Дацзыбао

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Одна из пекинских ежедневных газет, вывешенная в витрине близ эстакады Саньюаньцяо

Дацзыба́о (кит. трад. 大字報, упр. 大字报, пиньинь: dàzìbào, букв. — «газета, написанная большими иероглифами») — вывешиваемая на стенах рукописная стенгазета, написанная крупными иероглифами; форма устно-письменной коммуникации, получившая широкое распространение в континентальном Китае с 1950-х до конца 1970-х — 1980-х годов, а также одна из «четырёх великих свобод[кит.]» («широкое высказывание мнений, полное изложение взглядов (дамин дафан), дацзыбао и большие дискуссии») эпохи «Культурной революции». Выступая формой речевого и письменного самовыражения, дацзыбао в то же время не сводилась исключительно к ней, а служила политическим инструментом, тесно связанным с частыми в ту эпоху политическими кампаниями, а также способом осуществления классовой борьбы и политического насилия.

В период «Культурной революции» дацзыбао рассматривалась как способ реализации свободы слова, свободы печати и свободы ассоциаций, однако впоследствии такая оценка подверглась серьёзным сомнениям.

Считается также, что через дацзыбао в известной степени происходила утечка партийных и государственных секретов КПК. В годы «Культурной революции» разведывательные службы США уделяли пристальное внимание сведениям, раскрывавшимся в дацзыбао, и собирали их по различным каналам[1].

Происхождение[править]

Мао Цзэдун однажды заметил, что «в Китае дацзыбао появились ещё во времена Цзы Чаня[англ.]», усматривая истоки дацзыбао в древнекитайских листках-объявлениях цзетэ (кит. 揭帖). В древности цзетэ представляли собой вывешивавшиеся частными лицами объявления и обращения. В широком смысле дацзыбао можно назвать любые современные плакаты, написанные крупным шрифтом и размещаемые в общественных местах: объявления, предписания, листовки, лозунги, транспаранты, благодарственные листки (или заметки с критикой и самокритикой), а также торговую рекламу. Однако в узком смысле — как явление с особой политической функцией — «дацзыбао» непосредственно зародилась в 1957 году накануне начала кампании по борьбе с правыми элементами.

В широком понимании частные объявления существовали с глубокой древности[2]. В древности встречались и публичные обращения, преследовавшие политические цели: самым ранним из них, возможно, стала прокламация (лубу, кит. 露布) с осуждением евнухов, вывешенная в первый год эры Сипин (172 год н. э.) эпохи Восточной Хань на воротах Чжуцюэмэнь[3].

Период Китайской Республики[править]

Вместе с тем для широкого распространения подобных объявлений требовалась грамотность населения, предпосылки для которой сложились лишь после Синьхайской революции[2]; на первых порах среди них преобладали тексты националистического содержания[4]. Во время «Движения 4 мая» 1919 года студенты также расклеивали «подстрекательские листовки»[5]. После смерти Сунь Ятсена в 1925 году горожане, приходившие почтить его память в Центральный парк Пекина[англ.], сплошь заклеили парк траурными парными надписями (ваньлянь, кит. 挽聯), которые также представляли собой вывешиваемые в общественном месте тексты для выражения собственных чувств[6]. В том же году во время «Движения 30 мая» появилось множество написанных крупными иероглифами плакатов, призывавших к бойкоту иностранных товаров[7].

В тот же период Гоминьдан также широко использовал плакаты, лозунги и объявления, причём некоторые ранние плакаты имели немало общих черт оформления с более поздними дацзыбао[8]. Примером может служить литографическое объявление около 1925—1926 годов с написанным кистью крупными иероглифами призывом: «Если крестьянин хочет пахать землю, он должен помогать революционной армии» (кит. 農人想耕田必須幫助革命軍), где энергичный каллиграфический почерк передавал ощущение неотложности момента[9].

