Глоссолалия

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
← другие значения

Глоссола́лия (от др.-греч. γλῶσσα [глосса] — «язык, речь»[1] и λᾰλέω [лалео] — «говорю, лепечу»[2]), в христианской традиции также «говоре́ние на ины́х языка́х», «моли́тва на языка́х» — явление или практика непроизвольного либо экстатического произнесения человеком нечленораздельных звуков, слогов, бессмысленных слов и словосочетаний, которые сохраняют некоторые внешние признаки осмысленной устной речи (темп, ритм, интонацию, структуру слога и относительную частоту встречаемости звуков), но лишены семантического содержания, а также речь со множеством неологизмов и неправильным построением фраз[3].

Наблюдается у людей в состоянии транса или религиозного экстаза, во время сна, а также при некоторых психических расстройствах[3]. Как элемент религиозного обряда («тайные молитвы») встречается в отдельных направлениях христианства, в шаманизме, индуизме, некоторых первобытных религиях[4][5] и новых религиозных движениях Японии[6].

В христианстве соотносится с упоминаемым в Первом послании к Коринфянам апостола Павла одним из даров Святого Духа — «даром языков» (1Кор.12:8-10)[7]. Точное богословское понимание этого феномена в различных христианских конфессиях существенно расходится. Особое догматическое и литургическое значение глоссолалия имеет в пятидесятничестве и харизматическом движении, где рассматривается как видимое знамение крещения Святым Духом[8]. От глоссолалии в строгом смысле принято отличать ксеноглоссию (ксенолалию) — приписываемую человеку способность говорить на реально существующих, но никогда ранее им не изучавшихся иностранных языках (в контексте чего нередко толкуется описанное в Деян.2:1-11 чудо Пятидесятницы).

Этимология[править]

В европейских переводах Библии греческое выражение λαλῶν γλώσσῃ («говорящий языком / на языке», 1Кор.14:13) традиционно передавалось буквально. В немецких долютеровских изданиях Библии (например, в переводе Генриха Эггештайна до 1470 года[9]) и в Библии Лютера 1545 года использовался оборот in/mit Zungen reden («говорить языками»), от которого в немецком языке образовалось существительное Zungenrede, зафиксированное уже в энциклопедическом словаре Гердера в 1855 году применительно к чуду Пятидесятницы[10]. Аналогичное выражение рано закрепилось в английской (например, speke with newe tungis в Библии Уиклифа XIV века) и славянской библейских традициях.

Сам научный термин «глоссолалия» (англ. glossolalia, нем. Glossolalie), образованный от древнегреческих слов др.-греч. γλῶσσα («язык», «речь») и др.-греч. λαλεῖν («говорить», «болтать», «лепетать»)[11][12], впервые был введён в употребление английским богословом и филологом Фредериком Фарраром в 1879 году[13].

Общая характеристика[править]

Поскольку глоссолалия представляет собой нечленораздельную с точки зрения обычной коммуникации речь, она с трудом поддаётся точной языковой фиксации[14]. Для сторонних наблюдателей она звучит как совершенно чужой язык, однако в ней невозможно выделить устойчивый словарный запас или синтаксис. Глоссолалия проявляется в качестве оракульских речений, но чаще всего — во время индивидуальной или совместной молитвы и пения. Её восприятие определяется не только произносимыми звуками, но и социальным контекстом, а также телесной экспрессией говорящего. Сами молящиеся в христианских харизматических общинах утверждают, что находятся в полном сознании и способны контролировать процесс (например, произвольно начинать и заканчивать молитву, говорить громко или тихо), хотя сам речевой поток осуществляется в обход аналитического разума: говорящие обычно не знают семантического значения произносимых ими звуков[14].

Немецкий религиовед Фолькхард Крех отмечает специфическую семиотику этого явления:

Здесь можно услышать, увидеть и передать нечто такое, что ускользает от нормальной коммуникации. Тем не менее — или, возможно, именно поэтому — красноречивое молчание, необычный жест и артикуляция странных звуков в определённых ситуациях могут сказать больше, чем тысяча слов. Очевидно, в этих случаях семиотика работает иначе: специфический религиозный смысл выстраивается внутри подобных знаковых цепочек не семантически — слово за словом, а синтаксически — знак за знаком.

Фолькхард Крех[15]

Канадский лингвист из Университета Торонто Уильям Джон Самарин[англ.], опубликовавший в 1972 году фундаментальное исследование пятидесятнической глоссолалии, установил, что говорящий использует ударение, ритм, интонацию и паузы для членения потока речи на отрезки, напоминающие предложения и слова; каждая единица состоит из слогов, образованных согласными и гласными того языка, который говорящему уже знаком[16]. Немецкий филолог и исследователь Нового Завета Норберт Баумерт подтверждал на основе собственных наблюдений в харизматических общинах, что глоссолалия не является ни реальным иностранным языком, который можно было бы перевести по правилам обычного перевода, ни беспорядочным бормотанием, но представляет собой отчётливо сформулированные слоги и слоговые сочетания, которые при громкой молитве произносятся с высокой акустической точностью[17].

Пример записи русскоязычной харизматической глоссолалии, приведённый в психолингвистическом исследовании Э. А. Саракаевой[18]:

Амина, супитер, амана… регедигида, треги, регедигида, регедигида… супитер, супитер, арамо… сопо, ропота, карифа… Гиппо геросто непарос борастин форман о фастос соургор боринос эпонгос ментаи о дерипан аристо экрамос…

Поскольку экстатическая глоссолалия по своей природе многозначна и трудноконтролируема, во всех культурах она подвергается институциональному ограничению и введению в ритуальные рамки, иначе, по замечанию Ф. Креха, «это легко может привести к эксцессам и отклонениям, которые уже невозможно проверить и обуздать»[15].

Внехристианские религии и древний мир[править]

Античность и ранний иудаизм[править]

В античном мире было широко распространено представление о том, что божественные существа говорят на языках, отличных от человеческих. Историки религии обнаруживают в греко-римской литературе многочисленные упоминания эзотерической речи, сходной с глоссолалией и объяснявшейся как «язык богов» или «язык ангелов»[19]. К подобной практике прибегали древнегреческие оракулы (в частности, пифии Дельфийского оракула и сивиллы). Считалось, что прорицатель изрекает пророчества в тот момент, когда в него вселяется божество; такое состояние именовалось «энтузиазмом» (др.-греч. ἐνθουσιασμός, др.-греч. ἐνθουσίασις) и сопровождалось изменением голоса, непонятной речью, требующей толкования жрецами, и неконтролируемыми движениями тела. В слабой форме это воспринималось как божественное вдохновение, в сильной — как божественное исступление (мания), которое Платон в диалоге «Федр» (244a, 265a) описывал как дар богов[20].

Религиозный деятель II века Александр Абонотихский во время пророческого экстаза произносил нечленораздельные речи, а неоплатонический философ Ямвлих Халкидский (ум. ок. 325) связывал глоссолалию с пророчеством, отмечая, что прорицатель, охваченный божественным духом, «испускает слова, которые не понимают сами произносящие их; ибо они произносят их, как говорится, безумными устами (др.-греч. μαινομένῳ στόματι) и полностью подчинены энергии господствующего бога»[21]. На практику глоссолалии указывает и так называемый «оракул светильника» из греческого магического папируса, содержащий инструкцию по введению юноши-медиума в транс с молитвой к духу войти в его душу посредством «символов и неизреченных имён»[22].

В литературе раннего иудаизма эпохи Второго храма также встречаются описания молитвы на сверхъестественных языках. В неканоническом апокрифе (псевдоэпиграфе) I—II веков н. э. «Завещание Иова» повествуется о том, что дочери Иова получили чудесные пояса, позволившие им молиться и воспевать гимны «сообразно пению ангелов» на ангельских диалектах, тогда как другие могли это истолковывать[23][24] (схожие мотивы присутствуют в «Апокалипсисе Софонии» I века, 13:3[24]).

