Вторник из Света

Опера

Композитор	Карлхайнц Штокхаузен
Место первой постановки	Лейпцигская опера

«Вторник из Света» (нем. Dienstag aus Licht) — опера в двух актах с приветствием и прощанием композитора Карлхайнца Штокхаузена на собственное либретто. Это четвёртая из семи завершённых опер цикла «Свет. Семь дней недели». Работа над ней была начата в 1977 году и завершена в период с 1988 по 1991 год.

История

«Вторник» — опера для 17 солистов (трёх певцов, 10 инструменталистов, 4 танцоров-мимов), актёров, мимов, хора, оркестра и электронной музыки. Вторник — красный день конфликта между Михаилом и Люцифером.

Как и в случае с большинством опер цикла «Свет», составные части «Вторника» заказывались и сочинялись отдельно, а их премьеры проходили последовательно. Первая часть этой оперы фактически стала первой написанной частью всего цикла «Свет»: Jahreslauf («Бег лет»), ставшая первым актом «Вторника», изначально была написана в 1977 году как самостоятельное произведение для ансамбля гагаку. Штокхаузен завершил её в Киото осенью 1977 года, и её премьера в исполнении Императорского ансамбля гагаку состоялась в Национальном театре Токио 31 октября. Эта версия посвящена Джейни Стивенс. Концертная версия для европейских инструментов под слегка изменённым названием Der Jahreslauf («Бег лет») была исполнена в Большом вещательном зале WDR в Кёльне 10 февраля 1979 года. За день до премьеры была сделана студийная запись для коммерческого выпуска, и те же музыканты приняли участие в пяти сценических представлениях этого акта, поставленных Парижской оперой в Опера-Комик с 20 по 24 ноября 1979 года. Именно во время работы над этим произведением в Японии ему пришла в голову идея сочинить цикл из семи опер, основанных на единой многослойной музыкальной формуле. Весной 1991 года Штокхаузен добавил повествовательную рамку для Михаила и Люцифера.

Файл:Museum Ludwig 002.jpg

Музей Людвига, где состоялась премьера Klavierstück XV (на заднем плане Кёльнский собор)

Dienstags-Gruß («Приветствие Вторника») было заказано Кёльнским университетом для празднования 600-летия его основания в 1388 году. Премьера состоялась под названием Willkommen mit Friedensgruß («Добро пожаловать с мирным приветствием») 4 ноября 1988 года в Кёльнской филармонии в рамках церемонии, посвящённой юбилею. Исполнителями были Аннетт Мериуэзер (сопрано), Collegium Musicum Vocale Кёльнского университета и ансамбль из девяти труб (подготовленный Маркусом Штокхаузеном) и девяти тромбонов (подготовленный Михаэлем Свободой), с Михаэлем Обстом и Симоном Штокхаузеном (синтезаторы). Дирижировал Дитер Гуткнехт, музыкальный руководитель университета. Willkommen открыло церемонию, за которой последовали приветствие ректора, речи мэра Кёльна, губернатора земли Северный Рейн-Вестфалия и президента Германии, а также вручение наград ректором. Затем было исполнено Friedensgruß, и после торжественной лекции заключительная часть была повторена в качестве «заключительного гимна».

Второй акт, Invasion («Вторжение»), изначально был заказан для Ensemble InterContemporain Мишелем Ги, директором Осеннего фестиваля, по случаю двухсотлетия Французской революции в 1989 году. Однако администрация ансамбля отказалась от исполнения после того, как была проинформирована о требованиях. В результате партитура не была разработана до 1990 года. Партия солирующего синтезатора вместе с электронной музыкой для заключительных пяти сцен этого акта («Pietà», «Explosion», «Jenseits», «Synthi-Fou» и «Abschied») составляют Klavierstück XV Штокхаузена. Партитура посвящена сыну композитора, Симону Штокхаузену, который дал премьерное исполнение в Музее Людвига в Кёльне 5 октября 1992 года.

«Вторник» в целом изначально был заказан миланским театром Ла Скала, но 7 мая 1991 года новый суперинтендант Ла Скала Карло Фонтана написал Штокхаузену, что сокращение государственной поддержки Ла Скала вынудило отменить премьеру там в 1992 году, как планировалось, и последующая переписка привела к освобождению прав на премьеру. Сценическая премьера «Вторника» состоялась 28 мая 1993 года в Лейпцигской опере. Последующие представления прошли 29 и 30 мая. Сценическую реализацию осуществили Уве Ванд, Генрик Томашевский и Йоханнес Конен. Карлхайнц Штокхаузен был музыкальным руководителем и звукорежиссёром. Актёрами-мимами были члены Театра пантомимы Томашевского из Вроцлава.

