Оуэн Уингрейв
| Файл:Peter Pears publicity photo 1971 crop.png Питер Пирс в роли генерала сэра Филипа Уингрейва | |
| Композитор | |
|---|---|
| Место первой постановки |
трансляция, записано в Снейп-Малтингс, близ Олдборо |
«Оуэн Уингрейв» (англ. Owen Wingrave), Op. 85 — опера в двух актах композитора Бенджамина Бриттена на либретто Мифанви Пайпер по рассказу Генри Джеймса. Изначально была написана для телевизионной постановки.
Обзор[править]
Бриттен был знаком с этим рассказом со времён работы с Пайпер над своей предыдущей оперой по произведению Джеймса, «Поворот винта» в 1954 году. Он получил заказ на оперу для телевидения в 1966 году, и в 1968 году они с Пайпером начали работу над либретто. Работа была завершена к августу 1970 года.
Премьера была записана в Снейп-Малтингс в ноябре 1970 года и впервые транслировалась 16 мая 1971 года[1]. Музыка находится под влиянием интереса Бриттена к двенадцатитоновым сериальным техникам. Большая секция настроенных ударных предвосхищает музыкальное решение его следующей (и последней) оперы, «Смерть в Венеции». Помимо того, что опера была выражением собственного пацифизма Бриттена, сообщалось, что она отчасти стала реакцией на войну во Вьетнаме[2].
Костюмы были разработаны Чарльзом Ноудом, который также создал некоторые костюмы для «Смерти в Венеции».
История постановок[править]
Бриттен изначально предназначал произведение как для телевидения, так и для сцены, хотя после сценической премьеры 10 мая 1973 года в Королевском оперном театре в Ковент-Гардене оно редко появлялось в любом из этих форматов. Американская премьера оперы состоялась в Опере Санта-Фе в 1973 году, режиссёром постановки выступил Колин Грэм.
Она была показана на Глайндборнском фестивале в 1997 году, после выступлений Глайндборнской гастрольной оперы в 1995 году. Новая постановка Королевской оперы открылась в апреле 2007 года в театре-студии Линбери с уменьшенной оркестровкой Дэвида Мэттьюса[3][4]. Она была исполнена в мае 2009 года в Чикагском оперном театре, а также в Венской камерной опере в постановке Николы Рааб с английским баритоном Эндрю Эшвином в заглавной роли. Новая постановка была представлена в январе 2010 года Франкфуртской оперой в режиссуре Уолтера Сатклиффа. Opera Trionfo (Нидерланды) представила оперу в 2013 году в постановке Флориса Виссера под управлением Эда Спаньярда и запланировала возобновление на 2014 год. Виссер также поставил оперу в театре Оснабрюка в Германии; премьера этой постановки состоялась 16 января 2016 года под управлением Даниэля Инбала[5][6].
В сентябре 2020 года, во время пандемии COVID-19, Grange Park Opera выпустила видеоверсию оперы в рамках своего «Промежуточного сезона» 2020 года в постановке Стивена Медкалфа, при этом действие было перенесено из эдвардианской эпохи в 1950-е годы[7].
Действующие лица[править]
| Роль | Тип голоса | Премьерный состав, 16 мая 1971 (Дирижёр: Бенджамин Бриттен) |
|---|---|---|
| Оуэн Уингрейв | Баритон | Бенджамин Лаксон |
| Спенсер Койл | Бас-баритон | Джон Ширли-Куирк |
| Лечмир | Тенор | Найджел Дуглас |
| Мисс Уингрейв | Драматическое сопрано | Сильвия Фишер |
| Миссис Койл | Сопрано | Хизер Харпер |
| Миссис Джулиан | Сопрано | Дженнифер Вивиан |
| Кейт Джулиан | Меццо-сопрано | Джанет Бейкер |
| Генерал сэр Филип Уингрейв | Тенор | Питер Пирс |
| Рассказчик | Тенор | Питер Пирс |
| Хор | ||
Содержание оперы[править]
- Время действия: Конец XIX века
- Место действия:
Акт 1[править]
Прелюдия
Изображение семейных портретов Уингрейвов в Параморе, родовом поместье Уингрейвов.
Сцена 1
В военном «подготовительном заведении» Койла в Бейсуотере Койл обучает Оуэна Уингрейва и Лечмира войне и командованию в бою. Оуэн говорит Койлу о своём презрении к войне, что противоречит семейной истории Уингрейвов как солдат. Койл отвечает, что Оуэн должен изменить своё отношение, и предупреждает его, что семья не одобрит этого. Оуэн стоит на своём. Оставшись один, Койл задаётся вопросом, как он сообщит эту новость семье Оуэна.