Другие нехристианские религии[править]

За пределами авраамических религий глоссолалия наиболее широко представлена в шаманизме и медиумических культах, практикующих общение с потусторонним миром. Антрополог и лингвист Фелиситас Гудман[англ.] описала нехристианские ритуалы с использованием глоссолалии в Африке, странах Карибского бассейна, на Борнео и в Индонезии, где она часто выступает частью обрядов религиозной инициации и понимается в контексте одержимости духами[25]. Если в христианской харизматической среде высший Дух переживается скорее как сила, то духи умерших у жителей островов Тробриан, духи предков в африканских культах и духи в гаитянском вуду обладают выраженными личностными чертами, проявляющимися через глоссолалию медиума: так, в вуду женщины-медиумы, одержимые мужскими духами, радикально меняют тембр голоса и манеру поведения, а в афро-бразильском синкретическом культе умбанда вселение «духа ребёнка» приводит к переходу на детскую интонацию и специфический лепет; сибирские шаманы при вселении духов-помощников переходят на звукоподражательный «язык зверей»[25][15]. Ф. Гудман также сопоставляла эти практики с аудиозаписями экзорцизма над немецкой католичкой Аннелизой Михель в 1970-х годах[15].

В индуизме упоминания о феноменах, близких к глоссолалии, встречаются в Ведах (ок. 1000 года до н. э.), «Йога-сутрах» Патанджали и тибетских тантрических текстах[4], а также в экстатических практиках шиваитских монахов[26]. В исламе классическая традиция предписывает внятную и осмысленную речь при чтении откровения (73:4, 25:32-33)[27], однако элементы экстатической глоссолалии отмечаются исследователями в радениях (зикрах) некоторых орденов суфизма (дервишей)[4][26]. В Японии последователи основанного Синдзи Такахаси движения God Light Association (GLA) полагают, что глоссолалия позволяет человеку вспомнить его прошлые жизни[6]. В XX веке в Папуа — Новой Гвинее получило известность карго-движение «Безумие Вайлала», само название которого отсылало к охватывавшей его участников нечленораздельной экстатической речи.

Глоссолалия в христианстве[править]

 → Глоссолалия в христианстве

Библейские свидетельства[править]

В Священном Писании тема говорения на иных языках затрагивается около 30 раз. Христианство отвергло языческое представление о благой одержимости божеством, рассматривая экстатическую потерю самоконтроля как одержимость нечистыми духами (демонами), но выделило благодатное действие Святого Духа, включая «дар языков» и «дар истолкования языков» в перечне духовных даров (1Кор.12:8-10)[28]. В христианском богословии чудо языков Пятидесятницы традиционно осмысляется как антитеза Вавилонскому столпотворению (Быт.11:1-9), когда человечество утратило единый язык из-за гордыни[29][26].

Ветхий Завет (Книга пророка Исаии)[править]

В пятидесятнической литературе в качестве ветхозаветного пророчества о возникновении дара иных языков нередко приводится стих из Книги пророка Исаии (VIII век до н. э.): «За то лепечущими устами и на чужом языке будут говорить к этому народу» (Ис.28:11)[30], который цитирует апостол Павел в 1Кор.14:21. Однако в традиционной библейской экзегетике (в частности, в Толковой Библии А. П. Лопухина и комментариях Новой Женевской учебной Библии) и современной библеистике указывается, что в контексте 28-й главы книги Исаии речь идёт не о духовном даре, а о языке иноплеменных захватчиков — ассирийцев, нашествие которых стало Божьим наказанием и знамением суда над израильским народом за отступничество и отказ слушать ясную проповедь пророков[31][32][26].

Евангелие от Марка[править]

Во вторичном (более позднем каноническом) окончании Евангелия от Марка (Мк.16:9-20) Иисус Христос перед Вознесением перечисляет знамения, которые будут сопровождать уверовавших: «Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов; будут говорить новыми языками (γλώσσαις λαλήσουσιν καιναῖς); будут брать змей; и если что смертоносное выпьют, не повредит им; возложат руки на больных, и они будут здоровы» (Мк.16:17-18). В научной экзегетике остаётся дискуссионным вопрос, подразумевает ли этот текст экстатическую молитвенную глоссолалию или проповедь Евангелия на новых для учеников иностранных языках (ксеноглоссию)[33].

Деяния святых апостолов[править]

В книге Деяний святых апостолов, продолжающей Евангелие от Луки, описаны три ключевых эпизода сошествия Святого Духа, сопровождавшихся говорением на языках:

  1. День Пятидесятницы (Шавуот) в Иерусалиме (Деян.2:1-13). Ученики Христа, следуя Его повелению ожидать обещанного Утешителя (Параклета), единодушно молились в Сионской горнице. Около девятого часа утра внезапно раздался шум с неба, как от сильного ветра, и на каждом из апостолов почили разделяющиеся огненные языки: «И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать» (Деян.2:4). Сбежавшиеся на шум паломники и жители Иерусалима из разных областей Римской империи и сопредельных стран (парфяне, мидяне, эламиты, жители Месопотамии, Каппадокии, Понта, Асии, Фригии, Памфилии, Египта, Ливии, Рима, критяне и арабы) с изумлением услышали, что галилеяне говорят о великих делах Божиих на их собственных родных наречиях (Деян.2:6-11). В ответ на насмешки некоторых очевидцев, предположивших, что ученики напились сладкого вина, апостол Пётр произнёс проповедь, после которой крестилось около трёх тысяч человек (Деян.2:13-41). В традиционном христианском богословии и у большинства экзегетов этот эпизод понимается как чудо ксеноглоссии (способности проповедовать на реальных иностранных языках или чуда понимания слушающими)[34][26], тогда как в пятидесятнической традиции он сближается с молитвенной глоссолалией[35].
  2. В доме сотника Корнилия в Кесарии (Деян.10:44-48). Во время проповеди апостола Петра перед римским сотником Корнилием и его домашними Святой Дух сошёл на всех слушавших слово: сопровождавшие Петра христиане из иудеев удивились, что дар Святого Духа излился и на язычников, «ибо слышали их говорящих языками (λαλούντων γλώσσαις) и величающих Бога» (Деян.10:46), после чего Пётр распорядился крестить их водой.
  3. В Эфесе (Деян.19:1-7). Апостол Павел встретил двенадцать учеников, знавших только Иоанново крещение покаяния; после крещения во имя Иисуса Христа и возложения рук Павла «нишёл на них Дух Святый, и они стали говорить языками и пророчествовать (ἐλάλουν τε γλώσσαις καὶ ἐπροφήτευον)» (Деян.19:6).

Послания апостола Павла[править]

Иногда к косвенным указаниям на молитвенную глоссолалию относят слова апостола Павла в Послании к Римлянам о том, что «сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными» (Рим.8:26)[36], однако большинство библеистов (включая Н. Баумерта, Ч. Крэнфилда и И. Конгара) отвергают такую трактовку, указывая, что в данном контексте речь идёт о немощи страждущего творения и внутреннем утешении Духа, а не об артикулированной речи на языках[37][38].

