Эйнштейн (опера)

Опера

Файл:Bundesarchiv Bild 183-N0214-0018, Berlin, "Die Oper Einstein", Inszenierung Ruth Berghaus.jpg Режиссёр Рут Бергхаус на репетициях перед премьерой в 1974 году
Композитор	Пауль Дессау
Место первой постановки	Немецкая государственная опера, Восточный Берлин

«Эйнштейн» (нем. Einstein) — опера в 3 актах с прологом, двумя интермеццо и эпилогом композитора Пауля Дессау на либретто Карла Миккеля. Создана в 1955 и 1971–1973 годах, впервые поставлена 16 февраля 1974 года в Немецкой государственной опере в Восточном Берлине.

Сюжет

Опера рассказывает о разработке атомной бомбы во время Второй мировой войны. Она создаётся в Америке при поддержке Альберта Эйнштейна. Хотя он предполагал использовать её только для устрашения, бомба применяется в Хиросиме и Нагасаки. Система, с помощью которой Эйнштейн борется с фашизмом, таким образом, сама оказывается варварской. Он чувствует себя преданным и уничтожает ещё одну свою работу, чтобы предотвратить дальнейшие злоупотребления. Рядом с Эйнштейном находятся два других физика: старый оппортунист, который всегда готов служить текущей правящей системе, и молодой идеалист, который в конце концов выбирает социализм. В интерлюдиях представитель народа Гансвурст встречается с аллегорической фигурой Крокодила, который последовательно воплощает системы фашизма и американского империализма.

Пролог

Со словами «Случилось нечто ужасное» Гансвурст как представитель народа вводит в оперу: сначала сжигали книги, затем началась война. Эйнштейн бежал в изгнание и попал там к «ложным друзьям» («Друг людей в союзе с врагами всего человечества»). Он слишком поздно осознал свою ошибку.

Первый акт

Сцена 1. Перед толпой люди в униформе сжигают книги на площади перед оперным театром. Худая женщина жалуется толстой, что её мужа уже три недели держат в подвале штурмовики СА. Одного мужчину отправили на строительство танков. Когда два физика видят, как в огонь бросают куклу Эйнштейна, они решают предупредить его.

Сцена 2. Пятидесятилетний Эйнштейн сидит в своём кабинете за столом. Два физика предупреждают его о надвигающейся опасности со стороны нацистов. В страхе они выпрыгивают из окна. Эйнштейн ищет совета в своих книгах: Галилео Галилей («сторонник одиночного заключения»), Джордано Бруно («сожжённый») и Леонардо да Винчи («он прожил сто лет»). Он берёт книгу Леонардо и уходит.

Сцена 3. Три штурмовика СА громят комнату.

Сцена 4. Ночь, открытое поле. Эйнштейн бежит в Америку. Появляются два физика. Хотя они уже сильно избиты, они хотят остаться в стране: «Всё не так уж плохо».

Сцена 5. Солдаты маршируют рано утром на площади и поют фривольные песни. Старый физик считает, что война уничтожит и каналью. Он хочет спрятаться в своём доме. Молодой физик надеется избежать военной службы из-за болезни или травмы. Безносая проститутка обещает заразить его своей болезнью. Вместо этого она сдаёт его гестапо.

Сцена 6. В тюрьме молодого физика жестоко допрашивают штурмовики СА. Его обвиняют в подрыве военной мощи. Адъютант забирает его, чтобы представить Фюреру.

Сцена 7. В штаб-квартире Фюрера гонец сообщает, что «город красных» наконец-то взят после больших потерь. Фюрер приказывает устроить праздник победы. Когда сразу после этого второй гонец сообщает, что враг отвоевал город с ещё большими потерями, Фюрер приказывает призвать на фронт восьмилетних детей. Входят два физика. Фюрер объявляет тотальную войну и приказывает им уничтожить «части света, которые мне сопротивляются». Пока народ на улице ликует, физикам ничего не остаётся, как согласиться на разработку требуемого оружия. Только молодой физик проявляет сомнения.

Интермеццо I: Казнь Гансвурста 1

Живописный пейзаж, посреди тихий пруд. Слева автобан, справа так называемая скальная кафедра.

