Весёлая Англия (опера)
| Файл:Merrie-England-1902-Queen-Elizabeth.png Розина Брандрам в роли королевы Елизаветы в оригинальной постановке, 1902 год | |
| Композитор |
Эдвард Джерман |
|---|---|
| Жанр |
комическая опера |
| Место первой постановки |
Театр Савой, Лондон |
«Весёлая Англия» (англ. Merrie England) — комическая опера в двух действиях композитора Эдварда Джермана на либретто Бэзила Худа. Патриотический сюжет повествует о любви и соперничестве при дворе королевы Елизаветы I: любовное письмо, отправленное сэром Уолтером Рэли одной из фрейлин королевы, Бесси Трокмортон, попадает в руки самой королевы. Среди известных номеров оперы — «O Peaceful England», «The Yeomen of England» и «Dan Cupid hath a Garden». Премьера состоялась в лондонском театре Савой в 1902—1903 годах. Неоднократно возобновлялась как профессиональными, так и любительскими коллективами. Существуют полные записи партитуры и несколько изданий с отрывками.
История создания и оригинальная постановка[править]
Либретто Бэзила Худа активно использует игру слов для комического (и драматического) эффекта. Например, омофоны «fore» (передние) и «four» (четыре) обыгрываются в сцене второго акта, где объясняется, что у дракона «четыре ноги, две из которых задние, а две — передние».
Стихотворение в первом акте, представляющее собой азбуку по мотивам «Ромео и Джульетты», является примером стиля Худа, кратко излагающего сюжет трагедии с помощью алфавита. Сюжет, представляющий собой рустическую, романтизированную историю эпохи Тюдоров, подвергался критике за наличие слишком большого числа второстепенных персонажей и историческую неточность. Он повествует о любви и соперничестве при дворе королевы Елизаветы I, которая изображена ревнующей сэра Уолтера Рэли к её фрейлине Бесси Трокмортон. Об этих отношениях королеве сообщает граф Эссекс, передающий любовное письмо Рэли к Бесси, которое королева поначалу принимает на свой счёт. В конечном итоге, однако, королева выбирает Эссекса в качестве своего возлюбленного и прощает Бесси.
Музыка является примером стиля английской лёгкой оперы, прославленного в 1870-х и 1880-х годах Гилбертом и Салливаном. В ней выделяются значительная роль хора и ряд сольных номеров, включая баллады, скороговорки, дуэты и квинтеты. Джерман приобрёл большой практический опыт в области стиля и оркестровки, завершая партитуру Артура Салливана для «Изумрудного острова», и применил его в «Весёлой Англии», ставшей его первой собственной крупной работой для сцены. Партитура Джермана, воссоздающая колоритную эпоху Тюдоров, сочетает пышность и церемониальность с балладами и романтическими ариями. В неё входят известная песня королевы «O Peaceful England» и «The Yeomen of England», ставшая популярной и исполнявшаяся на празднованиях юбилея королевы Елизаветы II в 2002 году.
Премьера оперы состоялась в лондонском театре Савой 2 апреля 1902 года под руководством Уильяма Грита и выдержала 120 представлений, закрывшись 30 июля 1902 года. Затем спектакль отправился в турне, в то время как в Савое выступала труппа Китти Лофтус. Постановка возобновилась в Савое 24 ноября 1902 года ещё на 56 представлений, завершившись 17 января 1903 года. В главных ролях выступили Генри Литтон, Луи Паундс, Розина Брандрам, Роберт Эветт и Уолтер Пассмор, а также другие постоянные артисты Савоя[1].
