Венская кровь (оперетта)

Опера

Композитор	Иоганн Штраус (сын)
Жанр	оперетта
Место первой постановки	Вена

«Венская кровь» (нем. Wiener Blut) — комическая оперетта в 3 актах композитора Иоганна Штрауса (сына), составленная и обработанная Адольфом Мюллером-младшим. Либретто написали Виктор Леон и Лео Штейн. Премьера состоялась 26 октября 1899 года в Карл-театре в Вене.

История создания

После внушительного жизненного пути и в разгар работы над балетом «Золушка» 74-летний Иоганн Штраус по состоянию здоровья уже не мог взяться за новую оперетту. Тем не менее, он уступил настояниям директора театра Франца Яунера, своей предприимчивой жены Адели и либреттистов, согласившись авторизовать оперетту своим именем после того, как капельмейстер Театра ан дер Вин Адольф Мюллер-младший предложил создать компиляцию из уже существующих танцевальных мелодий.

Эту компиляцию в итоге осуществил сам Мюллер-младший, который вновь проявил себя как опытный и высокоодарённый театральный практик: он эффектно скомпоновал музыку из самых разных произведений Штрауса, причём сам Штраус выступал лишь в роли консультанта. Мюллер использовал как минимум 31 произведение, самые известные из которых легко узнаваемы (например, вальсы «Венская кровь» или «Утренние листки», а также быстрая полька «Лёгкая кровь»), но он также обращался к очень ранним танцам Штрауса 1840-х годов в стиле бидермайер, которые умело сочетал с ностальгическими моментами оперетты. Такое вторичное использование танцевальных композиций в качестве сценического пастиччо было в 1899 году в новинку и получило распространение в венской оперетте лишь после Первой мировой войны.

Виктор Леон и Лео Штейн, в свою очередь, написали сюжетную линию и взялись за непростую задачу — подложить под готовые музыкальные номера, отчасти очень известные, удобные для пения тексты, которые к тому же должны были складываться в связный сюжет. В результате появилось их либретто о любовных похождениях графа Цедлау во время Венского конгресса.

С помощью нового произведения из-под пера короля вальсов директор Карл-театра Франц Яунер надеялся спастись от грозящего банкротства. Изначально Штраус предназначал произведение для Театра ан дер Вин, однако там возникли споры из-за гонораров. В конце концов Иоганн Штраус перестал сопротивляться уговорам Яунера предложить оперетту Карл-театру, и через четыре месяца после смерти Штрауса там состоялась премьера этой комедии положений.

Газеты иронично комментировали премьеру как «отпуск, который маэстро Штраус взял с небес», и сравнивали его с Титурелем, который в «Парсифале» Рихарда Вагнера поёт из могилы. Фиаско премьеры привело, среди прочего, к самоубийству Яунера. Вероятно, это было связано и с духом времени 1899 года, когда люди с замиранием сердца смотрели в XX век и надеялись на лучшие времена. В такой ситуации взгляд назад, на Венский конгресс, оказался не востребован.

Ожидаемый кассовый успех пришёл лишь с новой постановкой оперетты в 1905 году в Театре ан дер Вин.

Содержание

Жизнерадостная венка Габриэле вышла замуж за Бальдуина графа Цедлау, посланника Рёйсс-Шляйц-Грайца. Вскоре выясняется, что Цедлау очень консервативен, и, поскольку ему не хватает «венской крови», Габриэле возвращается в замок своих родителей. Одинокий Цедлау заводит роман с красавицей Франциской Кальяри. Кроме того, Бальдуин положил глаз на подругу своего слуги Йозефа, Пепи Пляйнингер, которая работает манекенщицей.

Габриэле узнаёт о похождениях мужа и возвращается в его виллу. После бурных недоразумений все встречаются в Хитцинге в хойригере. Габриэле сопровождает князь Ипсхайм-Гиндельбах, премьер-министр Рёйсс-Шляйц-Грайца и начальник графа Бальдуина. Бальдуин развлекается с манекенщицей Пепи Пляйнингер, а Йозеф приходит с красавицей Франциской Кальяри. Тем не менее, всё заканчивается счастливым концом: соответствующие пары (Габриэле и Бальдуин, Пепи и Йозеф, Кальяри и Ипсхайм-Гиндельбах) воссоединяются, и все понимают, что во всём виновата только венская кровь, исполняя большой заключительный хор.

