Беатриче и Бенедикт
| Файл:Much Ado About Nothing by Alfred Elmore 1846.jpg «Много шума из ничего», картина Альфреда Элмора (1846) | |
| Композитор | |
|---|---|
| Жанр | |
| Место первой постановки |
Театр города, Баден-Баден |
«Беатриче и Бенедикт» (фр. Béatrice et Bénédict) — опера-комик в двух актах композитора Гектора Берлиоза на его собственное французское либретто, основанное на пьесе Уильяма Шекспира «Много шума из ничего»[1].
Берлиоз был заинтересован в постановке комедии Шекспира с момента своего возвращения из Италии в 1833 году, но музыку к «Беатриче и Бенедикт» написал только после завершения оперы «Троянцы» в 1858 году. Премьера оперы состоялась в Театре города в Баден-Бадене 9 августа 1862 года[2]. Берлиоз дирижировал первыми двумя постановками немецкой версии в Веймаре в 1863 году, где, как он писал в своих мемуарах, был «окружён всевозможным вежливым вниманием».
Это первая значимая оперная версия шекспировской комедии, за которой последовали произведения Арпада Допплера, Поля Пюже и Рейнальдо Ана[3].
Биограф Берлиоза Дэвид Кэрнс писал: «Слушая бьющую через край жизнерадостность партитуры, лишь изредка тронутую меланхолией, никогда не догадаешься, что её автор страдал во время её написания и с нетерпением ждал смерти»[4].
История постановок[править]
В письме к сыну Луи Берлиоз описал премьеру «Беатриче и Бенедикт» как «большой успех»; он был особенно впечатлён исполнением Анн Шартон-Демёр (которая год спустя создаст роль Дидоны в «Троянцах» в Париже) и отметил, что дуэт, завершающий первую половину, произвёл «поразительное впечатление»[5].
Хотя опера продолжала время от времени ставиться в немецких городах в годы после премьеры, первое исполнение во Франции состоялось лишь 5 июня 1890 года в театре Одеон при поддержке Société des Grandes auditions Musicales de France под управлением Шарля Ламурё с Жюльетт Бильбао-Вошле и Эмилем Энгелем в главных ролях[6].
Поль Бастид дирижировал заметной постановкой «Беатриче и Бенедикт» в Страсбурге в конце 1940-х годов[7]. Опера была поставлена в парижской Опера-Комик в 1966 году под управлением Пьера Дерво, но с речитативами Тони Обена[8], и в феврале 2010 года под управлением Эммануэля Кривина[9].
Премьера в Великобритании состоялась 24 марта 1936 года в Глазго под управлением Эрика Чисхолма[10]. Английская национальная опера представила постановку 25 января 1990 года с мужем и женой Энн Мюррей и Филипом Лэнгриджем в главных ролях[11].
Хотя опера исполняется довольно редко и не входит в стандартный оперный репертуар, недавние постановки включали Амстердам и турне с Валлийской национальной оперой в 2001 году, Пражскую государственную оперу в 2003 году, Оперу Санта-Фе в 2004 году, Страсбург в 2005 году, Лирическую оперу Чикаго в 2007 году, Гранд-оперу Хьюстона в 2008 году (на английском языке), Бостонскую оперу в 2011 году, Театр ан дер Вин в 2013 году, первую шведскую постановку оперы в замке Лекё в 2015 году и Оперу Сиэтла в 2018 году (на английском языке)[12]. Первое сценическое исполнение в Италии состоялось в театре Карло Феличе в октябре 2022 года.
Музыка[править]
Увертюра (иногда исполняемая и записываемая как самостоятельное произведение) отсылает к различным частям партитуры, не превращаясь в попурри[2]. Опера открывается радостным хором и сицилианой. У Геро есть ария из двух частей, в которой она с надеждой ждёт возвращения своего возлюбленного Клаудио[13]. В следующем музыкальном номере, дуэте, начинается перепалка между Беатриче и Бенедиктом. Трио Allegretto с «сообщническим юмором» для Дона Педро, Клаудио и Бенедикта[4] показывает, как последний излагает свои взгляды на брак, которые комментируют остальные. После того как Сомароне репетирует свою гротескную эпиталаму (хоровую фугу о любви), быстрое рондо Бенедикта показывает, что он попал в ловушку и попытается влюбиться. Акт завершается ноктюрном для Геро и Урсулы, медленным дуэтом в размере 6/8, который У. Дж. Тёрнер описал как «чудо неописуемой лирической красоты»[13], а словарь Гроува сравнивает с «Nuit d'ivresse» из «Троянцев»[2].