Наиболее подробно феномен глоссолалии разбирается апостолом Павлом в 12—14 главах Первого послания к Коринфянам. В молодой и разнородной коринфской общине увлечение экстатическим «говорением языками» приобрело столь большой размах и привело к такому нарушению богослужебного порядка, что апостол счёл необходимым ввести строгие канонические рамки (1Кор.14:2-40)[24][26]. Расположив этот разбор сразу после «Гимна любви» (глава 13), открывающегося словами «Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я — медь звенящая или кимвал звучащий» (1Кор.13:1), Павел формулирует следующие принципы:

  • Необязательность дара и его низшее положение в иерархии харизм: дары различны и распределяются Богом по Его воле; в списке служений дар разных языков и их истолкования стоит на последнем месте (1Кор.12:28-30: «Все ли Апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли чудотворцы? Все ли имеют дары исцелений? Все ли говорят языками? Все ли истолкователи?»).
  • Различие между личным назиданием и пользой для Церкви: говорящий на незнакомом языке «говорит не людям, а Богу; потому что никто не понимает его, он тайны говорит духом» (1Кор.14:2) и «назидает себя», тогда как пророчествующий на понятном языке «назидает церковь» (1Кор.14:4). По словам Павла, когда человек молится на незнакомом языке, его дух молится, но ум остаётся без плода, поэтому необходимо молиться и петь не только духом, но и умом (1Кор.14:14-15); «в церкви хочу лучше пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на незнакомом языке» (1Кор.14:19).
  • Опасность отпугивания внешних: если вся община сойдётся вместе и все начнут говорить на незнакомых языках, то зашедшие на собрание простые люди или неверующие скажут, что христиане беснуются (1Кор.14:23).
  • Строгий регламент на богослужении: в церковном собрании разрешается говорить на языках лишь двоим или максимум троим человекам, обязательно по очереди, и только при наличии истолкователя; «если же не будет истолкователя, то молчи в церкви, а говори себе и Богу» (1Кор.14:27-28), «потому что Бог не есть Бог неустройства, но мира» (1Кор.14:33), и «всё должно быть благопристойно и чинно» (1Кор.14:40).

От эпохи святых отцов до Нового времени[править]

У Отцов Церкви и раннехристианских авторов упоминания о даре языков встречаются преимущественно в контексте толкования библейских текстов, причём уже к III—IV векам они прямо свидетельствуют о прекращении этого явления в церковной жизни[24]:

  • Ириней Лионский (ок. 135—200) в трактате «Против ересей» (V, 6, 1), комментируя слова апостола Павла о «совершенных» (1Кор.2:6), упоминает многих братьев в Церкви, которые обладают пророческими дарами и «через Духа говорят на всевозможных языках (per Spiritum universis linguis loquentes), к пользе выводят на свет тайны людей и изъясняют таинства Божии»[39]. Поскольку то же выражение (omnibus linguis) Ириней использует при описании проповеди разным народам в день Пятидесятницы[40], исследователи полагают, что он имел в виду ксеноглоссию.
  • Тертуллиан (ок. 150—220) в сочинении «Против Маркиона» (V, 8, 8—12), опираясь на 1Кор.12:8-10, упоминает «духовные дары языка» и «духовную речь в исступлении» в связке с толкованием языков (в этот период Тертуллиан симпатизировал экстатическому движению монтанизма)[24].
  • Евсевий Кесарийский (ок. 260—340) в «Комментарии на книгу пророка Исаии» (6, 2) упоминает говорение языками уже как феномен далёкого прошлого[24].
  • Иоанн Златоуст (ок. 347—407) в 29-й беседе на Первое послание к Коринфянам пишет: «Всё это место очень темно; но темноту производит незнание нами этих событий и прекращение того, что тогда бывало, а теперь не бывает»[41].
  • Августин Гиппонский (354—430) в 6-й проповеди на Первое послание Иоанна (6, 10) подчёркивает: «В древнейшие времена Святой Дух нисходил на верующих, и они говорили на языках, которых не учили, как Дух давал им провещевать. Это были знамения, приуроченные к тому времени. Ибо подобало, чтобы Святой Дух обозначался всеми языками, дабы показать, что Евангелие Божие должно пройти по всем языкам на всей земле. Это было дано как знамение и затем прошло»[42].

В эпоху Средневековья отдельные случаи говорения на неизвестных языках спорадически описывались лишь в житиях некоторых католических святых и монастырских хрониках.

Новое и Новейшее время[править]

Первое массовое возвращение экстатической глоссолалии в христианской среде после античности зафиксировано в конце XVII века на юге Франции среди гугенотских камизаров («севеннских пророков»). После изгнания гугенотов в Англию, Нидерланды, Германию и Северную Америку эта практика оказала влияние на радикальных пиетистов, янсенистов, ранних квакеров, мормонов, а также на немецкие «общины вдохновенных» под руководством Иоганна Фридриха Рока (1678—1749). В 1830-х годах в Шотландии и Англии возрождение глоссолалии было связано с деятельностью пресвитерианского проповедника Эдварда Ирвинга (1792—1834) и возникновением католическо-апостольских общин (ирвингиан)[43][44]. В Российской империи экстатическая глоссолалия практиковалась в мистических сектах хлыстов, скопцов, прыгунов и частично молокан[45].

В начале XX века глоссолалия стала центральным маркером возникшего в США из методистского «движения святости» пятидесятничества[46]. Вечером 31 декабря 1900 года (по другим данным — 1 января 1901 года) в библейской школе методистского проповедника Чарльза Пархэма (1873—1929) в городе Топика (штат Канзас) после возложения рук Пархэма студентка Агнес Озман «заговорила на иных языках», а вскоре этот опыт пережил и сам Пархэм[47]. В апреле 1906 года ученик Пархэма, афроамериканский проповедник Уильям Сеймур, положил начало «пробуждению на Азуза-стрит» в Лос-Анджелесе, где объявил глоссолалию обязательным подтверждением крещения Святым Духом; собрания сопровождались массовым говорением на языках, падениями на пол, смехом и конвульсивными движениями, положив начало «первой волне» мирового пятидесятнического движения и созданию крупнейших деноминаций, таких как Ассамблеи Бога[47][48].

С начала 1960-х годов (после выступления епископального священника Денниса Беннета 3 апреля 1960 года и проповедей Дэвида дю Плесси) сформировалась «вторая волна» — харизматическое движение, распространившее практику глоссолалии внутри исторических протестантских церквей (лютеранской, англиканской, пресвитерианской) и в Католической церкви («Движение обновления в Святом Духе»)[48][47]. Наконец, в последнюю четверть XX века возникла «третья волна» — неопятидесятничество (включая «Движение веры» Кеннета Хейгина, «Слово жизни» Ульфа Экмана и др.), активно распространившееся в Латинской Америке, Африке, Азии и на постсоветском пространстве[26]. В общей сложности в начале XXI века об опыте глоссолалии заявляли около 70 млн человек по всему миру[49].

Богословские оценки в христианских конфессиях[править]

Пятидесятничество и харизматическое движение[править]

В вероучении большинства пятидесятнических деноминаций (закреплённом, в частности, в «Заявлении об основополагающих истинах» Ассамблей Бога 1916 года и подтверждённом в 2010 году) глоссолалия рассматривается как первоначальное физическое (внешнее) знамение крещения Святым Духом, теологически отделяемого от обращения (рождения свыше) и водного крещения[50][51]. При этом предполагается, что описанное в Деяниях апостолов событие Пятидесятницы является не однократным историческим чудом, а нормативным образцом, повторяющимся во все века. Основатель неопятидесятнического «Движения веры» Кеннет Хейгин называл молитву на языках «дверью для последующих даров Духа», утверждая, что от интенсивности такой молитвы напрямую зависит получение других духовных откровений и даров[26]. В отличие от классических пятидесятников, представители межконфессионального харизматического движения в исторических церквях обычно не считают глоссолалию единственным и строго обязательным доказательством крещения Духом[48].