Крокодил Э. Трой представляется публике. Он жалуется на свой «вечный круговорот»: когда он кого-то ест, он должен плакать — когда он плачет, он должен есть. Палач приводит связанного Гансвурста на скальную кафедру. Он приговорён к смертной казни за не названные точно «самые отвратительные» преступления. Его последнее желание — назвать палача «Ты, придурок!». Но с точным исполнением возникают проблемы. После того как ему это наконец удаётся, палач отмечает исполнение, бросает его в пруд и уезжает. Ещё не голодный Крокодил просит Гансвурста рассказать смертельно грустную историю. Вместо этого Гансвурст рассказывает «лучший идиотский анекдот дня». Когда Крокодил держится за живот от смеха, Гансвурст сбегает. Крокодил кусает себя за хвост и в конце концов пожирает сам себя.

Второй акт

Сцена 1. На побережье Тихого океана Эйнштейну кажется, что он слышит шум войны с другой стороны света.

Сцена 2. В кабинете Эйнштейна его чернокожая экономка сообщает о визите господина из Германии. Это молодой физик, который теперь тоже отправился в изгнание. Он сообщает, что старый физик в Германии пытается разработать атомную бомбу с помощью трудов Эйнштейна. Эйнштейн хотел бы отозвать свои работы. Два сенатора запрещают ему любую политическую деятельность. Эйнштейн снова ищет совета у Галилея, Джордано Бруно и Леонардо да Винчи, но они не могут ему помочь. Галилей: «Я ползал на коленях. Моя жизнь была адом» — Бруно: «Я сопротивлялся. Ад был моей смертью.» — Леонардо: «Смотри сам!» (по Евангелию от Матфея 27,3–5: Иуда раскаивается в своём предательстве и получает этот ответ, когда хочет вернуть сребреники).

Сцена 3. (a) Эйнштейн и молодой физик пытаются получить аудиенцию у американского президента, но должны пройти через нескольких охранников в приёмных. Уже первый охранник отказывает им в доступе. Эйнштейн даёт ему документ, который охранник читает и затем кладёт в пневмопочту. (b) Стоя в дверях, молодой физик отвлекает охранника. (c) Они попадают в следующую, более просторную приёмную, где их встречает второй, более крупный охранник. Эйнштейн кладёт на стол две бумаги, которые охранник игнорирует. Когда Эйнштейн называет своё имя, охранник смеётся над этим — они пропускают только скалы, а не камни. (d) В дверях в следующую комнату. (e) В этой ещё более просторной приёмной они встречают пятого охранника. У Эйнштейна больше нет бумаг, но охранник узнаёт его и просит автографы для своих детей. Затем он нажимает на кнопку, после чего на заднем плане открываются две потайные двери. Громкий голос приказывает обращаться со знаменитыми гостями «как со знаменитыми гостями». Два крошечных слуги подают кофе и коньяк, но Эйнштейна и молодого физика уже приглашают войти.

Сцена 4. Президент обещает Эйнштейну деньги, пустыню и сотрудников для его работы над атомной бомбой.

Сцена 5. Рано утром Эйнштейн видит в равновесии страха теоретический путь к спасению мира.

Сцена 6. Скалистое ущелье, наверху барочная церковь с органом. В Германии ситуация безнадёжна. Три техника из подземной атомной лаборатории планируют побег. Атакуют штурмовики. Старый физик призывает техников продолжать работу и идёт к органу, чтобы играть. Все прячутся в скальных норах. Молодой физик появляется в американской форме с двумя белыми и тремя чернокожими солдатами. Они стреляют из пушек по скальным норам, пока не выходит старый физик, который нужен им как специалист по атому. Солдаты арестовывают его и затем напиваются. Три техника выходят из нор тяжело раненными и убегают.

Сцена 7. На трансатлантическом атомном заводе работницы заколачивают ящики, помеченные черепами. Эйнштейн объявляет о скором мире и отправляет их домой. Работницы отказываются — потеряв на войне мужей и сыновей, они боятся безработицы. Входят молодой и старый физики. Они хотят закончить атомную бомбу, «прежде чем война сдохнет».

Сцена 8. Бетонный бункер, продольный фасад параллельно рампе. Яркое солнце. В присутствии физиков испытывается атомная бомба. Солнце чернеет. Тьма.

Сцена 9. Тьма. Два хора жалуются «со всеми возможными ударениями и комбинациями ударений» на Хиросиму и Нагасаки.