Второй акт открывается застольной песней Сомароне и хором с гитарой и бубном на переднем плане[2]. Затем в развёрнутой арии с широкой мелодической аркой Беатриче признаёт, что она тоже бессильна перед любовью, и в следующем трио (добавленном после премьеры) Геро и Урсула присоединяются к ней, чтобы восхвалять радости брака. Затем звучит свадебный марш, и опера завершается блестящим дуэтом с пометкой scherzo-duettino для главных героев, чьи «блеск и веселье» идеально завершают комедию[13].
Сольные номера[править]
Акт I:
- Геро: Je vais le voir
- Дуэт Беатриче и Бенедикта: Comment le dédain pourrait-il mourir?
- Бенедикт: Ah! Je vais l'aimer
- Дуэт Геро и Урсулы: Vous soupirez, madame?
Акт II:
- Сомароне и хор: Le vin de Syracuse
- Беатриче: Dieu! que viens-je d'entendre?
- Трио Беатриче, Геро и Урсулы: Je vais d'un cœur aimant
- Дуэт Беатриче и Бенедикта: L'amour est un flambeau
Инструментовка[править]
- Деревянные духовые: 2 флейты (одна с пикколо), 2 гобоя, 2 кларнета in A, 2 фагота
- Медные духовые: 4 валторны, 2 трубы, 1 корнет-а-пистон, 3 тромбона
- Ударные: литавры, бубен, стеклянная гармоника
- Струнные: струнные, гитара
Действующие лица[править]
| Роль | Тип голоса | Премьерный состав, 9 августа 1862 (Дирижёр: Гектор Берлиоз) |
Фото |
|---|---|---|---|
| Геро, дочь Леонато | сопрано | Монроз | |
| Беатриче, племянница Леонато | сопрано | Анн-Арсен Шартон-Демёр | Файл:Anne Charton-Demeur 1864 - Gallica (modified).jpg Анн Шартон-Демёр |
| Бенедикт, сицилийский офицер, друг Клаудио | тенор | Акилле-Феликс Монтобри | Файл:Ismaël, Achille-Félix Montaubry, recto.jpg Акилле-Феликс Монтобри, известный как Исмаэль |
| Дон Педро, сицилийский генерал | бас | Матьё-Эмиль Баланке | |
| Клаудио, адъютант генерала | баритон | Бернар Лефор | |
| Сомароне, учитель музыки | бас | Виктор Прийё | Файл:Victor Prilleux LACMA M.80.277.10.jpg Виктор Прийё |
| Урсула, фрейлина Геро | контральто | Корали Жоффруа | Файл:Coralie Geoffroy.jpg Корали Жоффруа |
| Леонато, губернатор Мессины | разговорная роль | Геррен | |
| Посланник | разговорная роль | ||
| Нотариус | разговорная роль | ||
| Сицилийский народ, синьоры, дамы, музыканты, девушки — хор | |||
.jpg){kind=link}
Сюжет[править]
Сицилия, XVI век. Принц Арагонский дон Педро возвращается с победой над маврами. В Мессине его встречают губернатор Леонато, дочь губернатора Геро и племянница Беатриче. Среди приближённых Педро — друзья Клаудио (жених Геро) и Бенедикт.
Бенедикт и Беатриче постоянно обмениваются насмешками, оба клянутся, что никогда не вступят в брак. Друзья решают подшутить: Бенедикт случайно слышит разговор, в котором Беатриче якобы тайно влюблена в него. Он решает ответить взаимностью. Аналогичную шутку разыгрывают с Беатриче — она верит, что Бенедикт влюблён в неё.