В богословии пятидесятников и неохаризматов «дар иных языков» принято разделять на три основные разновидности[52][53]:

  1. Молитвенный («ангельский») язык — сверхъестественный язык, предназначенный для личного молитвенного общения верующего с Богом, славословия, благодарения и собственного духовного назидания (1Кор.13:1, 1Кор.14:2,4,14-15,28)[54]. В таком случае говорящий «предоставляет свои органы речи Святому Духу», не понимая рассудком произносимых слов.
  2. Язык, действующий совместно с даром истолкования — публичное речение на незнакомом языке в собрании, которое в сочетании со сверхъестественным истолкованием служит назиданию всей общины и приравнивается к дару пророчества (1Кор.14:5,13,27-28).
  3. Иностранный язык (ксеноглоссия) — способность проповедовать Евангелие на реально существующем земном языке, которого проповедник никогда не изучал (Деян.2:1-12).

Современные пятидесятнические теологи делают акцент на «соматическом (телесном) переживании Духа», в котором божественная пневма пробуждает бессознательные чувства верующего и выводит их в речь мимо рассудка[55]. Перуанский пятидесятнический теолог Бернардо Кампос (1955—2024) характеризовал богослужение с глоссолалией как современное воспроизведение архаических форм переживания священного, где «обряд имеет приоритет над концепцией, танец — над тезисом, а жест — над словом», а сама глоссолалия обладает не лексическим, но символическим смыслом, разрывающим рамки повседневного человеческого языка[56][57].

В то же время внутри консервативного протестантизма и умеренного харизматического движения предпринимались попытки отграничить библейскую практику от оккультно-трансовых проявлений (таких как потеря самоконтроля, конвульсии, «святой смех», рычание или падения на пол, критиковавшиеся ещё Джесси Пенн-Льюис и Эваном Робертсом[58]) путём жёсткого требования соблюдать апостольские правила из 14-й главы 1-го послания к Коринфянам (ясность сознания, очерёдность, обязательное истолкование и благопристойность).

Православная церковь[править]

В Православной церкви библейское свидетельство о даре языков в апостольский век признаётся частью Священного Писания[59], однако в соответствии со святоотеческим толкованием (Иоанн Златоуст, Феофилакт Болгарский и др.) под ним понимается прежде всего чудесный дар ксеноглоссии — способность апостолов проповедовать Евангелие разным народам на их реальных языках ради быстрого распространения христианства в мире. В православном богослужении и аскетической практике («жизни во Святом Духе») экстатическая глоссолалия не практикуется и отвергается как проявление духовного самообольщения (прелести)[60] (единичные попытки перенести харизматические практики в православную среду в США во второй половине XX века, связанные с деятельностью архимандрита Евсевия Стефану, подвергались прещениям со стороны священноначалия и жёсткой критике православных богословов[26]).

Православный богослов и сектовед А. Л. Дворкин в фундаментальном труде «Сектоведение. Тоталитарные секты» характеризует пятидесятническую и неопятидесятническую «молитву на языках» как явление, имеющее вид «либо очевидного притворства, либо неконтролируемой истерии», при котором адепты нередко сознательно начинают имитировать бессвязные звуки, чтобы ввести себя в состояние экзальтации[26]. Сравнивая практику харизматов с древними языческими культами (плясками шаманов, трясениями шиваитских монахов, бормотанием дервишей и бессвязными речениями пифий и сивилл), Дворкин отмечает:

  • В раннехристианскую общину Коринфа экстатическую глоссолалию привнесли вчерашние новообращённые язычники по аналогии со знакомыми им мистериями, чему с педагогической мудростью противостоял апостол Павел (1Кор.14:1-40), и уже к концу I века по мере воцерковления бывших язычников этот феномен полностью исчез из жизни Церкви вплоть до конца XIX века, когда протестантские группы, оторванные от единого церковного Предания, приняли душевный экстаз, индуцированную эйфорию и массовую истерику за действие Святого Духа[26][47].
  • Утверждение харизматов о том, что глоссолалия является безусловным знаком присутствия Святого Духа, опровергается наличием совершенно идентичной практики в антихристианских языческих, оккультных и неоиндуистских культах, а также у кликуш и медиумов, которые в состоянии транса предоставляют свой речевой аппарат под контроль внешней духовной силе[26].
  • В день Пятидесятницы (Деян.2:4-11) апостолы получили от Святого Духа — Духа Истины и разумения — способность говорить так, что их понимали уроженцы самых разных народов, а не выкрикивать никому не понятные бессмысленные звуки среди людей, говорящих на одном с ними языке. При этом выкрикивание непонятных звуков в Библии (как при строительстве Вавилонской башни в Быт.11:1-9 и в пророчестве Исаии в Ис.28:11-12, на которое ссылается Павел в 1Кор.14:21-22) осмысляется не как благословение, а как Божие наказание и знамение суда. Наконец, наглядным свидетельством против подлинности «дара языков» у современных зарубежных неопятидесятнических проповедников является то, что во время гастролей в других странах они вынуждены общаться со своими единоверцами через переводчиков[26].

Протестантизм (традиционные и свободные церкви)[править]

В традиционном протестантизме отношение к глоссолалии варьируется от сдержанно-критического до полного неприятия:

  • Представители либеральной протестантской теологии (например, Эдуард Швейцер) рассматривали глоссолалию как раннекатолическое отклонение и чуждую первоначальному Евангелию Иисуса тягу к чудесному (миракулёзному)[61].
  • Выдающиеся университетские лютеранские и реформатские теологи XX века подчёркивали приоритет разума и трезвомыслия. Карл Барт в «Церковной догматике», подробно разбирая крещение Святым Духом, указывал, что действие Духа в человеке означает не то, что он «выходит из себя и впадает в неистовство, но что он наконец приходит в себя, к разуму», а само движение пробуждения подозревал в пелагианстве[62]. Герхард Эбелинг отмечал, что апостол Павел противопоставил «дико разрастающейся спонтанности» энтузиастов «трезвую точку зрения порядка и мира» и критерий разумной пользы для общины[63]. Бывший глава Совета Евангелической церкви Германии Вольфганг Хубер и руководитель Евангелического центра по вопросам мировоззрения (EZW) Райнхард Хемпельман указывали, что глоссолалия является сугубо периферийной темой и формой приватной религиозности, а полноценная христианская жизнь без неё ни в чём не ущербна[64][65] (вместе с тем «Евангелический катехизис для взрослых» VELKD допускал, что подобный опыт в ранней Церкви сравнивали с тем, как «чуждая сила касается струн кифары», но главным критерием его оценки всегда оставалось исповедание Христа[66]).
  • Во многих евангельских и свободных церквях (среди баптистов, евангельские христиане, плимутских братьев) господствует доктрина цессационизма, согласно которой сверхъестественный дар языков был необходим исключительно в апостольский век для утверждения Церкви и прекратился после завершения канона Нового Завета, а современная пятидесятническая практика не имеет с ним ничего общего. С критикой современной глоссолалии выступал, в частности, швейцарский евангельский богослов Рене Паш[67][68].
  • В Церкви адвентистов седьмого дня экстатическая глоссолалия оценивается резко негативно, нередко как проявление бесовского обольщения со ссылками на труды Елены Уайт[69] и современных адвентистских теологов (таких как Альфред Палла)[70].
  • Свидетели Иеговы, ссылаясь на слова апостола Павла «языки умолкнут» (1Кор.13:8), учат, что чудесные дары духа, включая говорение на языках, имели временное назначение и полностью прекратились со смертью апостолов и тех, кто получил этот дар непосредственно через возложение их рук в конце I века н. э.[71]

Католическая церковь[править]

В Католической церкви интерес к пневматологии и духовным дарам в XX веке во многом был стимулирован энцикликой папы Льва XIII Divinum illud munus (1897). Начиная с конца 1960-х годов, с развитием католического движения «Обновления в Святом Духе», молитва на языках получила признание как допустимая форма общинной и личной духовности при условии её интеграции в церковную иерархию и литургический порядок. Папа Бенедикт XVI указывал на допустимость подобных практик, если они органично встраиваются в пастырскую жизнь Церкви, а папа Франциск неоднократно благословлял участников харизматического обновления[49].

