Мария дель Кармен
| Композитор | |
|---|---|
| Жанр | |
| Место первой постановки |
Театр Париш, Мадрид |
«Мария дель Кармен» (исп. María del Carmen) — опера в 3 актах композитора Энрике Гранадоса на испанское либретто Хосе Фелиу-и-Кодины, основанное на его же одноимённой пьесе 1896 года. Премьера состоялась 12 ноября 1898 года в Мадриде. Это был первый оперный успех Гранадоса, и, хотя сегодня произведение во многом забыто, оно считается его лучшей оперой[1]. По окончании первого сезона в Мадриде королева Мария Кристина наградила Гранадоса орденом Карлоса III в знак признания его работы. Оперу иногда описывают как испанскую версию «Сельской чести» Масканьи со счастливым концом[2]. Действие происходит в деревне в испанском регионе Мурсия и вращается вокруг любовного треугольника между Марией (сопрано) и двумя её поклонниками: крестьянином Пенчо (баритон) и его богатым соперником Хавьером (тенор).
История[править]
Один из критиков Diario de Barcelona вспоминал, что после премьеры пьесы Фелиу-и-Кодины «Мария дель Кармен» в 1896 году он слышал, как другой критик сказал автору: «Ради бога, не позволяйте никому писать к этому музыку»[3]. Тем не менее, Фелиу-и-Кодина, который также написал либретто для одноактной сарсуэлы Гранадоса Los Ovillejos, согласился адаптировать свою пьесу для оперы. Получившееся либретто представляло собой значительно сокращённую версию оригинала с упрощённым сюжетом. Однако в него были добавлены такие сцены, как пышная деревенская процессия в первом акте и танцевальный номер во время праздника во втором акте. Гранадос и Фелиу-и-Кодина стремились создать «аутентичное» произведение, для чего отправились в сельскую местность Мурсии, чтобы изучить пейзажи региона, его культуру, песни и манеру речи. Композитор Амадео Вивес сыграл решающую роль в организации первой постановки оперы в Мадриде и помог скоординировать работу с Театром Париш. Во время оркестровых репетиций Гранадосу помогал Пабло Казальс, который также дирижировал на закрытом показе оперы в Главном театре Мадрида до её официальной премьеры[3].
Партитура «Марии дель Кармен» имеет сложную историю. Оригинальная рукопись находилась в багаже Гранадоса, когда он погиб в 1916 году при потоплении французского парохода «Сассекс» немецкой подводной лодкой. Его багаж и партитура оперы были впоследствии извлечены из воды. В 1939 году сын Гранадоса, Виктор, передал оригинальную партитуру (вместе с партитурами трёх других произведений отца) Натаниэлю Шилкрету и подписал контракт на их публикацию Шилкретом и его сыном Артуром. Однако возражения со стороны остальных членов семьи Гранадоса помешали изданию произведений. В декабре 2009 года полная оригинальная партитура была передана в библиотеку Калифорнийского университета в Риверсайде.
Согласно книге Уолтера Аарона Кларка Enrique Granados: Poet of the Piano, единственные копии партитуры, доступные во время написания биографии Гранадоса, вероятно, содержали более поздние правки, внесённые сыном композитора, Эдуардо.
История постановок[править]
Премьера «Марии дель Кармен» состоялась в Театре Париш в Мадриде 12 ноября 1898 года под управлением самого композитора. Опера была очень тепло принята публикой и большинством критиков, её показы продолжались до 9 января 1899 года. Фелиу-и-Кодина не смог разделить триумф композитора, так как скончался годом ранее в возрасте 52 лет. Затем опера была поставлена в Барселоне 31 мая 1899 года в Театре Тиволи. На этот раз приём оказался значительно менее тёплым, чем в Мадриде. В то время набирало силу каталонское националистическое движение (Ренашенса), направленное на возрождение каталонской культуры и языка. Часть публики была возмущена тем, что опера каталонских композитора и либреттиста разворачивается за пределами Каталонии и не включает каталонскую музыку или темы. Один из современных критиков предположил, что единственные аплодисменты исходили от нанятой клаки[4]. После одиннадцати спектаклей в Театре Тиволи опера была показана ещё несколько раз в Валенсии в 1899 году и эпизодически ставилась в Мадриде с мая 1899 по январь 1900 года. Затем она была забыта, за исключением возобновления в 1935 году в Театре Лисео в Барселоне под управлением Жоана Ламоте де Гриньона с известной сопрано Кончитой Бадией в главной роли, а также нескольких постановок в Испании в 1960-х годах.