Короткие строки текста показывают, что вальс изначально задумывался не для пения, а как инструментальное произведение. Поэтому пришлось искать в качестве текста для пения что-то краткое, но понятное и рифмующееся:

Wiener Blut, / Wiener Blut! / Eig’ner Saft, / Voller Kraft, / Voller Glut. / Wiener Blut, / selt’nes Gut, / Du erhebst, / Du belebst / Unser’n Mut!

Wiener Blut, / Wiener Blut! / Was die Stadt / Schönes hat, / In dir ruht! / Wiener Blut, / Heiße Flut! / Allerort / Gilt das Wort: / Wiener Blut!

Название «Венская кровь» и эти стихотворные строки стали крылатым выражением: таким образом эксклюзивность «голубой крови» переносится на всё население мультикультурного города Вены.

Компиляция

Для составления Адольф Мюллер-младший использовал 31 подтверждённое произведение в различных ситуациях. Данные следуют статье Хельмута Райхенауэра в альманахе культурного общества «Венская кровь» (№ 1, октябрь 2011).

Название произведения, опус	Премьера	Пример на аудионосителе (Strauss-Edition)	Оперетта «Венская кровь» (1899): Акт, сцена, текст	Клавир (Cranz): страница
На прекрасном голубом Дунае (W), op. 314	Зал Дианабада 15 февр. 1867	Vol. 33	III. Акт, № 11: «Auf zum Tanz! Walzersang, ach dein Klang…» (Ансамбль)	143—146
Auf zum Tanze (P.s.), op. 436	Дворец Штрауса 3 марта 1888	Vol. 20	III. Акт, № 13: «Lockt Sie denn die Laube nicht?» (Графиня-Министр)	153
Ballsträusschen (P.s.), op. 380 (Trio)	Зал Софиенбада 19 февраля 1878	Vol. 6	II. Акт, № 9: «Der Herr Graf — hast ihn denn gesehen? — Ich? Nein, nein!» (Пепи-Йозеф)	96
Bei uns z’Haus (W), op. 361 (Walzer 1)	Нойе Вельт (Хитцинг) 6 августа 1873	Vol. 1	III. Акт, № 12, Инструментал	149—150
Bei uns z’Haus (W), op. 361 (Introduktion)	Нойе Вельт (Хитцинг) 6 августа 1873	Vol. 1	III. Акт, № 12, Инструментал	147
Bei uns z’Haus (W), op. 361 (Walzer 4)	Нойе Вельт (Хитцинг) 6 августа 1873	Vol. 1	III. Акт, № 12: «Geht’s und verkauft’s mei G’wand» (Народный певец)	148, 149, 151
Deutscher Krieger-Marsch, op. 284	Фольксгартен 28 февраля 1864	Vol. 7	II. Акт, № 10 (Выход графинь): «Bei dem Wiener Congresse gibt die Wiener Comtesse» (Женский хор)	103—108
Ein Herz, ein Sinn (P.M.), op. 323	Редутензаль Хофбурга 11 февраля 1868	Vol. 20	II. Акт, № 9: «Geh’ schau, mein lieb’s Schatzerl» (Йозеф-Пепи)	98-100
Fata morgana (P.M.), op. 330	Цветочные залы Садового общества 1 февраля 1869	Vol. 20	III. Акт, № 13: «Hier sind die Lauben, hier sollt’ sie warten» (Граф)	155
Fest-Polonaise, op. 352	Фольксгартен 15 сентября 1871	Vol. 17	II. Акт, № 6, Инструментал и: «Ach, wer zählt die vielen Namen» (Хор)	76-77
Feuilleton-Walzer, op. 293	Зал Софиенбада 24 января 1865	Vol. 10	I. Акт, № 1b: «Fünf volle Tag, ich sag, fünf Tag, hab seinen Herrn ich nicht gesehen» (Франциска)	15-16