Сцена 10. Пустая сцена, яркий свет. Теперь уже столетний Эйнштейн медленно подходит к рампе сзади. На английском и немецком языках он оплакивает беду, которую он вызвал своей разработкой: «Это был я! Это я! Я — смерть, которая всё отнимает». Он не хотел видеть, как его работу используют во зло.

Интермеццо II: Казнь Гансвурста 2

Как и в первом интермеццо, связанного Гансвурста палач приводит на скальную кафедру. Его последнее желание отменено, палач бросает его в воду и уезжает. Крокодил всё ещё не голоден, но и не хочет слушать историю. Хотя Гансвурст рассказывает «лучший хоррор-анекдот дня» и Крокодил смеётся до слёз, он съедает Гансвурста.

Третий акт

Сцена 1. На открытой площади толпа требует конца войн: «Make love not war». Люди предаются излишествам. Казанова пытается соблазнить девственниц. После первой неудачи он убеждает женщин словами: «Прежде чем любовь настигнет их, на них может упасть бомба». Каждая получает визитную карточку. Два физика комментируют происходящее.

Сцена 2. В бараке три охранника судят физиков, подписавших призыв к запрещению атомной бомбы. В то время как старый и молодой физики сдаются и отказываются от своих показаний, Эйнштейн остаётся непреклонным. Он приговорён к вечной славе за разработанное им оружие.

Сцена 3. Бессмертие. За пивом Галилей, Джордано и Леонардо ожидают прибытия Эйнштейна. Джордано ставит ему пиво охлаждаться.

Сцена 4. В кабинете Эйнштейна молодой физик жалуется на то, что против своей воли вынужден продолжать разрабатывать оружие. Чернокожая женщина поёт колыбельную и ссылается на бога природы Хавума.

Сцена 4a. Для молодого физика это не решение. Он решает эмигрировать в ГДР и поёт куплет из Интернационала, с которым он уже познакомился в нацистской тюрьме. Поскольку его первая формула привела к мировому пожару, Эйнштейн сжигает вторую формулу, над которой он работал двадцать лет — он хочет предотвратить дальнейшие злоупотребления. Чернокожая женщина приводит к нему семилетнего мальчика, который хочет учиться у Эйнштейна. Эйнштейн отвечает: «Загадка мира — это слово». Он удовлетворён тем, что мальчик его не понимает.

Эпилог: Воскресение Гансвурста

В пейзаже двух интермеццо палач едет на Крокодиле и похлопывает его. Воскресший Гансвурст провозглашает со скальной кафедры свои учения: «Никогда не кричи на мёртвых палачей», «Шутки нужно делать, но [...] в меру» и «Прогулка по лезвию бритвы тоже доставляет удовольствие». Над прудом открывается гигантская бритва, и Гансвурст танцует на лезвии. Он признаётся: «Мне нравится жить».

Оформление

Инструментовка

В основном действии Дессау использует сокращённый оркестр без скрипок, гобоев, кларнетов, фаготов и валторн. Доминируют грубые звуки без особой окраски и резкие контрасты. В интермеццо и эпилоге, напротив, инструментарий примерно соответствует времени Моцарта. Здесь Дессау также допускает более «живописные» элементы.

Основное действие

• Деревянные духовые: четыре флейты (все также пикколо, 4-я также альтовая флейта)
• Медные духовые: четыре трубы, три тромбона
• два фортепиано (желательно концертные рояли)
• Литавры
• Струнные: шесть альтов, три виолончели, четыре контрабаса
• Гитара

Интермеццо и эпилог

• Деревянные духовые: две флейты, два гобоя, два кларнета (2-й также бас-кларнет), два фагота
• Медные духовые: две валторны, три трубы, два тромбона
• Сирена
• Литавры
• два фортепиано
• Струнные: десять скрипок 1, восемь скрипок 2, шесть альтов, три виолончели, четыре контрабаса

Состав для записи на плёнку

• Деревянные духовые: две флейты, альтовая флейта, кларнет
• Медные духовые: четыре трубы, четыре тромбона
• Ударные (два исполнителя)
• два фортепиано
• Орган
• Тенор (Фюрер)
• два смешанных хора
• три голоса мальчиков