Сорок лет спустя испанский дирижёр Макс Брагадо-Дарман подготовил новое критическое издание партитуры. Некоторые отрывки из неё были исполнены в Мурсии на концерте в Театре Сирко в Орьуэле 23 марта 2002 года во время Международного фестиваля молодёжных оркестров. В 2003 году партитура была использована для полноценной сценической постановки в Ирландии на Уэксфордском оперном фестивале. Премьера, состоявшаяся 23 октября 2003 года в Королевском театре Уэксфорда, стала первой и (на данный момент) единственной сценической постановкой «Марии дель Кармен» за пределами Испании. Режиссёром-постановщиком выступил Серхио Вела, дирижировал Макс Брагадо-Дарман, а заглавную партию исполнила Диана Веронезе. Последнее на сегодняшний день исполнение, хотя и в концертной версии, состоялось в Лисео 19 февраля 2006 года под управлением Жозепа Кабалье-Доменека с Аной Марией Санчес в главной роли.
Действующие лица[править]
| Персонаж | Тесситура | Премьерный состав, 12 ноября 1898 Дирижёр: Энрике Гранадос |
|---|---|---|
| Мария дель Кармен, девушка из Мурсии | сопрано | |
| Пенчо, поденщик, влюблённый в Марию | баритон | |
| Хавьер, богатый землевладелец, влюблённый в Марию | тенор | |
| Консепсьон, мать Хавьера | меццо-сопрано | |
| Фуэнсанта, подруга Марии | сопрано | |
| Доминго, отец Хавьера | бас | |
| Дон Фульхенсио, сельский врач | тенор | |
| Пепусо, старый крестьянин | баритон | |
| Мигало, крестьянин | бас | |
| Антон, крестьянин | тенор | |
| Роке, крестьянин | баритон | |
| Андрес, крестьянин | тенор |
Сюжет[править]
- Время действия: конец XIX века
- Место действия: сельская местность в испанской провинции Мурсия
Крестьянин Пенчо и Мария любят друг друга. Пенчо ранил богатого Хавьера в драке из-за прав на воду и сбежал в Алжир. Чтобы спасти жизнь Пенчо по его возвращении, Мария выхаживает Хавьера и обнаруживает, что тот тоже влюбился в неё. Действие оперы начинается с возвращения Пенчо в деревню. К своему разочарованию, он узнаёт, что Мария собирается выйти замуж за Хавьера, чтобы спасти его от преследования. Пенчо протестует, заявляя, что его честь не может принять такую жертву. Во время деревенского праздника между Пенчо и Хавьером происходит стычка, и они соглашаются на дуэль, которая становится центральным событием третьего акта.
По мере приближения дуэли Мария испытывает сильную тревогу. Хотя она всё ещё любит Пенчо, она также испытывает чувства к Хавьеру и не желает его смерти. Появляется отец Хавьера и безуспешно пытается убедить Пенчо отказаться от претензий на Марию. Приходит Хавьер, и дуэль вот-вот начнётся. Однако трагедию предотвращает появление местного врача, дона Фульхенсио. Он сообщает Доминго, что Хавьер уже умирает от туберкулёза и спасти его невозможно. Хавьер осознаёт бессмысленность дуэли, мирится с Марией и Пенчо и помогает им бежать.
Записи[править]
- María del Carmen — Диана Веронезе (Мария дель Кармен); Лариса Костюк (Консепсьон); Сильвия Васкес (Фуэнсанта); Хесус Суасте (Пенчо); Данте Алькала (Хавьер); Джанфранко Монтрезор (Доминго); Дэвид Карри (Дон Фульхенсио); Альберто Аррабаль (Пепусо); Стюарт Кемпстер (Мигало); Рикардо Мирабелли (Антон); Алекс Эшворт (Роке); Николас Шарратт (Андрес); Висенс Эстеве (певец). Хор Уэксфордского оперного фестиваля, Национальный филармонический оркестр Белоруссии, дирижёр Макс Брагадо-Дарман. Записано вживую в Королевском театре Уэксфорда 23, 26 и 29 октября 2003 года. Лейбл: Marco Polo 8.225292-93.
Примечания[править]
- ↑ Romero, Justin Liner Notes - Granados: María del Carmen, Marco Polo CD 8.225292-93. Naxos Records (2004).
- ↑ Clark Walter Aaron Enrique Granados: Poet of the Piano. — Oxford University Press US, 2006. — ISBN 0195140664.
- ↑ 3,0 3,1 Hess Carol A. Enrique Granados: A Bio-bibliography. — Greenwood Publishing Group, 1991. — ISBN 0313273847.
- ↑ Sutcliffe, Tom. Opera at the seaside, The Spectator (1 ноября 2003 года).
Литература[править]
- Gereben, Janos. Letter from Ireland: Opera Both Rare and Well-Done, San Francisco Classical Voice (28 октября 2003 года).
- Meléndez-Haddad, Pablo. El regreso de Grandos, ABC (21 февраля 2006 года).
Ссылки[править]
- Crítica y fotos de la representación de Wexford de 2003 de María del Carmen.
- Extractos de María del Carmen en formato MP3.
- Notas, discografía y libreto completo en Kareol.
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Мария дель Кармен», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|