Французский доминиканский теолог и кардинал Ив Конгар (1904—1995), отмечая, что мы не можем с полной уверенностью отождествлять современную харизматическую глоссолалию с коринфской, сформулировал четыре богословских критерия её оценки: 1) дар должен приносить пользу общине без отказа от разума и без инфантильной психологической регрессии; 2) в отличие от протестантского пятидесятничества, католическая теология понимает харизмы не как субъективные акты верующего, а как суверенные акты Бога; 3) молитву на языках следует отличать от «неизреченных воздыханий» в Рим.8:26; 4) поскольку глоссолалия существует и вне христианства, подлинность действия Святого Духа доказывается не самим феноменом, а его плодами — прежде всего христианской любовью, которая является высшей харизмой[38].

Немецкий иезуитский теолог Карл Ранер (1904—1984) подчёркивал, что молящийся должен отдавать себе отчёт в том, что сама по себе глоссолалия является естественным психофизиологическим феноменом, встречающимся и за пределами Церкви, поэтому в ней не следует искать доказательства чрезвычайного чудесного вмешательства Бога[72]. Вместе с тем Ранер признавал, что в рамках общинного богослужения подобный опыт освобождающего переживания благодати может оказывать долговременное положительное влияние на внутреннюю установку верующего[73][74].

Научные исследования[править]

Научное изучение глоссолалии в XX—XXI веках проводилось в рамках лингвистики, этнологии, нейрофизиологии, психологии и социологии религии (среди исследователей — Джордж Бартон Каттен[75], Эддисон Мозиман, Нильс Блок-Мёллер, Уильям Самарин, Фелиситас Гудман, Нильс Г. Хольм, Майкл Мотли, Эндрю Ньюберг и др.).

Лингвистический и этнологический анализ[править]

В 1972 году лингвист Уильям Самарин опубликовал монографию «Tongues of Men and Angels: The Religious Language of Pentecostalism», основанную на большой выборке аудиозаписей глоссолалии, собиравшихся в течение пяти лет на публичных и частных христианских собраниях в Италии, Нидерландах, на Ямайке, в Канаде и США (круг испытуемых включал пуэрториканцев из Бронкса, змеедержателей из Аппалачей и выходцев из среды русских молокан и харизматов в Лос-Анджелесе)[76]. По выводу Самарина, глоссолалия представляет собой «лишь видимость (фасад) языка»[77]: последовательность слогов не образует слов, речевой поток внутренне не организован грамматически, отличается избыточной повторяемостью звуков, не имеет систематической связи между единицами речи и понятиями и не может быть отождествлён ни с одним известным языком[78]. В отличие от естественных языков, глоссолалия не выполняет коммуникативной функции[79]. Самарин дал следующее определение:

Глоссолалия — это бессмысленное (meaningless), но фонологически структурированное человеческое высказывание, которое говорящий считает настоящим языком, но которое не имеет систематического сходства с каким-либо живым или мёртвым естественным языком.

Уильям Самарин[80]

Фонетические исследования Ф. Гудман (1969), Х. Каван и Л. П. Аткинса (2014) подтвердили, что набор звуков «иных языков» всегда черпается из фонетического инвентаря, уже известного говорящему, и напрямую отражает речевые паттерны его родного языка[79][81][82]. Сравнив записи пятидесятнических общин в США, Мексике и странах Карибского бассейна (говорящих на английском, испанском и языках майя) с записями нехристианских ритуалов Африки, Борнео, Индонезии и Японии, Гудман пришла к заключению, что как по сегментной структуре (звуки, слоги, фразы), так и по супрасегментным характеристикам (ритм, ударение, интонационный контур) между глоссолалией протестантов-пятидесятников и практиками адептов нехристианских религий нет никаких структурных различий[25].

Иную точку зрения высказал почётный профессор Калифорнийского университета Майкл Т. Мотли, по мнению которого упрёки в фонетической монотонности глоссолалии объясняются спецификой английского языка исследователей, тогда как сама глоссолалия обладает строгой фонотактической структурой и внутренними правилами квазисинтаксиса, свидетельствующими об уникальной психолингвистической обработке речи[83].

Нейрофизиология и нейролингвистика[править]

С точки зрения нейролингвистики, при глоссолалии наблюдается уменьшение количества используемых фонем и ускорение темпа речи, при этом произношение подчиняется усвоенным в детстве правилам фонации. Внешне это состояние может напоминать речевую продукцию при сенсорной афазии, однако у практикующих глоссолалию отсутствуют органические поражения центральной нервной системы, а само состояние носит кратковременный и обратимый характер[84]. Во время сеанса глоссолалии активность в речевых и контролирующих центрах коры головного мозга снижается, тогда как активность в эмоциональных (лимбических) структурах возрастает[85].

В 2006 году нейробиолог и радиолог Эндрю Ньюберг из Пенсильванского университета провёл методом ОФЭКТ сканирование головного мозга практикующих пятидесятников во время говорения на языках, сравнив показатели с пением госпелов, а также с ранее изученными данными молящихся католических монахинь и медитирующих буддийских монахов. Если у монахинь во время осмысленной молитвы и у монахов при медитации фиксировалось повышение активности в лобных долях коры головного мозга (отвечающих за концентрацию внимания и волевой самоконтроль), то у пятидесятников во время глоссолалии активность в лобных долях, напротив, резко падала, а в теменной доле изменялась, что нейрофизиологически подтверждает потерю сознательного волевого контроля над речью[86][87][88].

Психология и психиатрия[править]

С точки зрения классического психоанализа (опирающегося на идеи З. Фрейда), глоссолалия доставляет практикующему субъективное удовольствие за счёт освобождения речи от цензуры сознания, преодоления усвоенного в детстве запрета на произнесение бессмысленных и логически не связанных звуков, а также ритмической вокализации[89]. В 1937 году австрийский психоаналитик Карл Мотесицкий (писавший под псевдонимом Карл Тешиц) в полемической брошюре на основе наблюдений за собраниями пятидесятников объяснял религиозный экстаз и молитву на языках сублимацией и разрядкой подавленного сексуального напряжения[90]. В современной психиатрии (например, в исследовании хорватских психиатров из госпиталя Вировитицы 2005 года) отмечается, что во время глоссолалии наступает временное состояние психологической регрессии, которое может оказывать кратковременный психотерапевтический эффект снятия тревожности и стресса[91].

В социальной психологии религии (включая работы финского психолога религии Нильса Г. Хольма, 1976) подчёркивается, что глоссолалия чаще всего индуцируется в ходе групповых религиозных действий и служит маркером лояльности и преданности группе[92], нередко возникая у людей, переживающих затяжные жизненные кризисы, навязчивые мысли или депрессию[85]. Вопрос о связи религиозной глоссолалии с клинической психопатологией (в отличие от речевых стереотипий и неологизмов при шизофрении) остаётся предметом научных дискуссий[93]. Отдельные документированные случаи, воспринимаемые верующими как ксеноглоссия (произнесение фраз на реальном иностранном языке), в психиатрии объясняются явлением криптомнезии — непреднамеренным воспроизведением из памяти слов и выражений, которые человек когда-то слышал в прошлом, но совершенно забыл об этом[94][95].