Яньаньский период КПК[править]

В яньаньский период Коммунистическая партия Китая по примеру СССР расклеивала на стенах газеты и плакаты в целях простой и действенной агитации среди масс[10]. В годы войны сопротивления Японии в Яньани появились рукописные дацзыбао[11], содержание которых, помимо новостей и коммунистических идей, включало критику лиц, ставших мишенью движения за упорядочение стиля работы (чжэнфын)[2]. В это время как объекты критики в дацзыбао, так и её степень строго контролировались партией[12]. Тем не менее изредка встречались случаи, когда люди по собственной инициативе писали дацзыбао с критикой самой КПК. 23 марта 1942 года 36-летний писатель и прокоммунистический журналист Ван Шивэй написал от руки крупными иероглифами заметку «Две случайные мысли» (кит. 零感两则) и вывесил её на стене, раскритиковав тех, кто «пытается наносить удары и клеветать на людей куда более честных и принципиальных, чем они сами»[13]. В последующие несколько недель одна за другой стали появляться стенгазеты схожего содержания, что вызвало внутри партии бурное обсуждение путей решения проблемы. В конечном счёте в ходе «кампании по спасению оступившихся» Ван Шивэй был заклеймён как троцкист и впоследствии казнён в 1947 году[13].

На VII Всекитайском съезде КПК в 1945 году Мао Цзэдун, комментируя стенгазету Ван Шивэя и разногласия во мнениях среди членов партии, сказал: «Он был главнокомандующим, а мы потерпели поражение. Мы признали, что потерпели поражение, и потому всерьёз взялись за упорядочение стиля»[14]. Позднее, в 1957 году, начиная кампанию «Пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ», Мао Цзэдун упомянул на Верховном государственном совещании: «В те времена в Яньани появилось немного дацзыбао, но мы их не поощряли. По какой причине? Думаю, может быть, мы тогда были несколько глупее»[15].

История[править]

Сотрудники технико-экономического отдела проектного института гидромашиностроения бывшего Министерства строительных работ пишут дацзыбао во время движения за упорядочение стиля 1957 года; их тезисы отличались немалой смелостью

19 мая 1957 года первая дацзыбао появилась на серой стене столовой Пекинского университета: в ней ставился под сомнение порядок избрания делегатов от университетского комитета комсомола на III Всекитайский съезд Коммунистического союза молодёжи Китая (по данным некоторых исследователей, ещё в ходе начавшейся в июле 1955 года кампании по искоренению скрытых контрреволюционеров (суфань) дацзыбао появлялись в городе Лючжоу и уезде Биньян провинции Гуанси; см. 5-й том «Описания города Лючжоу», Гуансиское народное издательство, 2001, и «Описание уезда Биньян», Гуансиское народное издательство, 1987, с. 159). Вслед за этим прозвучало предложение открыть на стене «демократическую площадку» для развёртывания дискуссий и содействия кампании по упорядочению стиля, после чего дацзыбао стали вывешиваться одна за другой. Очень скоро кампания против правых элементов использовала «четыре великие свободы» — широкое высказывание мнений, полное изложение взглядов, дацзыбао и большие дискуссии, — и критические дацзыбао превратились в улики «антипартийных высказываний». На волне ответных проработок и разоблачительных дацзыбао свыше 500 тысяч человек были зачислены в разряд «правых элементов» и подверглись понижению в должности и окладе, увольнению с работы, ссылке (возвращению на малую родину либо отправке на перевоспитание в деревню, госхозы и приграничные районы) и тюремным срокам. В ходе дальнейших кампаний по исправлению стиля, движения «против двух зол» (против расточительства и против консерватизма) и политики «большого скачка» дацзыбао получили повсеместное применение. В 1958 году Председатель ЦК КПК Мао Цзэдун в связи с этим высоко оценил дацзыбао как «чрезвычайно полезное оружие нового типа», «революционную форму» и «форму борьбы масс», «созданную самими массами», отметив: «В условиях нашей страны это форма, выгодная пролетариату и невыгодная буржуазии».