Действующие лица

Роль	Исполнитель	Премьерный состав
Ева	сопрано	Аннетт Мериуэзер
Михаил	тенор	Джулиан Пайк
Люцифер	бас	Николас Ишервуд
Михаил	трубы и флюгельгорн	Маркус Штокхаузен, Андреас Адам, Ахим Горш
Люцифер	тромбоны	Михаэль Свобода, Тимо Бойерле, Ивен Хаусманн
Синти-Фу	синтезаторы	Симон Штокхаузен
	синтезатор	Массимилиано Виль
	ударные	Андреас Бёттгер, Рене Йонкер
Бегун тысячелетия	танцор	Тадеуш Дылаверский
Бегун столетия	танцор	Ежи Ретерский
Бегун десятилетия	танцор	Марек Олексы
Бегун года	танцор	Артур Борковский
Маленькая девочка	актёр	Катя Миттаг / Мануэла Фриц
Трое аплодирующих	актёры	Збигнев Шимчик, Кшиштоф Антковяк, Мацей Прусак
Повар	актёр	Александер Собишевский
Три официанта	актёры	Здзислав Залезинский, Кшиштоф Антковяк, Артур Гроховецкий
Лев	актёр	Мацей Прусак
Водитель автомобиля (Обезьяна)	актёр	Александер Собишевский
Красивая женщина	актёр	Аня Ханиш
Четыре акробата грозы	актёры	Кшиштоф Антковяк, Артур Гроховецкий, Мацей Прусак, Александер Собишевский
Хоры Михаила и Люцифера / Те, кто из потустороннего мира	хор	Хор Музыкальной комедии, Экстрахор Музыкальной комедии, Лейпцигский вокальный ансамбль

Содержание оперы

«Приветствие вторника»

Файл:Der Weg ins Jenseits.jpg

«Восхождение блаженных» (фрагмент), из полиптиха «Видения загробной жизни» (ок. 1490) Иеронима Босха — одного из любимых художников Штокхаузена

Звучат фанфары, затем следует «Мирное приветствие», в котором хор Михаила (сопрано и тенора) и хор Люцифера (альты и басы) ведут музыкальный диалог с противоположных сторон зала. Сопрано (Ева) несколько раз пытается выступить посредником, появляясь в разных частях зала. В конце обе стороны соглашаются: «Мы хотим мира, свободы», но сохраняется различие: «в/без Бога!».

Акт 1: Бег лет

Люцифер вызывает Михаила на состязание — гонку лет. Люцифер пытается остановить течение времени, а Михаил — запустить его снова. Четыре танцора олицетворяют временные промежутки. Люцифер четыре раза прерывает гонку с помощью различных образов, и каждый раз Михаил находит способы возобновить её.

Первое прерывание связано с предложением цветов бегунам. Первый способ возобновления — аплодисменты детей. Второе прерывание связано с поваром и специями. Второй способ — рык льва. Третье прерывание — появление автомобиля. Третий способ — объявление денежного приза. Четвёртое прерывание — выход женской фигуры. Четвёртый способ — сильная гроза.

Люцифер поздравляет Михаила с победой, но предупреждает о более серьёзном испытании.

Акт 2: Вторжение-взрыв с прощанием

Звучит восьмиканальная электронная музыка. Действие разделено на три раздела, содержащие одиннадцать непрерывных сцен.

Вторжение

Сцена представляет собой скалистый обрыв с растительностью. Ночь, небо затянуто облаками.

Первая противовоздушная оборона

Слышен гул. Прожекторы сканируют небо. В обрыве видны раструбы. Появляются аккордовые звуки.

Первое вторжение

Появляются группы персонажей в разной одежде, они перемещаются по сцене. В ходе взаимодействия часть камуфляжа с обрыва снимается, обнажая хромированную стену. Бой смещается.

Вторая противовоздушная оборона

Файл:Roland D-50.jpg

Roland D-50: один из трёх синтезаторов, использованных для Synthi-Fou

Прожекторы снова находят цель. Возобновляется гул, слышен молодой голос, считающий от одного до семи.

Второе вторжение

Группы персонажей продолжают взаимодействие, которое концентрируется у цоколя бункера. Одна из групп забирается на бункер и начинает разрезать хромированную стену. За пластинами открывается стена из горного хрусталя.