Социология и философия языка[править]

Французский социолог, философ языка и теолог Мишель де Серто в эссе «Вокальные утопии: глоссолалии» (1980) рассматривал феномен глоссолалии в эпоху модерна как форму речи, которая сопротивляется диктату рациональности[96][97]. По мысли де Серто, глоссолалия представляет собой «фикцию говорения» — вокальное пространство, в котором акт речи отделён от конкретного высказывания смысла и возвращает язык к его досемантическому истоку на границе между молчанием и речью, где говорение и ликование (молитва) ещё не разделены[98].

Глоссолалия в культуре[править]

В литературоведении, фольклористике и искусствоведении термином «глоссолалия» обозначают также разного рода сочетания звуков или слов, утративших или не имеющих предметно-логического смысла, которые встречаются в магических заговорах, припевах к народным песням, детских считалках и играх[3].

В художественной литературе начала XX века глоссолалия была выдвинута ранними русскими футуристами (в частности, Велимиром Хлебниковым и Алексеем Кручёных в рамках концепции заумного языка) в качестве самостоятельного приёма поэтического творчества; в 1917 году философ и поэт-символист Андрей Белый написал одноимённую «поэму о звуке» «Глоссолалия». В научно-фантастическом романе американского писателя Нила Стивенсона «Лавина» (1992) глоссолалия интерпретируется как древний «машинный код» человеческого сознания, позволяющий программировать мозг на нейролингвистическом уровне.

В музыкальном искусстве с глоссолалией сближают распространённый в джазе приём скэт — вокальную импровизацию с использованием не несущих смысловой нагрузки слогов, а также пение на вымышленных языках в современной этнической и популярной музыке (например, у группы Cocteau Twins, проекта Adiemus или украинской группы Mavka, использующей вымышленный «русалочий язык»[99]).

См. также[править]

Источники[править]