Сцена 2
Сцена переключается между Гайд-парком и лондонской резиденцией мисс Уингрейв. В Гайд-парке Оуэн размышляет про себя, что он силён, а не слаб в своём презрении к войне. В квартире мисс Уингрейв она и Койл обсуждают Оуэна. Мисс Уингрейв утверждает, что Оуэн передумает, как только вернётся к своей семье в Парамор.
Сцена 3
Вернувшись в заведение Койла, Лечмир, Койл и миссис Койл говорят о том, что они считают «странными идеями» Оуэна о солдатской службе и войне. Лечмир говорит, что поможет «переубедить его». Оуэн подслушивает это и подчёркивает, что его не переубедят. Койл говорит Оуэну, что тот должен вернуться в Парамор. Оуэн вспоминает любовь своего деда к войне, смерть отца в бою и смерть собственной матери с мертворождённым братом.
Сцена 4
В Параморе миссис Джулиан, её дочь Кейт и мисс Уингрейв ожидают прибытия Оуэна, сами огорчённые новостями об Оуэне и полные решимости вернуть его к традициям Уингрейвов. Они покидают родовой зал, где висят портреты предков Уингрейвов, так что Оуэн прибывает, не встреченный ни семьёй, ни близкими, а только портретами. Одна за другой миссис Джулиан, Кейт и мисс Уингрейв входят в зал и осуждают Оуэна. Оуэн пытается ответить, но не находит поддержки. Затем он идёт на встречу со своим дедом, сэром Филипом.
Сцена 5
В течение недели сэр Филип, Кейт, мисс Уингрейв и миссис Джулиан постоянно выражают своё презрение к Оуэну. Миссис Джулиан наконец говорит Оуэну, что он «недостоин Парамора».
Сцена 6
Койлы прибыли в Парамор. Миссис Койл шокирована обращением с Оуэном со стороны его собственной семьи. Сам Койл признаётся в беспокойстве и намекает на призраков в доме, предков Уингрейвов из прошлого. Оуэн тепло приветствует Койлов, при этом присутствует и Лечмир. Когда Койл указывает, что Оуэн сам навлёк на себя эти неприятности, Оуэн отвечает, что Койл научил его «пользоваться своим умом» и понимать войну «слишком хорошо». Койл раскрывает, что он приехал не с дружеским визитом, а скорее чтобы попытаться убедить Оуэна отказаться от своего нового мышления. Койл иронично отмечает, что Оуэн — «боец», несмотря на его новый пацифизм.
Сцена 7
Вся семья Уингрейвов, вместе с Койлами и Лечмиром, за ужином. Сэр Филип и мисс Уингрейв требуют от Оуэна послушания семейной традиции. Миссис Койл наиболее сочувствует Оуэну из всех персонажей и упоминает, что у Оуэна есть «принципы». Уингрейвы, Кейт и миссис Джулиан высмеивают «принципы» Оуэна. В конце сцены Оуэн гневно заявляет, что он сделал бы войну преступлением.
Акт 2[править]
Пролог
Исполнитель баллад поёт о прошлом семейном эпизоде, когда один из мальчиков Уингрейвов не стал драться с другим мальчиком, когда ему бросили вызов. Отец отвёл сына в комнату, ударил его и убил. Позже отец был найден мёртвым в той же комнате, «без единой раны».
Сцена 1
Оуэн и Койл находятся в родовом зале в Параморе, вспоминая эту историю и проходя мимо той самой комнаты, где произошли две смерти. Кейт всё ещё не может принять утверждения Оуэна. Сэр Филип требует личной встречи с Оуэном. Койл замечает сходство между сэром Филипом и стариком из истории, а также между Оуэном и мальчиком. Оуэн выходит со встречи с сэром Филипом и заявляет, что его лишили наследства. Миссис Джулиан плачет при этой новости и признаётся, что надеялась, что Кейт и Оуэн поженятся, чтобы сохранить свой социальный статус. Затем вмешивается Лечмир и предлагает себя Кейт. Кейт на мгновение поощряет его и спрашивает Лечмира, согласился бы он даже спать в «комнате с привидениями» ради неё. Лечмир говорит, что согласился бы. Оуэн делает движение, чтобы зажечь свечи дам, но мисс Уингрейв намеренно пренебрегает им и обращается к Лечмиру для этой задачи.