25 мая 1966 года секретарь партийной организации философского факультета Пекинского университета Не Юаньцзы?! и ещё шесть человек вывесили на территории университета дацзыбао «Что же в действительности делают Сун Шо, Лу Пин и Пэн Пэйюнь в культурной революции?» (кит. 宋硕、陆平、彭佩云在文化革命中究竟干些什么?), обвинив партком Пекинского университета и Пекинский горком КПК в ревизионизме; после этого все семеро подверглись травле и нападкам в кампусе. Вечером 1 июня 1966 года с одобрения Мао Цзэдуна Центральная народная радиостанция передала текст дацзыбао Не Юаньцзы и её соавторов в эфир, а на следующий день газета «Жэньминь жибао» опубликовала её полный текст со статьёй комментатора «Приветствуем одну дацзыбао Пекинского университета». Мао Цзэдун удостоил этот текст титулов «первой в стране марксистско-ленинской дацзыбао» и «манифеста Парижской коммуны 1960-х годов». 5 августа того же года, во время XI пленума ЦК КПК 8-го созыва, Мао Цзэдун написал направленную против Председателя КНР Лю Шаоци (без прямого упоминания его имени) статью «Огонь по штабам», снабдив её подзаголовком «Моя дацзыбао». В обнародованном 9 августа постановлении XI пленума ЦК КПК 8-го созыва «Постановление ЦК КПК о Великой пролетарской культурной революции» (сокращённо — «Шестнадцать пунктов») предписывалось: «Необходимо в полной мере использовать такие формы, как дацзыбао и большие дискуссии, для широкого высказывания мнений и изложения взглядов».

Дацзыбао 1966 года

В эпоху «Культурной революции» основное содержание дацзыбао, как и кампаний «большой критики», носило характер не аргументированного убеждения, а политического приговора. Устоявшийся шаблон таких текстов начинался с цитаты из «Изречений Председателя Мао» и констатации «прекрасной обстановки внутри страны и за рубежом», после чего выхватывались отдельные слова и фразы обвиняемого и с помощью вырывания из контекста, натяжек, подмены понятий и прямого вымысла возводились в ранг принципиальных политических преступлений, а заканчивался текст призывами «размозжить собачьи головы» и «вымести всякую нечисть» («коровьих демонов и змеиных духов»[англ.]). Частные разговоры, бытовые мелочи и даже личные привычки, симпатии, привязанности и интимные тайны принудительно выставлялись напоказ и выносились на публичное осуждение. Фактические доказательства и логическая аргументация не требовались — достаточно было навесить политический ярлык, причём чем громче и резче, тем лучше. Поначалу дацзыбао использовались для свержения «реакционных академических авторитетов», «помещиков, кулаков, контрреволюционеров, вредных элементов и правых[англ.]», а также «лиц, идущих по капиталистическому пути» (цзоуцзыпаев), а позднее превратились в орудие фракционной борьбы. Соперничая за наиболее заметные и выгодные места, различные группировки заклеивали дацзыбао друг друга, что регулярно приводило к ссорам, дракам и даже кровопролитным столкновениям; в итоге сложилось негласное правило «сохранять вывешенный лист в течение трёх дней», а на верхних и нижних полях дацзыбао часто делались оскорбительные и угрожающие приписки.

По внешнему виду дацзыбао отличались пестротой: встречались листы красного и зелёного цветов, написанные как на писчей бумаге, так и на старых газетах; разнообразны были и жанры — заметки, фельетоны, лозунги, парные надписи (дуйлянь), карикатуры. Их расклеивали повсюду — на стенах, дверях и окнах школ, учреждений, заводов, шахт и городских улиц, а порой даже на телах самих «разоблачаемых» людей. Содержание и оформление обновлялись ежедневно. Поскольку массовое написание дацзыбао требовало огромного расхода бумаги, туши и кистей, периодически возникал дефицит бумаги. Многократно наклеенные друг на друга дацзыбао образовывали толстый бумажный слой, становившийся источником немалого дохода для сборщиков макулатуры (срывать который можно было только тайком по ночам). Чтение дацзыбао вошло в повседневный быт людей того времени; кроме того, находились те, кто переписывал и собирал тексты дацзыбао для анализа или в разведывательных целях.

