Господин Шуфлери останется дома...
| Композитор | |
|---|---|
| Жанр | |
| Место первой постановки |
«Господин Шуфлери останется дома...» (фр. M. Choufleuri restera chez lui le...) — опера-буфф (или оперетта) в одном акте композитора Жака Оффенбаха на французское либретто «г-на де Сен-Реми» (псевдоним Шарля Огюста де Морни). В написании текста также принимали участие Эктор Кремьё, Людовик Галеви и секретарь Морни Эрнест Лепин. Премьера состоялась 31 мая 1861 года в Париже, в салонах Законодательного корпуса (частное представление).
Сюжет предоставляет Оффенбаху множество возможностей для лёгких музыкальных пародий на известные оперные мелодии и формулы, в частности, в большом трио, имитирующем итальянское бельканто, и в комическом соло слуги. Кроме того, тайно влюблённые общаются друг с другом с помощью музыкальных цитат.
История[править]
Премьера «Господина Шуфлери» состоялась в частном порядке в резиденции председателя Законодательного корпуса в Бурбонском дворце в Париже 31 мая 1861 года в присутствии Наполеона III. Первое публичное представление прошло в театре Буфф-Паризьен в Париже 14 сентября 1861 года (зал Шуазёль).
Герцог де Морни был незаконнорождённым сыном Гортензии де Богарне (жены Людовика Бонапарта, короля Голландии) и Шарля Жозефа, графа де Флао, а также сводным братом Наполеона III, что может объяснять некоторые хвалебные отзывы об этом произведении. Однако в Le Figaro Анри Рошфор писал[1]:
- Как повезло этому автору, чьё участие в ужасном государственном перевороте избавило его от необходимости зарабатывать на жизнь пером! Если бы кто-нибудь из нас осмелился принести столь бездарное произведение театральному директору, его бы немедленно схватили и бросили в логово старых гарпий-капельдинерш, которые по инструкции забили бы его до смерти скамеечками для ног.
Произведение было поставлено под названием La soirée de Cachupín 14 июня 1869 года в Театре Сарсуэлы в Мадриде; испанскую адаптацию либретто выполнил Рамон де Наваррете[2]. Конкурирующая труппа под руководством Франсиско Ардериуса подготовила другую адаптацию под названием Don Galo-Pin se queda en casa за авторством Мигеля Пасторфидо[3], дата премьеры которой неизвестна[4].
Эта часовая опера до сих пор исполняется, особенно любительскими труппами, так как она не слишком сложна в вокальном плане. По статистике Operabase, в период 2005–2010 годов она выдержала всего 10 представлений. Одной из них была постановка в театре Ла Монне в Брюсселе под управлением Патрика Давена в феврале 2007 года.
Действующие лица[править]
| Персонаж | Тесситура | Исполнители на премьере, 31 мая 1861 | Исполнители на премьере испанской адаптации, 14 июня 1869[2] |
|---|---|---|---|
| Шуфлери / Дон Кануто Качупин | баритон | Дезире | Николас Родригес |
| Эрнестина / Эмилия, его дочь | сопрано | Лиз Тотин | Сесилия Берналь |
| Хризодул Вавила / Бальтасар Сентельяс, поклонник Эрнестины | тенор | Пьер-Арман Потель | Хоакин Миро |
| Петерман / Педро, фламандский слуга Шуфлери | тенор | Жорж Дежон-Маршан | Хосе Рочель |
| Баландар / Телесфоро Форрагайтас, муж-подкаблучник | тенор | Дебрюй-Баш | Н. Мигель |
| Мадам Баландар / Донья Синфороса, властная женщина | тенор | Леонс | Консепсьон Баэса |
| Небольшой хор гостей | |||
Примечания[править]
- ↑ Williams, 61-3
- ↑ 2,0 2,1 La soirée de Cachupín : opereta en un acto. — Madrid : Impr. de G. Alhambra.
- ↑ D. Galo-Pin se queda en casa : zarzuela bufa en un acto. — Madrid : Impr. de J. Rodríguez.
- ↑ Enrique Mejías García. «“La recepción de Offenbach en Madrid”, notas al programa Los dos ciegos – Une éducation manquée en el ciclo de Teatro Musical de Cámara, 3, de la Fundación Juan March, mayo de 2015, pp. 74-91».
Литература[править]
- Almanacco di Gherardo Casaglia
- Lamb, Andrew, "M. Choufleuri restera chez lui le . . ." в The New Grove Dictionary of Opera, ed. Stanley Sadie (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7
- Williams, Roger L. Gaslight and Shadow: The World of Napoleon III (NY: Macmillan, 1957)
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Господин Шуфлери останется дома...», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|