Freikugeln (P.s.), op. 326	Пратер, Стрелковый зал 27 июля 1868	Vol. 33	I. Акт, Финал: (С. 68) «Nein, nein, daraus werd ich nicht klug» и (С. 72) «Dahinter steckt wohl ein Betrug» (Ансамбль)	68-75
Freuet euch des Lebens (W), op. 340	Музикферайн 15 января 1870	Vol. 1	II. Акт, Финал: «Ich habe gewonnen, ich habe gesiegt» (Министр)	117—118
Сказки Венского леса (W), op. 325 (Walzer 1)	Фольксгартен 19 июня 1868	Vol. 21	I. Акт, Вступление, Инструментал	6
Gut bürgerlich (P.f.), op. 282	Редутензаль Хофбурга 26 января 1864	Vol. 26	II. Акт, № 7: (С. 83) «Ich bin ein echtes Wienerblut …» (Графиня) и (С. 88) «Ich ward ein Mann von Welt» (Граф)	83, 84, 88
Jubelfest-Marsch, op. 396	Театр ан дер Вин 10 мая 1881	Vol. 15	III. Акт, № 11, Инструментал	136—138
Leichtes Blut (P.s.), op. 319	Фольксгартен 10 марта 1867	Vol. 8	I. Акт, № 4: (С. 34) «Mir scheint, du willst spassen …» (Пепи) и (С. 35) «Draußt in Hietzing» (Йозеф-Пепи)	34-38
Leichtes Blut (P.s.), op. 319	Фольксгартен 10 марта 1867	Vol. 8	II. Акт, № 9: (С. 97) «Draußt in Hietzing» (Йозеф-Пепи) и (С. 101) «Ah, das könnt mir passen, ah mich stehn zu lassen» (Пепи)	97, 101
Lob der Frauen (P.M.), op. 315	Фольксгартен 17 февраля 1867	Vol. 15	II. Акт, № 11: «Es gibt im Leben oft Momente» (Графиня-Министр)	113—115
Louischen-Polka (P.fr.), op. 339	Павловск 22 сентября 1869	Vol. 26	II. Акт, № 11: «Es gibt im leben oft Momente» (Пепи) и (С. 35) «Draußt in Hietzing» (Йозеф-Пепи)	34-38
Morgenblätter (W), op. 279 (Walzer 1)	Зал Софиенбада 12 января 1864	Vol. 10	I. Акт, № 5: «Grüß dich Gott, du liebes Nesterl» (Графиня)	56, 57, 60
Morgenblätter (W), op. 279 (Introduktion)	Зал Софиенбада 12 января 1864	Vol. 10	III. Акт, № 13: «Rasch eine Laube! Ist die da frei?» (Франциска-Йозеф)	156
Myrthenblüten (W), op. 395 (Walzer 1+2)	Редутензалы Хофбурга 7 мая 1881	Vol. 10	I. Акт, № 5: (С. 58) «Wie hab auf dir ich musiziert, armes Spinett» и (С. 59) «Mein Schlafgemach, es scheint wohl verlassen» (Графиня)	58, 59
Neu-Wien (W), op. 342 (Introduktion)	Зал Дианабада 13 февраля 1870	Vol. 36	I. Акт, № 3 (Сцена с письмом): «Du lieber Schatz, ich muss dir gestehn» (Граф-Йозеф)	27, 28
Neu Wien (W), op. 342 (Walzer 1a)	Зал Дианабада 13 февраля 1870	Vol. 36	I. Акт, № 3: «Du süßes Zuckertäuberl mein, o komm, o komm zum Stelldichein» (Граф)	28, 29
Neu Wien (W), op. 342 (Walzer 1b)	Зал Дианабада 13 февраля 1870	Vol. 36	I. Акт, № 3: «Glaubst du, sie kommt hinaus?» (Граф)	30
Neu Wien (W), op. 342 (Walzer 1a und Introduktion)	Зал Дианабада 13 февраля 1870	Vol. 36	II. Акт, № 9: «Will später dich dann fragen» (Граф)	92, 93
Newa-Polka (P.f.), op. 288	Павловск 27 сентября 1864	Vol. 41	II. Акт, № 8: «Als ich ward ihr Mann» (Граф)	90