Ранение

Звучит пронзительный крик, взаимодействие прекращается. Один из персонажей лежит у основания бункера.

Пьета

Появляется Ева и садится, поддерживая персонажа. Встаёт высокая фигура и играет на флюгельгорне в дуэте с Евой.

Третье вторжение

Слышен треск. Ева пугается, фигура испаряется. Двое сопровождающих несут персонажа к бункеру, за ними следует Ева.

Взрыв

Одна из групп достигает хрустального бункера и воздействует на него. Происходят взрывы, бункер разрушается на осколки, персонажи исчезают.

Потусторонний мир

Когда пыль рассеивается, из отверстия в бункере слышны спокойные аккорды. Внутри виден стеклянный мир, залитый светом. Конвейерная лента несёт игрушечные фигурки. Стеклянные существа с помощью граблей сбивают игрушки на нижнюю конвейерную ленту. Биржевые часы подсчитывают результаты.

Synthi-Fou

Входят стеклянные медсестры. Появляется музыкант в необычном костюме, окружённый клавиатурами и громкоговорителями, и играет соло. Персонажи оставляют своё занятие и поют, аккомпанируя музыканту.

Прощание

Игрушки падают с конвейерной ленты, границы комнаты превращаются в зеркала. Существа уходят в танцевальных движениях, оставляя музыканта одного.