Музыка

Всего было опубликовано четыре различные версии финала, которые отличаются в представленном выходе из запутанной ситуации. Сам Дессау авторизовал версии клавира 1973 года и студийной записи 1978 года. Две другие версии опубликовал Карл Миккель (Volks Entscheid. 7 Stücke, Лейпциг 1987). Первая версия Миккеля 1965 года заканчивается утопией двух физиков, которые хотят уничтожить мир, но сами отступить на другую звезду. В версии 1970 года молодой физик, напротив, пропагандирует обновление Коммунистического Интернационала. В клавире 1973 года опера заканчивается арией Эйнштейна на стихотворение Брехта Und ich werde nicht mehr sehen das Land (№ 6 из An die deutschen Soldaten im Osten) — Гуманизм потерян. В последней версии чернокожая экономка Эйнштейна противопоставляет этой покорности свою надежду на бога природы. Конец остаётся открытым.

Опера Дессау содержит множество музыкальных цитат. Помимо Моцарта и Вивальди, особенно часто звучит музыка Иоганна Себастьяна Баха, чья музыка символизирует гуманизм. Когда штурмовики СА вторгаются в комнату Эйнштейна (первый акт, сцена 3), звучит Дорийская токката Баха для органа, которая во время разгрома комнаты накладывается на сильно искажённый органный хорал Vom Himmel hoch, da komm’ ich her. Здесь музыка символизирует «манию уничтожения орд СА против всего гуманистического».

Мотив «B-A-C-H» используется почти как лейтмотив. Музыковед и театровед Зигрид Неф так описала его введение в прологе и дальнейшее развитие между интермеццо:

На словах «Эйнштейн, наш герой, сбежал» последний слог заканчивается на ноте си. Тромбон продолжает в экстремальной смене регистра нотами си-бемоль-ля-до, контрабас подтверждает в следующем такте си-бемоль-ля-до. Оба интермеццо Гансвурста заканчиваются звуковой формулой си-бемоль-си; си ударяется литаврами или исполняется полным оркестром, а в эпилоге Гансвурста недостающее до добавляется тутти и с литаврами.Deutsche Oper im 20. Jahrhundert – DDR 1949–1989

Мотив «B-H-C» также звучит как вступление к первому и единственному полному появлению двенадцатитонового ряда оперы, а также инструментально перед ответом Эйнштейна на применение атомной бомбы. Наиболее отчётливо полный мотив слышен в альтовой флейте в конце оперы, когда Эйнштейн говорит с семилетним мальчиком.

Отголоски Ариадны на Наксосе Штрауса служат «иронизации кулинарной оперы и позднебуржуазного чувства». Работницам атомной фабрики отведена более мелодичная народная музыка. С другой стороны, соответствующие правители и их представители характеризуются агрессивными звуками. Музыка главного героя Эйнштейна имеет певучий характер.

Либретто

Либретто Миккеля также содержит множество цитат. Так, он использует некоторые места из Евангелия от Матфея и Евангелия от Иоанна, которые также встречаются в соответствующих пассионах Баха. Миккель также цитировал произведения немецкой классики, такие как роман Фридриха Максимилиана Клингера Жизнь, деяния и гибель Фауста (первый акт, сцена 2: «Прекрасная ночь, чтобы одичать возмущённое воображение.») или из Фауста Гёте (описание сцены «Ночь, открытое поле» в первом акте, сцена 4). Солдатская песня «Амур, восстань, благородный герой» (первый акт, сцена 5) взята из Волшебный рог мальчика. Есть даже оригинальная цитата Гитлера в сцене, где Фюрер приказывает физикам создать оружие (первый акт, сцена 7). Первоначально английская реакция Эйнштейна на сброс атомной бомбы (второй акт, сцена 10) взята из стихотворения лорда Байрона Тьма.

История создания

В 1955 году композитор Пауль Дессау прочитал некролог Альберту Эйнштейну, который вдохновил его на создание собственного либретто на эту тему. Он предпринял для этого несколько попыток. Сначала он написал набросок под названием Все люди станут братьями со ссылкой на 9-ю симфонию Бетховена и Французскую революцию. Затем он написал полный текст, Земля обетованная, под которым подразумевалась не только Палестина, но и Америка. Этот текст он передал Бертольту Брехту, который в то время сам размышлял над этим материалом. Брехт прокомментировал текст Дессау в письме.