На первой сессии Всекитайского собранию народных представителей 4-го созыва в 1975 году и на первой сессии ВСНП 5-го созыва в марте 1978 года в принятых редакциях Конституции КНР «четыре великие свободы» были закреплены соответственно как «великая социалистическая демократия» и «демократические права народа».

Работавшие в Китае американские специалисты Эрвин Энгст (Ян Цзао)[англ.], Берта Снек (Ши Кэ)[англ.], Джоан Хинтон (Хань Чунь)[англ.] и Энн Томпкинс (Танпуцзиньсэнь) также приняли участие в написании дацзыбао, выразив протест против предоставления им привилегированных условий жизни и работы как «ревизионистской» практики[16]. Под влиянием событий на материке стена вокруг резиденции губернатора Гонконга[англ.] во время выступлений 1967 года также была сплошь заклеена дацзыбао. Противники «Культурной революции» тоже использовали дацзыбао для открытого изложения своих взглядов. Наиболее известными среди таких выступлений стали «Открытое письмо товарищу Линь Бяо» (кит. 给林彪同志的一封公开信) учащихся средней школы при Пекинском сельскохозяйственном университете под псевдонимом И Линь — Ди Си (кит. 伊林·涤西), дацзыбао Бай Чжицина в Чунцине «Я люблю свою Родину» (кит. 我爱我的祖国) и «О статье Чжан Чуньцяо „Уничтожить идеологию буржуазного права“», работа Ян Сигуана?! в Чанша «Куда идёт Китай?» (кит. 中国向何处去)[17], а также дацзыбао группы «Ли Ичжэ[кит.]» в Гуанчжоу «О социалистической демократии и законности» (кит. 关于社会主义的民主与法制)[17][18]. Важную роль дацзыбао сыграли и во время событий на площади Тяньаньмэнь 5 апреля 1976 года, и в движении «Стены демократии» в пекинском квартале Сидань в 1978 году, направленном против курса «двух абсолютов».

В феврале 1980 года V пленум ЦК КПК 11-го созыва пришёл к выводу, что «четыре великие свободы» не сыграли положительной роли в обеспечении демократических прав народа, а, напротив, препятствовали нормальному осуществлению народом своих демократических прав. В сентябре того же года третья сессия ВСНП 5-го созыва исключила из статьи 45 Конституции КНР положение о том, что граждане «имеют право применять „широкое высказывание мнений, полное изложение взглядов, большие дискуссии и дацзыбао“». На пятой сессии ВСНП 5-го созыва, проходившей в конце ноября — начале декабря 1982 года, была принята новая редакция Конституции КНР, из которой положения о «четырёх великих свободах» были окончательно исключены.

С середины 1990-х годов отдельные граждане, пострадавшие от несправедливости и не нашедшие законных путей обжалования, оказавшиеся в уязвимом положении в имущественных конфликтах либо преследовавшие цели недобросовестной конкуренции, по-прежнему прибегали к форме дацзыбао для выражения своих претензий, за что подвергались различным взысканиям. Сходные формы публичного высказывания отмечались китайскими авторами и за рубежом: так, публицист Гао Цюфу в очерке «Читая дацзыбао за границей» (кит. 在国外看大字报) описывал стены с плакатами в центре Киева (Украина), на площади Конфедерации у здания парламента Канады и у Кёльнского собора в Германии.

