2135-2, S. 12–14.
  7. ↑ 7,0 7,1 Cantatrici villane, Le. Grove Music Online. Проверено 29 апреля 2026.
  8. ↑ Neubauer: Rezension der Produktion in Bremerhaven 1974. In: Opernwelt. Ausgabe Mai 1974, S. 42, laut Gesamtregister Opernwelt.
  9. ↑ Hans-Klaus Jungheinrich (2016-03). «Heiter scheitern». Opernwelt: 40.
  10. ↑ Informationen über das Video aus Barcelona 2020. operaonvideo.com. Проверено 29 апреля 2026.
  11. ↑ Roberto Tigani: Notes on ‘Le cantatrici villane‘. In: Beilage zur CD Bongiovanni GB 2135-2, S. 9–11.
Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Деревенские певицы», расположенная по адресу:

—«https://ru.ruwiki.ru/wiki/Деревенские_певицы»

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.su/w/index.php?title=Деревенские_певицы&oldid=2635869