Действующие лица[править]
| Роль | Тип голоса | Премьерный состав, (Дирижёр: Хэмиш Макканн) |
|---|---|---|
| Сэр Уолтер Рэли | тенор | Роберт Эветт |
| Граф Эссекс | бас | Генри А. Литтон |
| Уолтер Уилкинс, актёр труппы Шекспира | баритон | Уолтер Пассмор |
| Сайлас Симкинс, другой актёр | баритон | Марк Кингхорн |
| Длинный Том, королевский лесничий | баритон | Э. Торренс |
| Большой Бен, королевский лесничий | бас | Р. Комптон |
| Королевский шут | Джордж Мьюди-младший | |
| Мясник | бас | Поуис Пиндер |
| Пекарь | тенор | Дж. Бодди |
| Лудильщик | баритон | Рудольф Льюис |
| Портной | тенор | Роберт Роус |
| Лорд | баритон | Чарльз Чилдерстоун |
| Солдат | Льюис Кэмпион | |
| Первый королевский паж | Л. Эмери | |
| Второй королевский паж | Эла К. Мэй | |
| Бесси Трокмортон | сопрано | Агнес Фрейзер |
| «Джилл-Одиночка» | меццо-сопрано | Луи Паундс |
| Королева Елизавета | контральто | Розина Брандрам |
| Майская королева | меццо-сопрано | Джоан Кедди / Олив Рэй |
| Марджори | Уинифред Харт-Дайк | |
| Кейт | контральто | Элис Коулман |
| Фрейлина | Роуз Росслин | |
| Хор лордов, дам, горожан и солдат | ||
Содержание оперы[править]
Существуют две версии сюжета: оригинальная версия Худа 1902 года и пересмотренная версия Денниса Арундела, представленная в театре Сэдлерс-Уэллс в 1960 году. Действие оперы происходит в городе Виндзор и содержит частые отсылки к мифологии и фольклору (Робин Гуд, царь Нептун, Святой Георгий и дракон, колдовство).
Акт первый[править]
Во время празднования Первого мая Майскую королеву коронуют «белыми и красными розами… цветами Весёлой Англии». Представлены два её стражника — Длинный Том и Большой Бен — братья, одинаковые во всём, кроме одного. «Небольшая разница между ними» заключается в том, что Большой Бен (как и другие мужчины в Виндзоре) любит Майскую королеву, в то время как Длинный Том любит Джилл (известную как Джилл-Одиночка). Ревнивая Майская королева обвиняет Джилл в колдовстве, и горожане её сторонятся.
Бесси Трокмортон, одна из фрейлин королевы Елизаветы, и сэр Уолтер Рэли влюблены друг в друга, но они должны хранить свою любовь в тайне, так как королева также влюблена в Рэли. Бесси рассказывает о том, как она по неосторожности потеряла любовное письмо от Рэли («She lost the letter from her love»). Она беспокоится, что письмо могло попасть в руки королевы Елизаветы и тем самым раскрыть их тайную любовь. Граф Эссекс (соперник Рэли за привязанность королевы) получает любовное письмо (акростих на имя Бесси) от Джилл-Одиночки и планирует использовать его, чтобы избавиться от Рэли. Появляется Уолтер Уилкинс, странствующий актёр, который утверждает, что любую пьесу можно значительно улучшить добавлением песни («if it’s played on a big brass band»), и заявляет, что «в этом мы с Шекспиром расходимся».
Королева Елизавета входит с большой помпой. Длинный Том умоляет королеву защитить Джилл-Одиночку от преследований горожан. Королева спрашивает Джилл, считает ли она себя ведьмой. Джилл отвечает парадоксом: если бы она была ведьмой, она знала бы больше, чем горожане. Следовательно, она не может быть ведьмой, так как знала бы (как, кажется, знают горожане), что она ведьма, если бы ею была. Она заявляет, что любовь обойдёт королеву стороной. Это оскорбление злит королеву, которая присоединяется к жителям деревни, осуждая Джилл как ведьму и запирая её в Виндзорском замке, чтобы сжечь за колдовство. Эссекс передаёт королеве любовное письмо Рэли, которое она поначалу принимает за адресованное ей. Рэли галантно признаётся, что письмо на самом деле предназначено Бесси Трокмортон. Королева настолько разгневана, что изгоняет Рэли от двора и заключает Бесси в Виндзорский замок.
Акт второй[править]
Джилл удалось сбежать вместе с Бесси, используя тайный ход из замка. Королева просит аптекаря (своего переодетого шута) приготовить яд, который она даст Бесси. Уилкинс долго работает над сценической версией истории о Святом Георгии и драконе, и пьеса исполняется для королевы и Эссекса. К сожалению, пьеса им не нравится.
В конце концов королеву убеждают позволить Рэли и Бесси свободно любить друг друга, выбрав для себя Эссекса после того, как она увидела призрак Охотника Эрна, который, согласно легенде, появляется только тогда, когда монарх замышляет преступление. Весь двор принимает участие в инсценировке свадьбы Робин Гуда и Девы Мариан. Все берут на себя роли, тесно связанные с их партией в опере; например, Рэли становится Робином, а Бесси — Мариан.