Patronessen-Polka (P.f.), op. 286	Зал Софиенбада 2 февраля 1864	Vol. 21	I. Акт, № 5: «Ich kann mich nicht beklagen …» (Франциска)	46
Postillon d’amour (P.f.), op. 317	Фольксгартен 10 марта 1867	Vol. 43	I. Акт, № 1 (Антре): «Ich such jetzt da, ich such jetzt dort» (Йозеф)	9
Rasch in der That (P.s.), op. 409	Зал Софиенбада 29 января 1883	Vol. 23	I. Акт, № 2: «Grüß Gott, mein liebes Kind! — Gut’n Tag, mein Herr!» (Граф-Франциска)	18-19
Serail-Tänze (W), op. 5 (Introduktion)	Казино Доммайера 19 ноября 1844	Vol. 4	I. Акт, № 5: «Des Landes Reuss-Schleiz-Greiz Verweser …» (Министр)	39-40
Stadt und Land (P.M.), op. 322	Цветочные залы Садового общества 19 января 1868	Vol. 18	I. Акт, № 2: «Dann und wann muss man doch auch bei der Frau sein» (Граф)	22
Waldine (P.M.), op. 385	Музикферайн 7 декабря 1879	Vol. 11	I. Акт, № 5: «Ich weiß, was Sie erklären wollen und kann nur Beifall zollen» (Министр)	49
Вино, женщины и песни (W), op. 333 (Walzer 1)	Зал Дианабада 2 февраля 1869	Vol. 27	III. Акт, № 13: «Stoß an, stoß an, du Liebchen mein» (Граф)	160—164
Wein, Weib und Gesang (W), op. 333 (Walzer 2)	Зал Дианабада 2 февраля 1869	Vol. 27	II. Акт, № 11: «Die Damen erlauben, dass bekannt ich sie mache» (Министр)	119—122
Wein, Weib und Gesang (W), op. 333 (Walzer 3a)	Зал Дианабада 2 февраля 1869	Vol. 27	II. Акт, № 11 (С. 130): «Das ist ein Spaß, das seh ich genau» (Граф) и (С. 140) «Die Wienerstadt, sie hat ein Symbol» (Ансамбль)	130, 131, 140, 141
Wein, Weib und Gesang (W), op. 333 (Walzer 3b)	Зал Дианабада 2 февраля 1869	Vol. 27	II. Акт, № 11: «Und ich hab ihn net g’funden, ich bin doch ein Schaf» (Йозеф+Ансамбль)	127—129
Wein, Weib und Gesang (W), op. 333 (Walzer 4a)	Зал Дианабада 2 февраля 1869	Vol. 27	III. Акт, № 14: «Schlau und fein! Schlau und fein! Alles will erobert sein!» (Графиня)	168—171
Wein, Weib und Gesang (W), op. 333 (Walzer 4b)	Зал Дианабада 2 февраля 1869	Vol. 27	II. Акт, № 11: «Ha, ha, ha! Halten mich zum Besten da!» (Ансамбль)	132—133
Wiener Blut (W), op. 354 (Walzer 1a+b)	Музикферайн 22 апреля 1873	Vol. 32	II. Акт, № 7: «Wiener Blut, Wiener Blut! Eigner Saft voller Kraft, voller Glut!» (Граф-Графиня)	85-87, 89
Wiener Blut (W), op. 354 (Walzer 1a)	Музикферайн 22 апреля 1873	Vol. 32	III. Акт, № 15: «Wiener Blut, Wiener Blut! Eigner Saft voller Kraft, voller Glut!» (Ансамбль и хор)	172—174
Wiener Blut (W), op. 354 (Walzer 4a)	Музикферайн 22 апреля 1873	Vol. 32	II. Акт, № 11: «Ja aber — So schweig! — Ich kenn doch — Sei still!» (Йозеф-Пепи)	126—127
Wildfeuer (P.f.), op. 313	Фольксгартен 18 ноября 1866	Vol. 40	I. Акт, № 4: «Wünsch guten Morgen Herr von Pepi» (Пепи-Йозеф)	33
Wo die Zitronen blühen (W), op. 364	Королевский театр в Турине 9 мая 1874	Vol. 2	I. Акт, № 8: «Was nützt der gute Vorsatz mir?» (Граф)	91