См. также[править]

Примечания[править]

  1. ↑ “文革”大字报泄露了多少国家机密?кит.. 人民网. Архивировано из первоисточника 16 февраля 2020. Проверено 8 декабря 2013.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Lu, Xing Rhetoric of the Chinese Cultural Revolution: The Impact on Chinese Thought, Culture, and Communication. — Columbia: University of South Carolina Press, 2020. — С. 74.
  3. ↑ Leijonhufvud, Göran Going Against the Tide: On Dissent and Big Character Posters in China. — Copenhagen: Nordic Institute of Asian Studies, 1989. — С. 32.
  4. ↑ Couper, John Lord; Cui, Litang Big Changes, Big Characters: Public Development Discourse in Yunnan, Chinaангл. // Jurnal Studi Komunikasi. — 2018. — том 2. — № 2. — С. 233.
  5. ↑ Leijonhufvud, Göran Going Against the Tide: On Dissent and Big Character Posters in China. — Copenhagen: Nordic Institute of Asian Studies, 1989. — С. 38.
  6. ↑ Harrison, Henrietta The Making of the Republican Citizen: Political Ceremonies and Symbols in China, 1911–1929. — Oxford: Oxford University Press, 2000. — С. 142.
  7. ↑ Wasserstrom, Jeffrey N. Student Protests in Twentieth-Century China: The View from Shanghai. — Stanford, CA: Stanford University Press, 1991. — С. 124—126.
  8. ↑ Zhang, Shaoqian Visualizing the Modern Chinese Party-State: From Political Education to Propaganda Agitation in the Early Republican Periodангл. // Twentieth-Century China. — 2016. — том 41. — № 1. — С. 65. — DOI:10.1353/tcc.2016.0003
  9. ↑ Zhang, Shaoqian Visualizing the Modern Chinese Party-State: From Political Education to Propaganda Agitation in the Early Republican Periodангл. // Twentieth-Century China. — 2016. — том 41. — № 1. — С. 52—80. — DOI:10.1080/15215385.2016.1108709
  10. ↑ Markham, James W. Voices of the Red Giants. — Ames: Iowa State University Press, 1967. — С. 375.
  11. ↑ Poon, David Jim-tat Tatzepao: Its History and Significance as Communication Medium // Popular Media in China: Shaping New Cultural Patterns / Ed. by Godwin C. Chu. — Honolulu: East-West Center, University of Hawaii, 1978. — С. 184—221.
  12. ↑ Leijonhufvud, Göran Going Against the Tide: On Dissent and Big Character Posters in China. — Copenhagen: Nordic Institute of Asian Studies, 1989. — С. 42.
  13. ↑ 13,0 13,1 Hua, Sheng Big Character Posters in China: A Historical Surveyангл. // Journal of Chinese Law. — 1990. — том 4. — № 2. — С. 235.
  14. ↑ Мао Цзэдун 毛泽东集补卷 第七卷 / Ред. Такэути Минору. — Токио: Sōsōsha, 1986. — С. 287.
  15. ↑ Мао Цзэдун 在最高国务会议上的讲话кит.. Marxists.org. Архивировано из первоисточника 17 июля 2018.
  16. ↑ 真阳和平说事儿 阳和平21#6.09-洋老乡炮打陈老帅(寒春眼中的中国革命之魅力•节选)кит.. Bilibili. Архивировано из первоисточника 21 февраля 2025. Проверено 28 апреля 2022.
  17. ↑ 17,0 17,1 杨曦光、李一哲кит.. Международное французское радио (RFI) (2006-05-23). Архивировано из первоисточника 12 января 2008. Проверено 1 октября 2023.
  18. ↑ “李一哲”事件始末кит.. 中共广州市委党史文献研究室 (2020-05-18). Архивировано из первоисточника 26 сентября 2023. Проверено 29 сентября 2023.

Руниверсалис

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Руниверсалис» («Руни», руни.рф) под названием «Дацзыбао», расположенная по адресу:

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC BY-SA.

Всем участникам Руниверсалиса предлагается прочитать «Обращение к участникам Руниверсалиса» основателя Циклопедии и «Почему Циклопедия?».