Музыкальные номера[править]
- Вступление (включает «Hey, Jolly Robin», Деревенский танец и Джигу)
Акт I[править]
- 1. «Sing A Down, A Down, A Down» (Хор с Майской королевой и Мясником)
- 2. «We Are Two Proper Men» (Длинный Том и Большой Бен с хором)
- 3. «Oh! Where The Deer Do Lie» (Джилл с хором)
- 4. «I Do Counsel That Your Playtime» (Уилкинс с хором)
- 5. «That Every Jack Should Have A Jill» (Рэли с хором)
- 6. «Love Is Meant To Make Us Glad» (Майская королева, Кейт, Рэли, Уилкинс и Длинный Том)
- 7. «She Had A Letter From Her Love» (Бесси)
- 8. «When True Love Hath Found A Man» (Рэли и Бесси)
- 9. «When A Man Is A Lover» (Уилкинс, Симкинс и Эссекс)
- 10. «Who Were The Yeomen of England, The Yeomen of England» (Эссекс с хором)
- 11. Выход королевы Елизаветы / «God Save Elizabeth» (Хор)
- 12. «O Peaceful England» (Елизавета с хором)
- 13. «King Neptune Sat on His Lonely Throne» (Уилкинс с хором)
- 14. Финал (Ансамбль)
Акт II[править]
- 15. «The Month o' May Has Come Today» (Хор с Джилл)
- 16. «In England, Merrie England» (Бесси, Джилл, Большой Бен, Длинный Том)
- 17. «The Sun in the Heaven Is High» (Симкинс, Портной и Мясник с хором)
- 18. «The Big Brass Band» (Уилкинс и Симкинс с хором)
- 19. «It Is the Merry Month of May» (Джилл и Рэли)
- 20. «The Queen o' May Is Crowned Today» (Хор)
- 20a. Деревенский танец
- 21. «Dan Cupid Hath a Garden» (Рэли)
- 22. «Two Merry Men a-Drinking» (Ансамбль)
- 22a. Уход хора
- 23. «O Who Shall Say That Love Is Cruel?» (Бесси)
- 24. «When Cupid First This Old World Trod» (Эссекс с Бесси, Джилл и Рэли)
- 25. «Perhaps You Don’t Imagine» (Уилкинс)*
- 26. Маска Святого Георгия и дракона (Египетский танец)
- 27. «Oh! Here’s a To-Do to Die To-day» (Хор с Уилкинсом в роли короля)
- 28. Финал (Ансамбль)
*Опущено Джерманом во время первых показов, но напечатано в клавире.
Возобновления и записи[править]
Опера стала популярной в Великобритании и часто исполнялась любительскими коллективами в десятилетия после премьеры. Профессиональное возобновление в театре Принсес в 1934 году было поставлено Уильямом Дж. Уилсоном. Оно выдержало 187 представлений[2].
В год коронации королевы Елизаветы II (1953) более пятисот любительских обществ поставили это произведение. Одна из постановок того года была представлена как коронационное театрализованное представление на открытом воздухе в поместье Лутон-Ху с участием почти 1000 исполнителей. В актёрский состав вошли Энн Зиглер в роли Бесси Трокмортон, Уэбстер Бут в роли Уолтера Рэли, Нэнси Эванс в роли королевы Елизаветы и Грэм Клиффорд в роли Уолтера Уилкинса.
«Весёлая Англия» была записана полностью под управлением композитора и выпущена лейблом His Master’s Voice в 1918 году на десяти двусторонних 12-дюймовых пластинках со скоростью 78 об/мин (20 сторон). Запись отрывков из произведения была сделана в 1931 году на лейбле Columbia под управлением Кларенса Рэйбоулда «под наблюдением» композитора. С тех пор было сделано ещё несколько полных записей, в том числе на лейбле His Master’s Voice в 1960 году, а отдельные песни из «Весёлой Англии» записывались множество раз.
В последние десятилетия такие годовщины, как юбилей Испанской армады в 1988 году и годы серебряного (1977), золотого (2002) и бриллиантового (2012) юбилеев королевы, совпадали с возобновлениями. Например, Opera South осуществила постановку в 2012 году[3]. Профессиональные возобновления в 2012 году, в год бриллиантового юбилея королевы, включали постановку в театре Финборо в Лондоне[4].
Примечания[править]
- ↑ Merrie England Programme. The Gilbert and Sullivan Archive. Проверено 23 апреля 2026.
- ↑ The London Stage 1930–1939: A Calendar of Productions, Performers, and Personnel. — Rowman & Littlefield, 2014. — P. 380–381.
- ↑ Merrie England. The British Theatre Guide. Проверено 23 апреля 2026.
- ↑ Merrie England – Finborough Theatre, London. ThePublicReviews (29 May 2012). Проверено 23 апреля 2026.
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Весёлая Англия (опера)», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|