Музыкальные номера по партитуре

Следующий список номеров взят из клавира оперетты, изданного под номером CRZ 1020 музыкальным издательством Cranz Mainz.

№ 1a Песня: Ich such jetzt da, ich such jetzt dort (Йозеф)

№ 1b Дуэт: Pepi, Er? (Франци, Йозеф)

№ 2 Дуэт: Grüß Gott mein liebes Kind (Франци, Граф)

№ 3 Дуэт: Na also schreib und tu nicht schmieren (Граф, Йозеф)

№ 4 Дуэт: Wünsch gut’n Morgen Herr von Pepi (Пепи, Йозеф)

№ 5 Финал I: Da ist sie ja! O kruzineser (все)

№ 6 Полонез: Ach wer zählt die vielen Namen (Хор)

№ 7 Дуэт: Das eine kann ich nicht verzeihen…Wiener Blut (Графиня, Граф)

№ 8 Песня: Als ich ward ihr Mann (Граф)

№ 9 Сцена и дуэттино: So nimm mein süßer Schatz (Граф, Пепи, Йозеф)

№ 10 Песня: Beim Wiener Kongresse (Женский хор)

№ 11 Финал II: A, jetzt heißt es operieren (все)

№ 12 Антракт и частушки: Gehts und verkaufts mei G’wand (Пепи, Лисси, Лори)

№ 13 Секстет: O kommen Sie und zögern Sie nicht länger (Франци, Пепи, Графиня, Граф, Йозеф, Министр)

№ 14 So wollen wir uns denn verbünden (Франци, Графиня)

№ 15 Заключительная песня (Финал III): Wiener Blut (все)

Экранизации

Венская кровь (1942): Популярная экранизация Вилли Форста 1942 года была произведена в Германии. Венецианский кинофестиваль в том же году отметил фильм премией Premio della Biennale.

Ещё одна экранизация режиссёра Германа Ланске с Бенно Куше, Рене Колло, Ингеборг Хальштайн, Фрицем Мулиаром и Дагмар Коллер в главных ролях вышла в 1972 году как совместное производство ZDF и ORF.

Влияние

Рок-певец Фалько назвал свой пятый альбом и заглавную песню 1988 года в честь оперетты, немецкая метал-группа Rammstein сделала то же самое с восьмой песней альбома «Liebe ist für alle da»: она также называется «Wiener Blut», но использует название как циничную метафору для дела Йозефа Фритцля. Словенская индастриал-группа Laibach в 1987 году адаптировала вальс «Венская кровь» для сценической музыки к авангардному спектаклю «Krst pod Triglavom» («Крещение под Триглавом») театральной группы «Rdeči Pilot» («Красный пилот») движения Neue Slowenische Kunst, который затрагивал историю Словении, включая её прошлое в составе Австрии.

В 2008 году режиссёр Кордула Дойпер представила «Венскую кровь» в берлинском Театре Хеббеля в женской кросс-дрессинг-постановке, которая по-новому осветила пьесу в духе Джудит Батлер. Вопрос о том, создал ли либреттист Виктор Леон в этой оперетте с графиней Цедлау новый, современный идеал женщины, соответствующий максимам журнала «Die Hausfrau», где он много лет был редактором, впервые обсуждались на конференции Tanz-Signale в Вене в 2015 году.

Дальнейшие упоминания понятия «Венская кровь»

Фридрих Шлёгль в начале 1873 года опубликовал первую часть своих сочинений, которые по большей части выходили под названием «Kleine Culturbilder aus Wien» в фельетонах Neues Wiener Tagblatt, под названием «„Wiener Blut“: Kleine Culturbilder aus dem Volksleben der alten Kaiserstadt». Книга имела большой успех. Фердинанд Кюрнбергер и Людвиг Анценгрубер присоединились к похвалам многих других. «Шлёгль написал лучшую беллетристическую этнографию о венцах, он — „социальный путеводитель“, автор — „совесть Вены“».

20 апреля 1873 года состоялась свадьба Леопольда Баварского и Гизелы Австрийской. В связи с этим событием была проведена серия блестящих празднеств. Персонал Придворного оперного театра 22 апреля 1873 года организовал в Золотом зале Венского Музикферайна придворный оперный бал. При этом был впервые исполнен вальс Иоганна Штрауса с названием, заимствованным у Шлёгля.

Критическое издание

• Michael Rot (Hrsg.): Johann Strauss — Wiener Blut — Operette in 3 Akten. Neue Johann Strauss Gesamtausgabe. Verlagsgruppe Hermann, Wien 2017, ISMN M-006-61122-5

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Венская кровь (оперетта)», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Венская_кровь_(оперетта)» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».