На балу-маскараде в честь свадьбы Клаудио и Геро Беатриче осознаёт, что действительно влюблена. При встрече с Бенедиктом оба пытаются скрыть чувства, но в конце концов признаются. Нотариус оформляет их брачный контракт. Финал оперы оставляет их отношения открытыми: «сегодня подписано перемирие, завтра мы снова будем врагами».
Записи[править]
Существует несколько записей оперы. Увертюра, которая напоминает различные пассажи из оперы, не превращаясь в попурри, также исполняется отдельно как концертный номер и была записана много раз.
- 1962: Лондонский симфонический оркестр под управлением Колина Дэвиса. L'Oiseau-lyre SOL 256-7. Джозефин Визи (Беатриче), Джон Митчинсон (Бенедикт), Эйприл Кантело (Геро), Хелен Уоттс (Урсула), Джон Кэмерон (Клаудио), Джон Ширли-Квирк (Дон Педро), Эрик Шиллинг (Сомароне).
- 1977: Лондонский симфонический оркестр под управлением Колина Дэвиса. Philips 6700 121. Джанет Бейкер (Беатриче), Роберт Тир (Бенедикт), Кристиана Эда-Пьер (Геро), Хелен Уоттс (Урсула), Томас Аллен (Клаудио), Роберт Ллойд (Дон Педро), Жюль Бастен (Сомароне).
- 1981: Оркестр Парижа под управлением Даниэля Баренбойма. Deutsche Grammophon 2707 130. Ивонн Минтон (Беатриче), Пласидо Доминго (Бенедикт), Илеана Котрубаш (Геро), Надин Дениз (Урсула), Дитрих Фишер-Дискау (Клаудио), Роже Суайе (Дон Педро), Джон Макурди (Сомароне).
- 1991: Оркестр и хор Лионской оперы под управлением Джона Нельсона. Erato 2292-45773. Сьюзен Грэм (Беатриче), Жан-Люк Виала (Бенедикт), Сильвия Макнейр (Геро), Кэтрин Роббин (Урсула), Жиль Кашмай (Клаудио), Венсан Ле Тексье (Дон Педро), Габриэль Бакье (Сомароне).
- 2000: Лондонский симфонический оркестр под управлением Колина Дэвиса. LSO Live. Энкелейда Шкоза (Беатриче), Кеннет Тарвер (Бенедикт), Сьюзен Гриттон (Геро), Сара Мингардо (Урсула), Лоран Наури (Клаудио), Дин Робинсон (Дон Педро), Дэвид Уилсон-Джонсон (Сомароне).
Примечания[править]
- ↑ Berlioz and the Romantic Imagination. — London: Art Council, 1969. — Т. exhibit 131 (orchestral manuscript score).
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Béatrice et Bénédict. — London and New York: Macmillan, 1997.
- ↑ Shakespeare. — London and New York: Macmillan, 1997.
- ↑ 4,0 4,1 Berlioz: Servitude and Greatness 1832-1869. — London: Allen Lane, 1999.
- ↑ Selected Letters of Berlioz (translated by Roger Nichols). — London: Faber & Faber, 1995.
- ↑ Les Annales du Théâtre et de la Musique. — 16. — Paris: G. Charpentier et Cie, 1891. — P. 139-145.
- ↑ The New Grove Dictionary of Opera. — London & New York: Macmillan, 1997.
- ↑ Archivi e manoscritti. BnF archives et manuscrits. Проверено 23 апреля 2026.
- ↑ Artistik Rezo, Marie Torrès Article on Béatrice et Bénédict at the Opéra-Comique in 2010 (25 февраля 2010). Проверено 23 апреля 2026.
- ↑ Erik Chisholm biography. Проверено 23 апреля 2026.
- ↑ Programme book. Béatrice et Bénédict, English National Opera, 1990.
- ↑ Beatrice & Benedict. Seattle Opera. Проверено 23 апреля 2026.
- ↑ 13,0 13,1 13,2 Kobbé, Gustav, Harewood, Earl of. Kobbé's Complete Opera Book. Putnam, London and New York, 1954, pp. 730-733.
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Беатриче и Бенедикт», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|