Дессау поручил писателю Карлу Миккелю в 1965 году написать либретто к опере Эйнштейн. С перерывами работа над ним продолжалась до 1973 года. Миккель перенял некоторые идеи Брехта, но переписал текст заново и добавил интермеццо о народном персонаже Гансвурсте, с помощью которых он подчеркнул параболические элементы оперы.

Композицию Дессау создал между 1971 и 1973 годами по заказу Немецкой государственной оперы в Берлине. Он посвятил оперу своей жене Рут Бергхаус, которая также взяла на себя режиссуру премьеры 16 февраля 1974 года. Музыкальным руководителем был Отмар Зуйтнер. Сценография и костюмы были созданы Андреасом Рейнгардтом. Зигрид Неф описала их как «столь же лаконичные, сколь и искусные, со знаковой строгостью и почти органической чувствительностью». В общей сложности 62 роли были исполнены первоклассными певцами, среди которых были Тео Адам (Эйнштейн), Петер Шрайер (молодой физик), Райнер Зюсс (старый физик), Эберхард Бюхнер (Казанова), Аннелиз Бурмайстер (Крокодил и Чернокожая) и Хорст Хистерман (Гансвурст). В этой постановке Эйнштейн стал одной из самых успешных опер того времени. Были гастроли на Флорентийском музыкальном мае (1976), в Стокгольме (1977), в Гамбурге, Висбадене и Лозанне (1978) и на Дрезденском музыкальном фестивале (1979). В 1978 году вышла студийная запись оперы на пластинке.

В Западной Германии опера впервые была исполнена 15 июня 1980 года на Рурском фестивале в Реклингхаузене. Это были гастроли гельзенкирхенского Музыкального театра в Ревьере. Музыкальным руководителем был Уве Мунд, режиссёром Ярослав Хунделя, а Эйнштейна пел Джошуа Хехт. Дальнейшие постановки были в Майнингене (1980), Шверине (1981) и Веймаре (1989). В 1995 году Эйнштейн был поставлен в Театре Передней Померании в Грайфсвальде/Штральзунде в режиссуре Михаэля Штурма. В 2006 году состоялась новая постановка Дортмундской оперы в режиссуре Грегора Хорреса со сценографией и костюмами Кирстен Депхофф. Дортмундский филармонический оркестр и хор Дортмундского театра выступали под управлением Дирка Кафтана. В главных ролях пели Оскар Хиллебрандт (Эйнштейн), Джефф Мартин (молодой физик) и Видар Гуннарссон (старый физик).

Записи

• 30 мая 1976 (вживую из Флоренции): Отмар Зуйтнер (дирижёр), оркестр Флорентийского музыкального мая. Райнер Зюсс (старый физик), Тео Адам (Эйнштейн), Хенно Гардун (Гансвурст), Эберхард Бюхнер (молодой физик). Opera d’Oro OPD 1371 (2 CD).
• 1978 (студийная запись): Отмар Зуйтнер (дирижёр), Берлинская государственная капелла, хор Немецкой государственной оперы в Берлине. Хорст Мойе (адъютант), Райнер Зюсс (старый физик), Ренате Хофф (работница и девственница), Ханнерозе Каттерфельд (работница), Эдда Шаллер (работница и безносая проститутка), Ингеборг Шпрингер (работница и молодая женщина), Эрнст Грубер (охранник, штурмовик СА, техник), Хорст Лунов (охранник, техник), Эрих Зибеншу (охранник, штурмовик СА), Петер Олеш (палач), Гюнтер Курт (Казанова), Гертруд Пренцлов (толстая женщина), Петер Биндзус (чернокожий солдат), Харальд Нойкирх (чернокожий солдат и молодой человек), Ютта Вульпиус (худая женщина), Тео Адам (Эйнштейн), Курт Рем (Фюрер), Гюнтер Фрёлих (Галилей и штурмовик СА), Гюнтер Лайб (Джордано Бруно и техник), Хенно Гардун (Гансвурст и президент), Нильс Лунов (мальчик), Петер Шрайер (молодой физик), Зиглинда Ян (девственница), Аннелиз Бурмайстер (Крокодил и Чернокожая), Мартин Ритцман (Леонардо да Винчи), Хайнц Ре (штурмовик СА), Иоахим Арндт (сенатор), Эрих Витте (сенатор). Berlin Classics CD: BC 9109-2.

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Эйнштейн (опера)», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Эйнштейн_(опера)» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».