Оставшись один после того, как Койл пожелал спокойной ночи, Оуэн произносит монолог в родовом зале о том, что он нашёл свою силу в мире, а не в войне. Кейт возвращается в зал, сначала не замечая присутствия Оуэна. Они поют дуэт о своей прежней жизни. Огорчение Кейт по поводу пацифистского мышления Оуэна всплывает вновь. Когда она упоминает Лечмира, Оуэн ругает её за флирт с ним. Кейт отвечает, что Оуэн — трус, что заставляет гнев Оуэна вспыхнуть сильнее. Он отвечает, что он не трус, и она требует доказательств. После того как он спрашивает её, какие доказательства ей нужны, она просит, чтобы он спал в «комнате с привидениями». Оуэн сначала отказывается, но после ещё одного насмешливого замечания Кейт Оуэн соглашается и даже говорит, что она может запереть его в комнате.
Сцена 2
Сцена начинается в спальне Койлов, где миссис Койл размышляет о кокетливом поведении Лечмира и упрямстве Кейт. Койл отметил, что ранее вечером Оуэн казался «смирившимся» и «умиротворённым».
Позже Лечмир, не в силах уснуть, навещает Койла. Он рассказывает Койлу, что слышал, как Кейт насмехалась над Оуэном, чтобы тот спал в «комнате с привидениями». Миссис Койл выражает беспокойство за безопасность Оуэна, но Койл находит мрачное удовлетворение в том, что этот поступок докажет неправоту семьи Уингрейвов в отношении Оуэна. Как только Койл собирается проверить Оуэна, Кейт кричит снаружи «комнаты с привидениями». Койлы и Лечмир бросаются к ней, вскоре к ним присоединяются миссис Джулиан и мисс Уингрейв. Кейт теперь сожалеет о своём вызове Оуэну, но уже слишком поздно: когда сэр Филип появляется и открывает дверь в комнату, они видят Оуэна мёртвым, лежащим на полу.
Опера завершается тем, что исполнитель баллад поёт о стойкости мальчика Уингрейва перед своим врагом.
Записи[править]
- 1971: Оригинальная коммерческая запись оперы — это запись Decca с тем же составом, хором и оркестром, что и на первом исполнении[8].
- 2005: DVD-запись более новой телевизионной постановки на Kultur, действие которой перенесено в 1950-е годы во время Суэцкого кризиса. Состав исполнителей: Джеральд Финли (Оуэн Уингрейв), Шарлотта Хеллекант (Кейт), Питер Сэвидж (Койл), Хилтон Марлтон (Лечмир), Джозефин Барстоу (мисс Уингрейв), Энн Доусон (миссис Койл), Элизабет Гейл (миссис Джулиан), Мартин Хилл (генерал сэр Филип Уингрейв); Немецкий симфонический оркестр Берлина; Кент Нагано, дирижёр; Маргарет Уильямс, режиссёр.
- 2008: Chandos CHAN 10473(2); Питер Коулман-Райт (Оуэн Уингрейв), Памела Хелен Стивен (Кейт), Алан Опи (Койл), Джеймс Гилкрист (Лечмир), Элизабет Коннелл (мисс Уингрейв), Дженис Уотсон (миссис Койл), Сара Фокс (миссис Джулиан), Робин Леггейт (генерал сэр Филип Уингрейв и Рассказчик); Хор мальчиков Тиффина; Симфония Лондонского Сити; Ричард Хикокс, дирижёр[9].
Примечания[править]
- ↑ Peter Evans (1971). «Britten's television opera». Musical Times 112 (1): 425–428.
- ↑ Tim Ashley. Skeletons in the closet (2007 год).
- ↑ Clements, Andrew. Owen Wingrave (review) (2007 год).
- ↑ Clark, Andrew. Owen Wingrave, Linbury Studio, London (2007 год).
- ↑ Trionfo's Owen Wingrave naar Osnabrück. operamagazine.nl (6 January 2016). Проверено 23 апреля 2026.
- ↑ Spielplandetail - Theater Osnabrück. theater-osnabrueck.de. Проверено 23 апреля 2026.
- ↑ Seymour, Claire (1 December 2020). «Owen Wingrave: Grange Park Opera». Opera Today.
- ↑ Owen Wingrave. Decca Classics. Проверено 23 апреля 2026.
- ↑ Andrew Clements. Britten: Owen Wingrave, Coleman-Wright/ Opie/ Gilchrist/ Connell/ Watson/ City of London Sinfonia/ Hickox, The Guardian (2008 год).
Литература[править]
- Whittall, Arnold, «Owen Wingrave», in Stanley Sadie (ed.), The New Grove Dictionary of Opera, Vol. Three, pp. 803—804. London: MacMillan Publishers, Inc. 1998 ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5
Ссылки[править]
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Оуэн Уингрейв», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|