  1. ↑ Henry George Liddell, Robert Scott γλῶσσαангл.. A Greek-English Lexicon. Проверено 15 июля 2018.
  2. ↑ Henry George Liddell, Robert Scott λαλέωангл.. A Greek-English Lexicon. Проверено 15 июля 2018.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Глоссолалия / А. А. Леонтьев // Большая советская энциклопедия : в 30 т. / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1971. — Т. 6 : Газлифт — Гоголево. — 624 с.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 Goodman F. D. Glossolalia // Encyclopedia of Religion / Ed. by Lindsay Jones. — 2nd ed.. — Farmington Hills, MI: Thomson Gale, 2005. — Т. 5. — С. 3504—3507. — ISBN 0-02-865738-1.
  5. ↑ Глоссолалия // Религия: Энциклопедия / Сост. и общ. ред. А.  А. Грицанов, Г.  В. Синило. — Мн.: Книжный Дом, 2007. — 960 с. — (Мир энциклопедий). — 3100 экз. — ISBN 985-489-355-3
  6. ↑ 6,0 6,1 Whelan C. Shifting Paradigms and Mediating Media: Redefining a New Religion as "Rational" in Contemporary Societyангл. // Nova Religio. — 2007. — том 10. — № 3. — С. 54—72. — DOI:10.1525/nr.2007.10.3.54
  7. ↑ Митрополит Иларион (Алфеев) Святой Дух. Азбука веры. Проверено 6 августа 2015.
  8. ↑ Remeš P. Hnutí obnovy v duchu svatém. Historie a současnost pentekostálního hnutíчешск. // Dingir. — 1999. — том 2. — № 3. — С. 14—19. — ISSN 1212-1371.
  9. ↑ 1 Kor 14,39 in der Übersetzung von Heinrich Eggestein. Münchener Digitalisierungszentrum.
  10. ↑ Glossolalie // Herders Conversations-Lexikon. — Freiburg: Herder, 1855. — Т. 3. — С. 94.
  11. ↑ Władysław Kopaliński glosa; glosarium; glota; glosator; glosolaliaпольск.. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych.
  12. ↑ Władysław Kopaliński LALIAпольск.. Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych.
  13. ↑ glossolalia // Oxford English Dictionary. — 2nd ed.. — Oxford: Oxford University Press, 1989.
  14. ↑ 14,0 14,1 Christa Miranda Pfingstkirche und Glossolalie – Zungenrede: Wer spricht da und wer hört zu?нем.. Schweizerischer Rundfunk (2021-05-24). Проверено 14 декабря 2024.
  15. ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 Krech V. Religiöse Rede mit gesplissener Zunge. Über die Ambivalenz ekstatischer Glossolalie und Weisen ihrer Einhegungнем. / Hrsg. von Elisabeth Timm, Karin Harrasser // Zeitschrift für Kulturwissenschaften. — Bielefeld: transcript, 2015. — С. 37—44. — ISSN 2197-9111.
  16. ↑ Samarin W. J. Sociolinguistic vs. Neurophysiological Explanations for Glossolalia: Comment on Goodman's Paperангл. // Journal for the Scientific Study of Religion. — 1972. — том 11. — № 3. — С. 293—296.
  17. ↑ Baumert N. Sorgen des Seelsorgers. Übersetzung und Auslegung des ersten Korintherbriefes. — Würzburg: Echter, 2007. — С. 250. — (Paulus neu gelesen, Bd. 1). — ISBN 978-3-429-02893-0.
  18. ↑ Саракаева Э. А. Глоссолалия как психолингвистический феномен. Центр религиоведческих исследований во имя священномученика Иринея Лионского (2003-02-07). Проверено 14 декабря 2024.
  19. ↑ Forbes C. Prophecy and Inspired Speech in Early Christianity and its Hellenistic Environment. — Tübingen: Mohr Siebeck, 1995. — С. 103—123. — (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament, 2. Reihe, Bd. 75). — ISBN 3-16-146223-8.
  20. ↑ Aldrete G. S., Aldrete A. The Long Shadow of Antiquity: What Have the Greeks and Romans Done for Us?. — London: Bloomsbury Publishing, 2019. — С. 264. — ISBN 978-1-350-10053-4.
  21. ↑ Martin D. B. The Corinthian Body. — New Haven, CT: Yale University Press, 1995. — С. 88—91. — ISBN 978-0-300-08172-5.
  22. ↑ Papyri graecae magicae. Die griechischen Zauberpapyri / Hrsg. von Karl Preisendanz. — 2. Aufl.. — Leipzig: Teubner, 1931. — Т. 2. — С. 25.
  23. ↑ Michael Tilly Testament Hiobsнем.. WiBiLex. Deutsche Bibelgesellschaft (2007). Проверено 23 декабря 2024.
  24. ↑ 24,0 24,1 24,2 24,3 24,4 24,5 Wolff C. Zungenrede I (Neues Testament) // Theologische Realenzyklopädie (TRE) / Hrsg. von Gerhard Müller. — Berlin / New York: Walter de Gruyter, 2004. — Т. XXXVI. — С. 754—763. — ISBN 3-11-017842-7.
  25. ↑ 25,0 25,1 25,2 Goodman F. D. Speaking in Tongues: A Cross-Cultural Study in Glossolalia. — Chicago: University of Chicago Press, 1972. — ISBN 0-226-30324-1.
  26. ↑ 26,00 26,01 26,02 26,03 26,04 26,05 26,06 26,07 26,08 26,09 26,10 26,11 26,12 Дворкин А. Л. Глава 16. «Движение веры» — Неопятидесятники. 2. Глоссолалия // Сектоведение. Тоталитарные секты. Опыт систематического исследования. — 3-е изд., перераб. и доп.. — Нижний Новгород: Христианская библиотека, 2014. — С. 563—565. — 816 с. — ISBN 978-5-905472-21-3.
  27. ↑ Mirmehdi M. Prolegomena zu einer systematischen Theologie des Korans. — Berlin: Freie Universität Berlin, 2000. — С. 18—19.
  28. ↑ Дары Святого Духа. Азбука веры. Проверено 6 августа 2015.
  29. ↑ Megan Sauter Speaking in Tongues in the Bibleангл.. Biblical Archaeology Society (2022-08-16).
  30. ↑ Иные языки в Божьем управлении. Литератор. Проверено 15 января 2017.
  31. ↑ Толковая Библия или Комментарий на все книги Св. Писания Ветхого и Нового Завета А. П. Лопухина — Комментарий на Ис. 28:11. Проверено 15 января 2017.
  32. ↑ Комментарии Новой Женевской Учебной Библии — Комментарий на Ис. 28:11. Проверено 15 января 2017.
  33. ↑ Eckey W. Das Markusevangelium: Orientierung am Weg Jesu; ein Kommentar. — Neukirchen-Vluyn: Neukirchener, 1998. — С. 411. — ISBN 3-7887-1703-3.
  34. ↑ Eckey W. Die Apostelgeschichte: der Weg des Evangeliums von Jerusalem nach Rom. Teilband 1: Apg 1,1 – 15,35. — Neukirchen-Vluyn: Neukirchener, 2000. — С. 72. — ISBN 3-7887-1780-7.
  35. ↑ Дерек Принс Основы учения Христова. Проверено 6 августа 2015.
  36. ↑ Matthias Dietrich Auslegung und Bibliographie zur Bibel: Römerbrief 8,26-27нем.. Welt der Bibel. Проверено 14 декабря 2024.
  37. ↑ Baumert N. Christus Hochform von „Gesetz“. Übersetzung und Auslegung des Römerbriefes. — Würzburg: Echter, 2012. — С. 167—168. — (Paulus neu gelesen, Bd. 4). — ISBN 978-3-429-03404-7.
  38. ↑ 38,0 38,1 Congar Y. Der Heilige Geist = Je crois en l’esprit saint . — Freiburg: Herder, 1982. — С. 283—286. — ISBN 3-451-19425-2.
  39. ↑ Ириней Лионский Adversus Haereses / Gegen die Häresien / Übers. und eingel. von Norbert Brox. — Freiburg: Herder, 1993. — Т. V. — С. 57. — (Fontes Christiani, Bd. 8/5). — ISBN 3-451-22226-4.
  40. ↑ Ириней Лионский Adversus Haereses / Gegen die Häresien / Übers. und eingel. von Norbert Brox. — Freiburg: Herder, 1995. — Т. III. — С. 213. — (Fontes Christiani, Bd. 8/3). — ISBN 3-451-22227-2.
  41. ↑ Иоанн Златоуст Homily 29 on First Corinthians // Homilies on the Epistles of Paul to the Corinthians. — Edinburgh / Grand Rapids, MI: T & T Clark / Eerdmans, 1989. — (A Select Library of the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, Series 1, Vol. XII). — ISBN 0-567-09401-4.
  42. ↑ Августин Гиппонский Homily 6 on the First Epistle of John // A Select Library of the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, Series 1, Vol. VII. — Edinburgh / Grand Rapids, MI: T & T Clark / Eerdmans, 1989. — ISBN 0-567-09416-2.
  43. ↑ Drummond A. L. Edward Irving and his Circle, including some consideration of the ‘Tongues’ movement in the light of modern psychology. — London: James Clarke, 1937.
  44. ↑ Weber A. Die katholisch-apostolischen Gemeinden – Ein Beitrag zur Erforschung ihrer charismatischen Erfahrung und Theologie. — Marburg, 1977. — С. 365—366.
  45. ↑ Коновалов Д. Г. Религиозный экстаз в русском мистическом сектантстве. Ч. 1, вып. 1. — Сергиев Посад, 1908.
  46. ↑ O’Malley S. J. The Origin of the Wesleyan Theological Vision for Christian Globalization and the Pursuit of Pentecost in Early Pietist Revivalism. — Jackson, GA: Emeth Press, 2020. — ISBN 978-1-60947-151-4.
  47. ↑ 47,0 47,1 47,2 47,3 Дворкин А. Л. Глава 16. «Движение веры» — Неопятидесятники. 3. Три волны пятидесятничества // Сектоведение. Тоталитарные секты. Опыт систематического исследования. — 3-е изд., перераб. и доп.. — Нижний Новгород: Христианская библиотека, 2014. — С. 565—568. — 816 с. — ISBN 978-5-905472-21-3.
  48. ↑ 48,0 48,1 48,2 O’Malley J. S. Pfingstkirchen/Charismatische Bewegung // Theologische Realenzyklopädie (TRE) / Hrsg. von Gerhard Müller. — Berlin / New York: Walter de Gruyter, 1996. — Т. XXVI. — С. 398—410. — ISBN 3-11-015155-3.
  49. ↑ 49,0 49,1 Феномен «глосолалії»: таємниця релігійного містицизмуукр.. Філософія і Релігієзнавство (2026-01-31). Проверено 6 сентября 2026.