Литература

• Bentivoglio, Leonetta. 1993. "Karlheinz Stockhausen: e luce fu". la Repubblica (23 June).
• Brotbeck, Roman. 2004. "Anmerkungen zur Pietà". In Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht, edited by Imke Misch and Christoph von Blumröder, 51–60. Münster: Lit-Verlag. ISBN 3-8258-7944-5.
• Chiarelli, Ivan. 2015. "Do micro ao macro: aproximações entre oriente e ocidente em Der Jahreslauf". MM diss. São Paulo: Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho".
• Dirmeikis, Paul. 1999. Le Souffle du temps: Quodlibet pour Karlheinz Stockhausen. [La Seyne-sur-Mer]: Éditions Telo Martius. ISBN 2-905023-37-6.
• Drew, Joseph. 2014. "Michael from Light: A Character Study of Karlheinz Stockhausen's Hero". Ph.D. diss. New York: New York University.
• Fowler, Michael. 2011. "Becoming the Synthi-Fou: Stockhausen and the New Keyboardism". Tempo 65, no. 255 (January): 2–8. DOI:10.1017/S0040298211000015
• Frisius, Rudolf. 2013. Karlheinz Stockhausen III: Die Werkzyklen 1977–2007. Mainz, London, Berlin, Madrid, New York, Paris, Prague, Tokyo, Toronto: Schott Music. ISBN 978-3-7957-0772-9.
• Henkel, Georg. 2012. Kosmisches Lachen: Synthi-Fou und der närrische Humor in Karlheinz Stockhausens Opernzyklus Licht. Hamburg: Tredition GmbH. ISBN 978-3-8491-1646-0.
• Hennenberg, Fritz, and Regine Palmai (eds.). 1993. Leipziger Opernblätter, Spielzeit 1992/93, no. 16: Karlheinz Stockhausen: Dienstag aus Licht, Szenische Uraufführung. Leipzig: Oper Leipzig.
• Herbort, Heinz Josef. 1993. "Laßt den Krieg. Macht Frieden! Musiktheater: Karlheinz Stockhausens Dienstag aus Licht in Leipzig szenisch uraufgeführt". Die Zeit (4 June). Reprinted in Stockhausen 70: Das Programmbuch Köln 1998, edited by Imke Misch and Christoph von Blumröder, 159–160. Signale aus Köln: Beiträge zur Musik der Zeit 1. Saarbrücken: PFAU-Verlag, 1998. ISBN 3-89727-047-1.
• Kido, Toshirō (木戸 敏郎). 2009. 一九七七年 東京で カールハインツ・シュトックハウゼン作曲 雅楽の楽器と四人の舞人のためのヤーレスラウフ（歴年）— リヒト（ひかり）より オリジナルヴァージョンの世界初演 [In 1977 in Tōkyō, the World Premiere of the Original Version of Der Jahreslauf—Licht for Gagaku Instruments and Four Dancers, Composed by Karlheinz Stockhausen]. 小特集：シュトックハウゼンの音楽 [Beruku nenpō/Alban Berg], no. 13 (Special issue: The Music of Karlheinz Stockhausen): 41–54.
• Kohl, Jerome. 1990. "Into the Middleground: Formula Syntax in Stockhausen's Licht". Perspectives of New Music 28, no. 2 (Summer): 262–291.
• Kohl, Jerome. 2004. "Der Aspekt der Harmonik in Licht." In Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht, edited by Imke Misch and Christoph von Blumröder, 116–132. Münster, Berlin, London: LIT-Verlag. ISBN 3-8258-7944-5.
• Maconie, Robin. 2005. Other Planets: The Music of Karlheinz Stockhausen. Lanham, Maryland, Toronto, Oxford: Scarecrow Press. ISBN 0-8108-5356-6.
• Nitz, Anett. 1993. "Prophetie aus Licht? Zu Stockhausens Oper Dienstag". Positionen: Beiträge zur Neuen Musik no. 16:29–34.
• Parsons, Ian Lawrence. 2019. "The Phenomenology of Light: an Interpretation of Stockhausen's Opera Cycle Drawing on Heidegger's Fourfold and Lacanian Psychoanalysis". Ph.D. diss. Melbourne: Monash University.
• Schulze-Reimpell, Werner. 1993. "Krieg der Instrumente: Karlheinz Stockhausen präsentiert die Uraufführung von Dienstag aus seinem siebenteiligen Monumentalwerk Licht an der Leipziger Oper". Rheinischer Merkur (4 June).
• Shimizu, Minoru. 1999. "Stockhausen und Japan, Licht und Schatten". In Internationales Stockhausen-Symposion 1998: Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 11. bis 14. November 1998. Tagungsbericht, edited by Imke Misch and Christoph von Blumröder, 87–94. Signale aus Köln: Beiträge zur Musik der Zeit 4. Saarbrücken: PFAU-Verlag. ISBN 3-89727-050-1.
• Stockhausen, Karlheinz. 1978. Texte zur Musik, vol. 4, edited by Christoph von Blumröder. DuMont Dokumente. Cologne: DuMont Buchverlag.
• Stockhausen, Karlheinz. 1993. "Octophony: Electronic Music from Tuesday from Light", translated by Jerome Kohl. Perspectives of New Music 31, no. 2 (Summer): 150–170.
• Stockhausen, Karlheinz. 1998b. Texte zur Musik, vol. 9: Über Licht; Komponist und Interpret; Zeitwende, edited by Christoph von Blumröder. Kürten: Stockhausen-Verlag. ISBN 3-00-002131-0.
• Stockhausen, Karlheinz. 1998c. Texte zur Musik, vol. 10: Astronische Musik; Echos von Echos, edited by Christoph von Blumröder. Kürten: Stockhausen-Verlag. ISBN 3-00-002131-0.
• Stockhausen, Karlheinz. 2000. "Neue Raum-Musik: OKTOPHONIE". In Komposition und Musikwissenschaft im Dialog. I (1997–1998), edited by Imke Misch and Christoph von Blumröder, 60–77. Signale aus Köln 3. Saarbrücken: Pfau-Verlag, ISBN 3-89727-049-8.
• Toop, Richard. 2008. "Dienstag aus Licht ('Tuesday from Light')". Grove Music Online: The New Grove Dictionary of Opera (22 October) (Subscription access) (Accessed 17 April 2013).
• Ulrich, Thomas. 2004. "Moral und Übermoral in Stockhausens Licht". In Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht, edited by Imke Misch and Christoph von Blumröder, 74–88. Münster: Lit-Verlag. ISBN 3-8258-7944-5.
• Ulrich, Thomas. 2008. "Anmerkungen zu Luzifer". In Gedenkschrift für Stockhausen, edited by Suzanne Stephens and Kathinka Pasveer, 202–211. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN 978-3-00-023528-3.
• Ulrich, Thomas. 2012a. "Lucifer and Morality in Stockhausen’s Opera CycleLicht", translated by Jerome Kohl. Perspectives of New Music 50, nos. 1 & 2 (Winter–Summer): 313–341.
• Ulrich, Thomas. 2012b. Stockhausen: A Theological Interpretation, translated by Jayne Obst. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN 978-3-9815317-0-1.
• Ulrich, Thomas. 2017. Stockhausens Zyklus LICHT: Ein Opernführer. Cologne, Weimar, and Vienna: Böhlau Verlag. ISBN 978-3-412-50577-6.

Ссылки

• Рецензии Ингвара Локо Нордина на Dienstag aus Licht: part 1., part 2., part 3., part 4., part 5.
• Stockhausen Edition no. 44: Music for Trombone and Euphonium.

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Вторник из Света», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Вторник_из_Света» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».