Выбор Софи (опера)

Опера

Композитор	Николас Мо
Жанр	опера
Место первой постановки	Королевский театр Ковент-Гарден

«Выбор Софи» (англ. Sophie's Choice) — опера в 4 актах и 18 картинах композитора Николаса Мо на собственное либретто, основанное на одноимённом романе и фильме. Премьера состоялась 7 декабря 2002 года в Королевском театре Ковент-Гарден.

История создания

Посмотрев взятый напрокат фильм «Выбор Софи», Николас Мо сразу увидел возможность превратить это произведение в оперу и поспешил в книжный магазин, чтобы купить одноимённый роман. Он получил от Стайрона права на адаптацию, которых больше не было у кинокомпании. Поскольку романист отказался писать либретто, чтобы не погружаться в «эту болезненную тему», и посоветовал ему написать его самому, Мо начал адаптировать роман в 1990 году. Для этого он постоянно возвращался к фильму из-за стилизации сюжета, которую он там находил, но сохранил максимум реплик из романа, лишь 5 % либретто принадлежат его перу. В 1996 году Королевский театр Ковент-Гарден принял проект создания оперы после того, как отверг его несколькими годами ранее, и заказал произведение Мо совместно с BBC Radio 3. Мо сочинял оперу с учётом технических возможностей обновлённого Ковент-Гардена. Во время репетиций он даже сочинил новые музыкальные фрагменты, чтобы покрыть 18 смен декораций, требуемых сложной структурой повествования. Премьера оперы состоялась в Ковент-Гардене 7 декабря 2002 года под управлением сэра Саймона Рэттла и в постановке сэра Тревора Нанна. Пять представлений прошли с аншлагом. Спектакль 10 декабря транслировался в прямом эфире на Radio 3, а 21 декабря — по телевидению в прямом эфире на 4-м канале BBC.

В 2005 году Немецкая опера в Берлине и Венская народная опера представили совершенно новую совместную постановку произведения (сокращённую на 30–45 минут) под управлением Леопольда Хагера и в постановке Маркуса Боте. Та же меццо-сопрано, что и на мировой премьере, исполнила роль Софи. Три представления прошли в Берлине в сентябре и восемь — в Вене в октябре и ноябре. Американская премьера, представленная Вашингтонской национальной оперой, состоялась осенью 2006 года.

Действующие лица

Роли	Голоса	Исполнители на премьере в Королевском театре Ковент-Гарден (дирижёр: Саймон Рэттл)
Софи, польская католичка, пережившая Освенцим	меццо-сопрано	Ангелика Кирхшлагер
Натан Ландау, её любовник	баритон	Род Гилфри
Рассказчик, средних лет	баритон	Дейл Дьюзинг
Стинго, его альтер эго в молодости	тенор	Гордон Гитц
Йетта Циммерман, владелица пансиона в Бруклине	меццо-сопрано	Фрэнсис Маккафферти
Збигнев Беганский, отец Софи	бас	Стаффорд Дин
Библиотекарь	баритон	Эдриан Кларк
Ванда	сопрано	Стефани Фриде
Ева		Эбигейл Браун
Ян		Билли Клеркин
Старуха в поезде	контральто	Джиллиан Найт
Молодой человек в поезде		Нил Гиллеспи
Рудольф Франц Хёсс		Йорма Силвасти
Доктор	баритон	Алан Опи
Бармен	бас-баритон	Даррен Джеффри
Ларри Ландау	баритон	Квентин Хейс

Краткое содержание

За исключением нескольких изменений и дополнений, композитор остался верен роману, где пережившая Холокост женщина сталкивается со своим прошлым и нынешней ситуацией. Действие происходит то в Кракове в 1937 году, то в Варшаве и Освенциме в 1943 году, то в Бруклине в 1947 году.

Критика

После премьеры критики встретили произведение неоднозначно, но большинство неблагоприятных отзывов касались скорее либретто, чем музыки, один критик даже назвал либретто «кусками диалогов Стайрона без литературного знания, которое придало бы им баланс, форму или структуру».

В 2006 году произведение получило в основном отличные отзывы на американской премьере.

В 2010 году Мэттью Гуревич отмечал, что несмотря на восторженные отзывы («совершенно восхитительно, трогательно и великолепно реализовано», Энтони Томмазини, The New York Times) и последующую совместную постановку произведения (сокращённую на полчаса) Немецкой оперой в Берлине, Венской народной оперой и Вашингтонской национальной оперой, Выбор Софи не кажется набирающим популярность. Гуревич поставил плохую оценку либреттисту: терминологические и грамматические ошибки в английском языке польки Софи были слишком спорадическими, чтобы быть убедительными, а некоторые реплики шизофреника Натана звучали фальшиво. Гуревич считал, что партитура слишком часто принимала неоромантический, слегка диссонирующий стиль, но она показывала, что у Мо было «больше одной струны в его луке выразительности».

В том же году, оценивая произведение по видеозаписи Opus Arte, Альберик Лажье сказал, что опера страдает от недостатков монтажа, что она становится динамичнее начиная с III акта, что тональная и экспрессивная партитура оставляет мало мелодий для голосов, но исполнители привносят драматическое, человеческое и мелодическое измерение невероятной красоты.

Сюита

В 2003 году Мо создал 22-минутную оркестровую сюиту из своей оперы, Concert Suite from Sophie's Choice, премьера которой состоялась в Балтиморе 24 апреля 2004 года. Значительная часть этой сюиты состоит из оркестровых интерлюдий, которые связывают драматические сцены оперы и комментируют их. Необязательный пассаж в партитуре позволяет меццо-сопрано присоединиться к оркестру, чтобы спеть четырёхминутную арию.

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Выбор Софи (опера)», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Выбор_Софи_(опера)» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».