  50. ↑ A. Reuben Hartwick Speaking in Tongues – The Assemblies of God Constitution and Bylaws, Article V, Statement of Fundamental Truthsангл.. Enrichment Journal (2007-06). Проверено 14 декабря 2024.
  51. ↑ Baptism in the Holy Spirit Position Paperангл.. General Council of the Assemblies of God (2010-08-11). Проверено 16 декабря 2024.
  52. ↑ Экард Нойман Крещение Святым Духом. Проверено 6 августа 2015.
  53. ↑ Четыре основные разновидности языков. Литератор. Проверено 15 января 2017.
  54. ↑ Процесс назидания. Литератор. Проверено 6 августа 2015.
  55. ↑ Michael Kißkalt Skizze einer Theologie der Glossolalieнем. (2016-05-03).
  56. ↑ Campos B. Grundlegende Aspekte der Pfingsttheologie. Eine Annäхуerung aus der Perspektive Lateinamerikas // Pentekostalismus – Pfingstkirchen als Herausforderung in der Ökumene / Hrsg. von Klaus Krämer, Klaus Vellguth. — Freiburg: Herder, 2019. — С. 121. — (Theologie der Einen Welt, Bd. 15). — ISBN 978-3-451-37952-9.
  57. ↑ Campos B. Prolegómenos para una Teología de la Pentecostalidad y de los Pentecostalismos. — Salem, OR: Publicaciones Kerigma, 2023. — 465 с. — ISBN 978-1-956778-64-9.
  58. ↑ Пенн-Луис Дж., Робертс Э. Война со святыми. — 2-е изд.. — Ровно: Живое слово, 2001. — С. 13—26.
  59. ↑ Metropolit Antonij Die Lehre der Kirche über den Heiligen Geistнем. (1997). Проверено 14 декабря 2024.
  60. ↑ Orthodoxe Christen im Dienst an Kirche und Gesellschaft: Gaben – Aufgaben – Missionнем.. Bischöfe der orthodoxen Kirche in Deutschland (2022-10-01). Проверено 14 декабря 2024.
  61. ↑ Schweizer E. Das Evangelium nach Markus. — Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1975. — С. 210.
  62. ↑ Barth K. Das christliche Leben (Fragment). Die Taufe als Begründung des christlichen Lebens // Die Kirchliche Dogmatik. — Zürich: EVZ, 1967. — Т. IV/4. — С. 3—44.
  63. ↑ Ebeling G. Dogmatik des christlichen Glaubens. — Tübingen: Mohr, 1979. — Т. III. — С. 102, 106—107. — ISBN 3-16-141491-8.
  64. ↑ Huber W. Der christliche Glaube. Eine evangelische Orientierung. — 3. Aufl.. — Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus, 2008. — С. 191. — ISBN 978-3-579-06449-9.
  65. ↑ Hempelmann R. Zungenrede II (Praktisch-theologisch) // Theologische Realenzyklopädie (TRE) / Hrsg. von Gerhard Müller. — Berlin / New York: Walter de Gruyter, 2004. — Т. XXXVI. — С. 763—767. — ISBN 3-11-017842-7.
  66. ↑ Evangelischer Erwachsenenkatechismus. Kursbuch des Glaubens / Hrsg. von Werner Jentsch u. a.. — Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus, 2024. — С. 319—320. — ISBN 978-3-579-04900-7.
  67. ↑ Pache R. Osoba i dzieło Ducha Świętego / Przeł. Józef Prower. — Warszawa: ZKE, 1975. — С. 222—223.
  68. ↑ Gottfried Reichel Zungenreden: Von Gott oder Menschen?нем.. Проверено 14 декабря 2024.
  69. ↑ White E. G. Testimonies for the Church. — Т. 1. — С. 412, 414.
  70. ↑ Palla A. Niewidzialna wojna o Twoje życie. — Warszawa: Bogulandia, 2013.
  71. ↑ Czego Biblia uczy o mówieniu językami?польск.. Watchtower.
  72. ↑ Rahner K. Gebet – Zwiegespräch mit Gott? // Sämtliche Werke. — Freiburg: Herder, 2006. — Т. 23. — С. 218. — ISBN 3-451-23723-7.
  73. ↑ Rahner K. Die siebenfältige Gabe. Über die Sakramente der Kirche // Sämtliche Werke. — Freiburg: Herder, 2003. — Т. 18. — С. 290. — ISBN 3-451-23718-0.
  74. ↑ Rahner K. Das Verhältnis von personaler und gemeinschaftlicher Spiritualität // Sämtliche Werke. — Freiburg: Herder, 2008. — Т. 25. — С. 439. — ISBN 978-3-451-23725-6.
  75. ↑ Cutten G. B. Speaking with Tongues: Historically and Psychologically Considered. — New Haven: Yale University Press, 1927.
  76. ↑ Samarin W. J. Tongues of Men and Angels: The Religious Language of Pentecostalism. — New York: Macmillan, 1972. — С. xii.
  77. ↑ Samarin W. J. Tongues of Men and Angels: The Religious Language of Pentecostalism. — New York: Macmillan, 1972. — С. 128.
  78. ↑ Samarin W. The linguisticality of glossolaliaангл. // The Hartford Quarterly. — 1968. — том 8. — № 4. — С. 54—61.
  79. ↑ 79,0 79,1 Goodman F. D. Phonetic Analysis of Glossolalia in Four Cultural Settingsангл. // Journal for the Scientific Study of Religion. — 1969. — том 8. — № 2. — С. 227—237. — DOI:10.2307/1384336
  80. ↑ Samarin W. J. Tongues of Men and Angels: The Religious Language of Pentecostalism. — New York: Macmillan, 1972. — С. 2.
  81. ↑ Heather Kavan "We don't know what we're saying, but it's profound": The Language and Contexts of Glossolaliaангл.. New Zealand Linguistic Society, Massey University.
  82. ↑ Atkins L. P. Phonetic Descriptions of Glossolaliaангл. // George Mason University. — 2014.
  83. ↑ Motley M. T. A linguistic analysis of glossolalia: Evidence of unique psycholinguistic processingангл. // Communication Quarterly. — 1982. — том 30. — № 1. — С. 18—27.
  84. ↑ Chouiter L., Annoni J.-M. Glossolalia and Aphasia: Related but Different Worlds // Neurological Disorders in Famous Artists – Part 4 / Ed. by J. Bogousslavsky. — Basel: S. Karger AG, 2018. — Т. 42. — С. 96—105. — ISBN 978-3-318-06088-1. — DOI:10.1159/000475694
  85. ↑ 85,0 85,1 Amanze J. N., Shanduka T. Glossolalia: Divine Speech or man-made language? A psychological analysis of the gift of speaking in tongues in the Pentecostal Churches in Botswanaангл. // Studia Historiae Ecclesiasticae. — 2015. — том 41. — № 1. — С. 3—19. — ISSN 1017-0499. — DOI:10.17159/2412-4265/2015/v41n1a2
  86. ↑ Holden C. Tongues on the Mindангл. // ScienceNOW. — 2006.
  87. ↑ Carey B. A Neuroscientific Look at Speaking in Tonguesангл. // The New York Times. — 2006.
  88. ↑ Micklethwait J., Wooldridge A. Powrót Boga. — Poznań: Zysk i S-ka, 2011. — С. 174. — ISBN 978-83-7506-734-7.
  89. ↑ Фрейд З. Остроумие и его отношение к бессознательному. — СПб.: Университетская книга, 1997. — С. 127—129. — ISBN 5-7914-0001-2.
  90. ↑ Teschitz K. [Motesiczky K.] Religiöse Ekstase als Ersatz der sexuellen Auslösung. Beobachtungen in einer religiösen Sekte. — Kopenhagen: Sexpol Verlag, 1937. — С. 5—17.
  91. ↑ Koić E., Filaković P., Nađ S., Čelić I. Glossolaliaангл. // Collegium Antropologicum. — 2005. — том 29. — № 1. — С. 307—313.
  92. ↑ A Linguist Looks at Glossolaliaангл.. Ministry Magazine (1974-03). Проверено 6 сентября 2026.
  93. ↑ Kéri S., Kállai I., Csigó K. Attribution of Mental States in Glossolalia: A Direct Comparison With Schizophreniaангл. // Frontiers in Psychology. — 2020. — том 11. — С. 638. — DOI:10.3389/fpsyg.2020.00638 — PMID 32351424.
  94. ↑ Rybakowski J., Pużyński S., Wciórka J. Psychiatria. Podstawy psychiatrii. — Wrocław: Elsevier Urban & Partner, 2010. — Т. 1. — С. 321. — ISBN 978-83-7609-102-0.
  95. ↑ Кэрролл Р. Т. Глоссолалия // Энциклопедия заблуждений: собрание невероятных фактов, удивительных открытий и опасных поверий. — М.: Вильямс, 2005. — С. 131. — 672 с. — ISBN 5-8459-0830-2.
  96. ↑ de Certeau M. Die Oper des Sagens. Glossolalienнем. // Hermeneutische Blätter. — Zürich: 2014. — № 2. — С. 275—294.
  97. ↑ Kaennel L., Breidenbach J. «Die Oper des Sagens» von Michel de Certeau (Einführung)нем. // Hermeneutische Blätter. — Zürich: 2014. — № 2. — С. 270—274.
  98. ↑ Breidenbach J. Das Gebet als metaphorischer Prozess. Die Erneuerung von Welt und Sprache bei Michel de Certeau und Günter Bader. — Tübingen: Mohr Siebeck, 2023. — С. 188—189. — (Hermeneutische Untersuchungen zur Theologie, Bd. 90). — ISBN 978-3-16-162102-4.
  99. ↑ У Києві виступить гурт, що співає мовою русалокукр.. Cultprostir (2017-04-25). Проверено 25 июня 2017.

Литература[править]

Ссылки[править]

  • Stephan Witetschek Zungenrede / Glossolalieнем.. Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet (WiBiLex). Deutsche Bibelgesellschaft (2011). Проверено 14 декабря 2024.
  • Reinhard Hempelmann Glossolalie / Zungenredeнем.. Lexikon der Evangelischen Zentralstelle für Weltanschauungsfragen (2010-03). Проверено 14 декабря 2024.
  • Глосолаліяукр.. Українська Релігієзнавча Енциклопедія.

Руниверсалис

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Руниверсалис» («Руни», руни.рф) под названием «Глоссолалия», расположенная по адресу:

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC BY-SA.

Всем участникам Руниверсалиса предлагается прочитать «Обращение к участникам Руниверсалиса» основателя Циклопедии и «Почему Циклопедия?».